Translation of "global crisis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crisis - translation :

Global - translation :

Keywords : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala

Examples (External sources, not reviewed)

Forget about the global financial crisis.	Esqueça sobre a crise financeira global.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.
There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.	Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.
in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ?	in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ?
See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis.	Veja a página especial da cobertura do Global Voices sobre crise na Ossétia do Sul (em inglês).
The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis.	A segunda razão para a desaceleração da Índia provém da crise financeira mundial.
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .	Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial .
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.	A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide.	PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.	As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.	Recentemente, Obama introduziu o otimismo em meio à crise financeira global.
The group will advise the two boards on the standardsetting implications of the global financial crisis and potential changes to the global regulatory environment .	As questões levantadas pelo Eurosistema incluíram a necessidade de o IASB dar maior proeminência ao modelo de negócio da instituição , permitir a possibilidade de reclassificar instrumentos financeiros em circunstâncias excepcionais e intensificar a colaboração com o FASB no sentido de obter um tratamento consistente .
CAMBRIDGE The economics profession was arguably the first casualty of the 2008 2009 global financial crisis.	CAMBRIDGE A profissão de economista foi provavelmente a primeira vítima da crise financeira global 2008 2009.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.	Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global.
This page is part of our special coverage Europe in Crisis and 2011 on Global Voices.	Este post faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise.
His monetary theory influenced the Federal Reserve's response to the global financial crisis of 2007 08.	Sua teoria monetária influenciou a resposta do Federal Reserve à crise financeira mundial de 2007 2008.
NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.	NOVA IORQUE A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos.
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis.	Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial.
A couple of years ago, forecasters were confident that global imbalances would reemerge once the crisis passed.	Há alguns anos, os analistas estavam confiantes de que os desequilíbrios globais iriam ressurgir assim que a crise passasse.
Few voters seem to care about Sarkozy s quick and determined response to the 2007 global financial crisis.	Poucos eleitores parecem importar se com a resposta rápida e determinada de Sarkozy à crise financeira global de 2007.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.	Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial.
The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil.	A crise financeira global, guerras e desastres naturais inspiraram uma nova onda de imigração no Brasil.
Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis.	Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008.
However, the advent of the global financial crisis of 2007 08 caused a resurgence in Keynesian thought.	Entretanto, o advento da crise econômica global do final da década de 2000 causou um ressurgimento do pensamento keynesiano.
Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly .	Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .	CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira .
In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt.	Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas.
Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone.	Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro.
Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis.	As nossas metrópoles são os motores de crescimento de uma economia mundial que está a emergir da sombra da crise financeira.
When I emailed the Rape Crisis support institute in Uppsala, listed by the global rape crisis organization RAINN, I received an automatic reply saying that the facility was temporarily closed.	Quando enviei um e mail ao instituto de apoio a Vítimas de Violação em Uppsala, que constava da lista da RAINN, organização global de apoio a vítimas de estupro, recebi uma resposta automática informando que os serviços se encontravam temporariamente encerrados.
Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.	Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.	30 de queda na produção, com a população crescendo, é uma crise alimentícia. É de natureza global.
First, India probably was not fully prepared for its rapid growth in the years before the global financial crisis.	Em primeiro lugar, a Índia, provavelmente, não estava totalmente preparada para o seu rápido crescimento nos anos que antecederam a crise financeira mundial.
Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .	Afectado pela crise financeira e económica mundial , o PIB real registou uma queda abrupta ou uma forte diminuição na maioria dos países em análise .
In spite of the current global crisis, Brazil is experiencing a period of economic optimism fuelled by domestic consumption.	A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo.
The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge.	A crise financeira mundial, que começou em 2007 como uma crise do crédito hipotecário de alto risco norte americano (subprime) e que se alargou a uma crise da dívida soberana (e bancária) europeia, levantou questões às quais não podemos responder, devido à especialização excessiva e à fragmentação do conhecimento.
Meanwhile, the terror attacks in Paris have brutally reminded us, once again, that global challenges such as terrorism, the war in Syria, and the refugee crisis require truly global responses.	Entretanto, os ataques terroristas em Paris relembraram nos brutalmente, mais uma vez, que os desafios globais como o terrorismo, a guerra na Síria, e a crise dos refugiados requerem respostas verdadeiramente globais.
The global financial crisis of 2008 caused a major recession, which led to a significant rise in unemployment in Canada.	Em 2008, a crise financeira global causou uma recessão, o que poderá levar a taxa de desemprego do país atingir os 10 .
We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.	Nós enfrentamos enormes problemas mundiais a crise financeira, o aquecimento global e este crescente sentido de medo e alternância.
And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict.	E existem muitos desses problemas. Mas a crise climática é o raro, mas importante, conflito global, ou estratégico.
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.	Isto era tolerável enquanto a globalidade do mundo se expandia, mas a crise financeira mundial, em 2008, acabou com isso.
This was halted by an unprecedented financial crisis that began in 2008, in conjunction with the concurrent global economic crash.	Uma crise financeira sem precedentes a partir de 2008 terminou com esta era de rápido crescimento econômico.
LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity.	LEIPZIG A humanidade enfrenta actualmente inúmeros desafios globais, onde se incluem alterações climáticas, esgotamento de recursos, crise financeira, educação deficiente, pobreza generalizada e insegurança alimentar.
And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene.	E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir.
Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009.	Consideremos o modo como o governo dos EUA interveio para garantir a estabilidade financeira e económica durante a crise financeira global de 2008 2009.

Exibir esta página em português