Translation of "given conditions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 75 specific economic conditions , given the flexible features of ERM II . | No que se refere aos termos da entrada no MTC II , deverá ser possível considerar as condições económicas específicas dos países , dadas as características flexíveis do MTC II . |
| More specifically, an equation of state is a thermodynamic equation describing the state of matter under a given set of physical conditions. | Mais especificamente, uma equação de estado é uma equação termodinâmica descrevendo o estado da matéria sob um dado conjunto de condições físicas. |
| The preferences will be given to the applications which respect one or more of the above priorities and which satisfy the following conditions | Será dada preferência às candidaturas que respeitem uma ou mais prioridades acima definidas e que satisfaçam as condições seguintes |
| Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades. | Dadas estas condições favoráveis, os EUA já começaram a escorar a sua indústria um processo que provavelmente continuará por várias décadas. |
| Under the Conditions of Employment , the ECB Staff Committee is given full consultation rights in such matters , rights with which the ECB scrupulously complies . | À luz das Condições de Emprego , o Comité de Pessoal do BCE é dotado de pleno direito de consulta nessas questões , direitos que o BCE respeita escrupulosamente . |
| While domestic demand remained weak in the second half of 2003 , the conditions for its recovery were seen to be in place , not least in view of the given low level of interest rates and the generally favourable financing conditions . | Embora a procura interna tenha permanecido fraca no segundo semestre de 2003 , considerava se que existiam condições para a sua recuperação , sobretudo tendo em conta o nível baixo das taxas de juro e as condições de financiamento em geral favoráveis . |
| The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast . | O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do Eurosistema . |
| The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the ECB 's complete liquidity forecast . | O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do BCE . |
| Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . | Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo . |
| Given that these conditions increase people s propensity to commit atrocities, or to torture, is it any surprise that rape is so prevalent in the US military? | Tendo em conta que estas condições aumentam a propensão das pessoas para cometer atrocidades, ou actos de tortura, haverá alguma surpresa no facto de os casos de violação serem tão comuns no exército dos EUA? |
| Conditions | Conditions |
| These terms are important because they allow the albedo to be calculated for any given illumination conditions from a knowledge of the intrinsic properties of the surface. | Esses termos são importantes porque eles permitem que o albedo seja calculado para quaisquer condições de iluminação a partir do conhecimento das propriedades intrínsecas da superfície. |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. |
| working conditions | Condições de trabalho |
| General Conditions | Condições gerais |
| working conditions | condiçaes de trabalho , |
| working conditions | condições d e trabalho , |
| Access conditions | Condições de acesso |
| working conditions | Condições de trabalho |
| economic conditions . | As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências . |
| Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable , with conditions in place for the euro area economy to grow at a sustained pace , given robust global growth and dynamic investment growth in the euro area in a context of improving labour market conditions . | Mais , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica continuaram a ser favoráveis , havendo condições para que a economia da área do euro cresça a um ritmo sustentável , dado o crescimento mundial robusto e o crescimento dinâmico do investimento na área do euro num contexto de melhoria das condições do mercado de trabalho . |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. |
| Value at Risk ( VaR ) measures are used to estimate the valuation haircuts needed to reflect the maximum loss of market value which , assuming historical conditions , could be generated by the collateral with a given level of statistical confidence over a given period of time . 78 | parâmetros como a evolução de preços presente e potencial e as volatilidades de preços relacionadas . As medidas do valor em risco são utilizadas para calcular as margens de avaliação necessárias para reflectir a perda máxima de valor de mercado que , em termos históricos , poderia ser provocada por garantias para um determinado nível de confiança estatística ao longo de um certo período . |
| Value at Risk ( VaR ) measures are used to estimate the valuation haircuts needed to reflect the maximum loss of market value which , assuming historical conditions , could be generated by the collateral with a given level of statistical confidence over a given period of time . | De modo a permitir a utilização transfronteiras de garantias em todos os tipos de operações de cedência de liquidez do Eurosistema , encontram se disponíveis o modelo de banco central correspondente ( MBCC ) e as ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) , que têm sido positivamente avaliados de acordo com os padrões do Eurosistema . |
| Given its monopoly over the creation of base money , the Eurosystem is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates . | Como o Eurosistema detém o monopólio de criação da base monetária , está em posição de exercer uma influência dominante sobre as condições e as taxas de juro do mercado monetário . |
| They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). | Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). |
| Given the fact that the recession has come to an end and economic activity has picked up considerably , it appears that overall economic conditions are now favourable to fiscal consolidation . | Uma vez que a recessao chegou ao seu termo e que a actividade económica recuperou consideravelmente , parece ser este o orcamental . momento oportuno para proceder a consolidac o |
| Trish, of Sowers for Pastors currently is hosting a mission team, that given their remote location in the mountains of Honduras, might become stranded by mudslides and poor road conditions. | Trish, do Sowers for Pastors está no momento hospedando uma equipe de missão, e levando se em consideração a localização remota nas montanhas de Honduras, eles podem ficar isolados devido a poças de lama e péssimas condições nas estradas. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. |
| Conditions of funding | Condições de financiamento |
| c. Access conditions | c. Condições de acesso |
| c. Access conditions | BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002 |
| favourable financing conditions . | Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis . |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| ( b ) working conditions | Condições de trabalho |
| ( b ) working conditions | b ) Condiçıes de trabalho |
| There are conditions. | Há condições. |
| Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates . | Tendo em conta a dependência do sistema bancário relativamente à base monetária , o Eurosistema está assim em posição de exercer uma influência dominante sobre as condições e as taxas de juro do mercado monetário . |
| He was 11 when he was given his first guitar from his father on certain conditions, including learning how to play properly, so he took classical guitar lessons for one year. | Seu pai lhe comprou o primeiro violão em 1955, quando ele tinha 10 anos, e lhe deu algumas aulas de violão clássico. |
| Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates . | Dado deter o monopólio de criação da base monetária , o banco central está em posição de exercer uma influência dominante nas condições do mercado monetário e , por conseguinte , conduzir as taxas de juro do mercado monetário . |
| Given the limited demand and the improved conditions in funding markets , the US dollar operations at terms of 28 days will be discontinued following the operation to be held on 28 July . | Devido à procura limitada e à melhoria das condições nos mercados de financiamento , as operações denominadas em dólares dos EUA com um prazo de 28 dias serão descontinuadas após a operação a realizar em 28 de Julho . |
| The Friis transmission equation is used in telecommunications engineering, and gives the power received by one antenna under idealized conditions given another antenna some distance away transmitting a known amount of power. | A Fórmula de Friis (ou Lei de Friis) é usada em engenharia de telecomunicações e relaciona a potência transmitida de uma antena para outra em determinadas condições ideais. |
| In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given. | Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária. |
| It's very harsh conditions. | São condições bem difíceis. |
| Market conditions were fantastic. | Condições de mercado foram fantásticas. |
Related searches : Conditions Given - Given These Conditions - Conditions Are Given - Under Given Conditions - Given Certain Conditions - Given Current Conditions - Conditions - Given For - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given