Translation of "give allegiance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Allegiance - translation :

Give - translation :

Keywords : Fidelidade Submissão Obediência Indivisível Aliança Dá-me Desistir Dar-me Dar-te

Examples (External sources, not reviewed)

Pledge of Allegiance for the first time.	Juramento de Lealdade, pela primeira vez.
foster child) owe their allegiance to the .	filho adotivo) deve a sua lealdade ao .
In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire.	Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano.
The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.	Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
In the video, Amedy Coulibaly pledges allegiance to the IS leader Al Baghdadi.	No vídeo, Amedy Coulibaly jura fidelidade ao líder do EI, Al Baghdadi.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.	É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente
Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction.	Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção.
General Vicente Guerrero was the first military official who swore allegiance to the national flag.	O general Vicente Guerrero foi o primeiro oficial militar a prestar juramento à bandeira.
The system had some feudal elements, with lesser territorial lords pledging their allegiance to greater ones.	O sistema era feudal por natureza, com pequenos senhores territoriais buscando aliar se com outros mais poderosos.
And the answer was, God is in this with us, or God doesn't deserve our allegiance anymore.	E a resposta era, Deus está conosco, ou Deus não merece mais nossa submissão.
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.	Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner).
The same where the soldiers, every day, pledged allegiance to the flag and sang the national anthem.	O mesmo onde os soldados, diariamente, faziam juramento à bandeira, cantavam o Hino Nacional.
After Julia Maesa displayed her wealth to the Third Legion at Raphana they swore allegiance to Elagabalus.	Depois de Júlia Mesa ter demonstrado a sua riqueza à Terceira Legião em Raphana eles juraram lealdade a Heliogábalo.
In a peace agreement, Edward II accepted to swear allegiance to Charles and to pay a fine.	No acordo de paz, Eduardo concordou em jurar fidelidade ao rei francês e pagar uma multa.
However, Duke Boso had renounced his allegiance to both brothers and had been elected King of Provence.	No entanto, o Duque Boso tinha renunciado à submissão a ambos os irmãos e foi eleito Rei da Provença.
From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance.	Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade.
In later years the vassals who had pledged allegiance to Ieyasu before Sekigahara became known as the fudai daimyo, while those who pledged allegiance to him after the battle (in other words, after his power was unquestioned) were known as tozama daimyo.	Nos anos posteriores os vassalos que haviam feito aliança com Ieyasu antes da Batalha de Sekigahara ficaram conhecidos como Fudai Daimyo, enquanto os que haviam se aliado a ele após a batalha, ou seja, quando seu poder era inquestionável, ficaram conhecidos como Tozama Daimyo.
Give me comfort, give me edge.	Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.	Dê me previsibilidade, surpresa.
Never give up. Never give in.	Nunca desista. Nunca ceda.
We pledge our firm allegiance, Our promise we renew Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true.	We pledge our firm allegiance, Our promise we renew Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true.
Give us tools. Give the farmers tools.	Nos dêem ferramentas. Para a lavoura.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
From the strict cultural point of view, two systems are competing for the allegiance of people and the allocation of resources.	Do ponto de vista estritamente cultural, dois sistemas estão competindo pela consciência das pessoas e pela alocação de recursos.
Territorial nationalism Territorial nationalists assume that all inhabitants of a particular nation owe allegiance to their country of birth or adoption.	Nacionalismo territorial Os nacionalistas territoriais assumem que todos os habitantes de uma nação em particular devem lealdade ao seu país de nascimento ou adoção.
In February 1828, Miguel returned to Portugal, ostensibly to take the oath of allegiance to the Charter and assume the regency.	Em fevereiro de 1828, D. Miguel regressou a Portugal para jurar a Constituição e exercer a regência.
Both sides agreed that the IRA's allegiance was to the (elected) Dáil of the Irish Republic, but the anti Treaty side argued that the decision of the Dáil to accept the Treaty (and set aside the Irish Republic) meant that the IRA no longer owed that body its allegiance.	O Exército Republicano Irlandês, mais conhecido como IRA (do inglês Irish Republican Army ), foi um grupo paramilitar católico e reintegralista, que pretendia separar a Irlanda do Norte do Reino Unido e reanexar se à República da Irlanda.
Throughout the rest of his life Bahá'u'lláh gained the allegiance of most of the Bábís, who came to be known as Bahá'ís.	Durante o resto de sua vida, porém, Bahá'u'lláh ganhou a lealdade da maioria dos bábís, que passaram a ser denominados bahá'ís.
We like to give, and we give a lot.	Gostamos de doar e doamos muito.
They share, they give, they give away for free.	Eles dividem, eles contribuem, eles doam.
Don't give them four, give them two plus two.	Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois.
Give me time to give you everything I have!	Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!
Don't give it to him. Give it to me.	Não dê para ele, dê para mim.
Give examples.	Dê exemplos.
Whedon has kept ambivalent on whether to shoot on film or digital video, saying that he has no allegiance to film as film.	Whedon roteirizou e dirigiu o filme Os Vingadores, inspirado nas HQs de mesmo nome da Marvel Comics produzido pela Disney.
At Over the Limit, Mysterio faced CM Punk again with both previous stipulations in place (Mysterio's allegiance to The SES vs Punk's hair.	No Extreme Rules Rey enfrentou novamente CM Punk(se CM Punk perdesse iria cortar o cabelo), mas Rey Mysterio acabou perdendo.
I'll give 50 thousand for this statue. Who will give more?	Eu dou 50 mil por esta estátua. Quem dá mais?
In 424, the Persian Church declared itself independent of the Byzantine and all other churches, in order to ward off allegations of foreign allegiance.	Em 424 d.C., a igreja persa se declarou independente da igreja bizantina e de todas as outras igrejas, justamente para refutar estas acusações.
One of Charles the Bald's most trusted lieutenants, Duke Boso had renounced his allegiance to both brothers and had been elected King of Provence.	No entanto, o Duque Boso tinha renunciado à submissão a ambos os irmãos e foi eleito Rei da Provença.
Civil war War was declared, and, on 2 November 1861, Mzila arrived in Lourenço Marques to accept Portuguese support in return for his allegiance.	Estava declarada a guerra e, a 2 de Novembro de 1861, chegaram a Lourenço Marques enviados de Muzila, que aceitam o apoio português na contenda a troco de vassalagem.
Don't give up.	Não desistam.
I give up.	Eu desisto.
Give the password.	Forneça a senha.
Don't give up!	Não desista!

Exibir esta página em português