Translation of "go separate ways" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Separate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finale Once back in France, the four friends go separate ways. | Final De volta à França, os quatro amigos seguem caminhos separados. |
| At the end the four friends go their separate ways again. | Ao final do livro, os quatro amigos separam se. |
| By the beginning of 1999, Weezer had once again gone their separate ways. | No início de 1999, os membros dos Weezer voltaram a seguir caminhos separados. |
| Hundreds of verbs can go both ways. | Centenas de verbos aceitam as duas maneiras. |
| Carriers go both ways because they're a swing asset. | Porta aviões oscilam de mãos entre os dois. |
| The two go their separate ways, but Naruto does not give up on Sasuke, leaving Konoha with Jiraiya to prepare himself for his next encounter with Sasuke and the Akatsuki. | Antes de Sasuke sair, Naruto notou que ambos haviam se tornar ninjas de alta posição, e se eles nunca lutarem novamente, os dois iam morrer. |
| I hope that the Nollywood phenomenon will go both ways. | Espero que o fenômeno Nollywood siga ambos caminhos. |
| The economic effects go at least nationally in many ways. | Os efeitos econômicos são no mínimo nacionais em vários aspectos. |
| Is it just us, or does it go both ways? | Será que é só com a gente, ou do outro lado acontece a mesma coisa? |
| Many still hope to go back to their old ways. | Alguns ainda têm a esperança de voltar a viver como antes. |
| In December 2000 Veland and the rest of the band agreed on going separate ways, due to musical and personal differences. | No fim do ano, Morten Veland saiu da banda devido a diferenças pessoais e montou uma outra banda de doom metal, Sirenia. |
| Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road. | Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada. |
| A world in which different sovereigns regulate finance in diverse ways requires traffic rules to manage the intersection of separate national policies. | Um mundo em que diferentes soberanias regulem as finanças de modos diferentes requer regras de tráfego que giram a intersecção de políticas nacionais díspares. |
| The Slovak Republic and the Czech Republic went their separate ways after 1 January 1993, an event sometimes called the Velvet Divorce. | A Eslováquia e a República Checa tornaram se assim independentes em 1 de janeiro de 1993, um evento por vezes chamado de Divórcio de Veludo. |
| Unfortunately these molecules still have a long way to go in the ways of research. | Infelizmente, essas moléculas ainda têm um longo caminho a percorrer nos caminhos da pesquisa. |
| But still ways to go to get stem cells into patients, in terms of actual therapies for organs. | Mas ainda temos caminhos a percorrer até fazermos as células tronco chegarem aos pacientes,. em termos de terapias efetivas para órgãos. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. |
| Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left. | Porventura não está toda a terra diante de ti? Rogo te que te apartes de mim. Se tu escolheres a esquerda, irei para a direita e se a direita escolheres, irei eu para a esquerda. |
| At Tatoeba we don't use parentheses to indicate alternative ways to translate something. Instead, we just post two or more separate translations linked to the original sentence. | No Tatoeba não usamos parênteses para indicar outras maneiras de traduzir alguma coisa. Em vez disso, simplesmente postamos duas ou mais traduções separadas, ligadas à frase original. |
| what kind of files go together? Segregation of file type makes batch processing easier. Keep new and old files separate. | que tipos de ficheiros ficam juntos? A segregação dos tipos de ficheiros torna mais simples o processamento em lote. Mantém os ficheiros novos e antigos em separado. |
| And what you find when you go to these schemes is that they use people and places in incredibly creative ways. | E o que se percebe nessas iniciativas é que eles usam as pessoas e os lugares em formas extremamente criativas. |
| Keep them separate! | Mantenha os separados! |
| We didn't want to make a separate building and have separate content. | Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado. |
| Instead of trying to separate and recreate all of these structures and relationships, it makes far more sense to build on them in ways that benefit both states peoples and economies. | Em vez de tentar separar e recriar todas estas estruturas e relações, faz muito mais sentido construir se a partir delas de modo mutuamente beneficiador para as economias e populações de ambos os estados. |
| Innovations Tigrinya grammar is unique within the Ethiopian Semitic language family in several ways For second person pronouns, there is a separate vocative form, used to get a person's attention 'you (m.sg. | Peculiaridades gramaticais A língua tigrínia difere das demais semíticas etiópicas em vários aspectos Para os pronomes de segunda pessoa há uma forma vocativa separada, usada para chamar a atenção do interlocutor você (masc.sg. |
| And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go. | E eu acho que mesmo aqueles na liderança diriam que este é o caso, que nós ainda temos um longo caminho para percorrer. |
| Begin at once to live, and count each separate day as a separate life. | Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida. |
| Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked. | Veremos as formas antigas, que já foram solucionadas. |
| We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. | Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças. |
| There is two ways to be past oriented, two ways to be future. | Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro. |
| They sleep in separate beds. | Eles dormem em camas separadas. |
| It goes both ways. | Vai nos dois sentidos. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes. |
| Revival The same year the members of ABBA went their separate ways, the French production of a tribute show (a children's TV musical named Abbacadabra using 14 ABBA songs) spawned new interest in the group's music. | Renascimento No mesmo ano em que os membros do ABBA se separaram, uma produção francesa de um show 'tributo' (um musical de TV infantil chamado Abbacadabra que usou 14 canções do ABBA) gerou um novo interesse na música do grupo. |
| It's really a wholly separate radiation. | É realmente toda uma radiação em separado. |
| This is separate from vitamin D. | Isto é separado da vitamina D. |
| There is over 500 separate components. | Há mais de 500 componentes separados. |
| A separate application form is attached. | Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido. |
| Is motion separate from real things? | É movimento separar as coisas reais? |
| Well, there's two principle ways. | Bem, há duas maneiras principais. |
| There are a million ways. | há milhões de maneiras. |
| And there are different ways. | E existem modos diferentes. |
| And it's going both ways. | E isso está acontecendo em ambos os sentidos. |
| Well, there are several ways. | Bem, existem muitas maneiras. |
| This rule reads several ways. | Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras. |
Related searches : Separate Ways - Ways To Go - Go New Ways - Go Both Ways - Ways - Go Go Go - Go Go - Go - Old Ways - Many Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways
