Translation of "given their due" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Their - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

I'm stressed out due to their incompetence.	Estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.	Eu estou estressado devido à incompetência deles.
Not all of their prey is listed here due to their large range.	Apesar do grande porte, não é capaz de rugir.
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .	O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .
Due to their regular sexual encounters, Emmeline becomes pregnant.	Devido os seus encontros sexuais regulares, logo Emmeline fica grávida.
Legislators, blogs, press, etc. have all given their opinions.	Legisladores, blogues, imprensa, etc. todos deram suas opiniões.
A contract for their manufacture was given to Raytheon.	O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .
However, due to the variety of pronunciations and differences in languages, some common surnames and given names may coincide when Romanized e.g., (given name) and (surname).	Alguns sobrenomes comuns e nomes próprios podem coincidir quando romanizados e.g., (prenome) e (sobrenome).
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 )	( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .
Hot Jupiters, due to their extreme proximities to their host stars, have been shown to be losing their atmospheres into space due to stellar radiation, much like the tails of comets.	Foi observado que os Jupiteres quentes perdem suas atmosferas para o espaço devido à radiação estelar, tal qual as caudas dos cometas.
In their decision they would take due account of all	nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
They were given electric shocks on their wrists and breasts.	Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios.
Their line was enormous, due to the great number of soldiers.	A sua linha era bastante extensa pelo elevado número de soldados.
They're ruined financially and emotionally because they've given their money and their faith to these people.	Financeira e emocionalmente arruinadas porque elas deram todo o seu dinheiro e fé para estas pessoas.
Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.	Dado que, em geral, as crianças passam a maior parte do seu tempo com as suas mães, isto não surpreendente muito.
Differences between some sub totals and their components are due to rounding .	As diferenças entre alguns subtotais e as respectivas componentes devem se a arredondamentos .
WHO , having exchanged their full powers found in good and due form ,	OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma ,
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .	Por conseguinte , o BCE recomenda que este aspecto seja objecto de devida consideração nos relatórios de qualidade previstos no regulamento proposto n. o 1 .
And the reasons for their absence are given in my text panel.	E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto.
Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.	Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.
RELATIONS WITH TARGET USERS AND REAL TIME GROSS SETTLEMENT OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users in order to ensure that their needs are given due consideration and receive	RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE LIQUIDAÇÃO POR BRUTO EM TEMPO REAL DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET , por forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e recebam uma resposta adequada .
RELATIONS WITH TARGET USERS AND RTGS OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users so as to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response .	RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DOS SLBTR DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com utilizadores do TARGET , por forma a assegurar que as respectivas necessidades sejam tomadas em devida consideração e recebam uma resposta adequada .
Generals also had their own flags, most of which differed from soldiers' flags due to their square shape.	Generais também tinham suas próprias bandeiras, a maioria diferenciando das bandeiras dos soldados pela sua forma quadrada.
They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire.	Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império.
Many people think this is due to certain pressure from recycling industries, given the high cost of dealing with electronic waste.	Muitos acreditam ser essa decisão resultado de pressão pela indústria de reciclagem, dado os altos custos para a reciclagem de lixo eletrônico.
RELATIONS WITH TARGET USERS AND RTGS SYSTEM OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users in order to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response .	RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE SLBTR DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET de forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e que recebam uma resposta adequada .
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	As diferenças entre os totais e a soma das respectivas componentes devem se a arredondamentos .
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos .
They are tiny and inoffensive, and are rarely seen due to their size.	Desta forma, são capazes de migrar longas distâncias, compensando seu pequeno tamanho.
Gaddafi was especially critical of the U.S. due to their support for Israel.	Segundo os críticos, Gaddafi mantinha poder absoluto e autoritário na Líbia.
The club's nickname is Blues, due to the colour of their kit, and their fans are known as Bluenoses.	O apelido do clube é Blues , devido a cor do seu uniforme, e seus torcedores são conhecidos como Bluenoses .
On Twitter, netizens also showed their disagreement with the treatment given to women	No Twitter, internautas também mostraram discordância com o tratamento dispensado às mulheres
It is also at this ceremony that they are given their craft name.	É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria.
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas .
It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses.	Deve ser dada a devida importância aos Sistemas de Informação Geográfico assim como à gestão com o intuito de minimizar as perdas.
The relationship between Constantinople and the Ottoman Empire was frequently bitter, due in no small part to the privilege given to Islam.	O relacionamento entre o patriarcado e o Império Otomano foi frequentemente amargo, devido à ausência dos privilégios garantidos ao Islã.
Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Nota As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos .
Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .	Notas As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos .
Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents.	Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso.
Progestogens such as norgestrel and levonorgestrel should be avoided due to their androgenic effects.	Por outro lado, progestagênios, tais como o norgestrel e levonorgestrel devem ser evitado devido aos seus efeitos androgênicos .
RELATIONS WITH TARGET USERS AND REAL TIME GROSS SETTLEMENT OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users in order to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response .	RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE LIQUIDAÇÃO POR BRUTO EM TEMPO REAL DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET , por forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e recebam uma resposta adequada .
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.	Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos.
When they had given their promise, he said God is witness to our conversation.	E quando lhe prometeram isso, disse Que Deus seja testemunha de tudo quanto dizemos!
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.	Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes.
Given their specific role in the Eurosystem , the concept of independence also extends to the NCBs and their decision making bodies .	Dado o papel específico do BCE no Eurosistema , o conceito de independência também abrange os BCN e os seus órgãos de decisão .

Exibir esta página em português