Translation of "give due" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Give - translation :

Give due - translation :

Keywords : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te

Examples (External sources, not reviewed)

I give it its due.	Eu lhe dei o seu devido valor.
I give it its due.	Dei a devida importância.
Woe to those who give less than due ,	Ai dos fraudadores,
Give the next dose when it is due.	Administre a dose seguinte no horário habitual.
We give you credit where it is due.	Damos lhes o que é vosso.
I only give praise where it is due ...	Apenas faço elogios quando são merecidos ...
I only give credit where credit is due.	Só elogio o que merece ser elogiado.
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).	Sede leais na medida, e não sejais dos defraudadores.
those who give a due share of their wealth	E em cujos bens há uma parcela intrínseca,
And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.	Porém, quando eles medem ou pesam para os demais, burlam nos.
But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.	Porém, quando eles medem ou pesam para os demais, burlam nos.
We will, however, give all due consideration to your comments.	Em todo o caso, teremos atentamente em conta as suas observações.
I therefore hope that the Commission will give this due consideration.	Por isso mesmo, espero que a Comissão tenha esse aspecto em devida consideração.
In good conscience, I must give credit where credit is due.	De boa consciência, tenho de dar os louros a quem os merece.
The House needs to give due consideration to this office. Not only should the Committee on Budgetary Control give it due consideration, but so should the House itself.	Trata se de um figura que requer a reflexão desta Câmara, reflexão não só da Comissão do Controlo Orçamental, mas de toda a Câmara, reflexão em diálogo com as instituições e, em particular, em diálogo com a Comissão.
So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer.	Concede, pois, aos parentes os seus direitos, assim como ao necessitado e ao viajante.
Well, in 2003 we are due to give Vietnam EUR 38 million.	Pois bem, vamos dar 38 milhões de euros àquele país em 2003.
Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter.	Que não pagam o zakat e renegam a outra vida!
Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .	Concede, pois, aos parentes os seus direitos, assim como ao necessitado e ao viajante.
Due to a lack of time, I am not going to give examples.	Por falta de tempo, não exemplificarei esta opinião.
I call on the Member States to give due consideration to this point.	Exorto os Estados Membros a darem atenção a este aspecto.
Legislation to give effect to this Government decision will be introduced in due course .	A legislação necessária à implementação desta decisão será adoptada oportunamente .
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.	Porém, quando eles medem ou pesam para os demais, burlam nos.
They must not give you any food or drink due to risk of suffocation.	Não devem dar lhe nada para comer ou beber, pois pode correr o risco de sufocar.
Strangely enough, the amendments give cross border problems more attention than is their due.	Curiosamente, as alterações dão uma importância excessiva às questões transfronteiriças.
The notified authority shall give due consideration to the opinions received when taking decisions.	Ao tomar decisões, esta autoridade da concorrência terá devidamente em conta as observações recebidas.
So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer.	Concede, pois, aos parentes os seus direitos, assim como ao necessitado e ao viajante.
These all wait for you, that you may give them their food in due season.	Todos esperam de ti que lhes dês o sustento a seu tempo.
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.	Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo
These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season.	Todos esperam de ti que lhes dês o sustento a seu tempo.
So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer.	Concede, pois, aos parentes os seus direitos, assim como ao necessitado e ao viajante.
And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler.	Concede, pois, aos parentes os seus direitos, assim como ao necessitado e ao viajante.
God is Benevolent to the human being, but most people do not give Him due thanks.	Certamente Deus é Agraciante paracom os humanos. Porém, a maioria deles não Lhe agradece.
Council's minutes, indicating its intention to give due consideration to those categories when drawing up guidelines.	A Comissão limitou se, a este respeito, a fazer uma declaração, apensa à acta do Conselho, manifestando a sua intenção de ter em conta estas categorias de pessoas aquando da definição das orientações.
PÁNGALOS. (GR) I am not able to give a full list of what is still due.	É chegado o momento de acabar com os belos discursos.
On no account should we fail to give this priority its due from the political perspective.	Por isso mesmo, não pode acontecer que, inclusivamente do ponto de vista político, subscrevamos insuficientemente essa prioridade.
So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer.	Concede, pois, aos parentes os seus direitos, assim como ao necessitado e ao viajante.
So give his due to the near of kin, and to the needy, and to the wayfarer.	Concede, pois, aos parentes os seus direitos, assim como ao necessitado e ao viajante.
Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice.	Tudo quanto investirdes na causa de Deus, ser vosá retribuído e não sereis defraudados.
I would hope the Bureau will give due consideration to this point in future, Mr Presi dent.	Tenho esperança, Senhor Presidente, de que o Secretariado dará futuramente a devida atenção a este ponto.
Secondly, the Commission communication on RETEX failed to give due prominence to the essential principle of partnership.	A comunicação da Co missão não deu a este princípio fulcral a atenção que consideramos indispensável.
I also hope that we will give intermodal transport due importance in the Sixth Framework Research Programme.	Espero também que se conceda ao transporte intermodal um lugar adequado no VI Programa Quadro de Investigação.
Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness.	Concede a teu parente o que lhe é devido, bem como ao necessitado e ao viajante, mas não sejas perdulário,
Believers, fear Allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers	Ó fiéis, temei a Deus e abandonai o que ainda vos resta da usura, se sois crentes!
Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness.	Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome adorai o Senhor vestidos de trajes santos.

Exibir esta página em português