Translation of "go both ways" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Maneiras Modos Aspectos Formas Caminhos

Examples (External sources, not reviewed)

Hundreds of verbs can go both ways.	Centenas de verbos aceitam as duas maneiras.
Carriers go both ways because they're a swing asset.	Porta aviões oscilam de mãos entre os dois.
I hope that the Nollywood phenomenon will go both ways.	Espero que o fenômeno Nollywood siga ambos caminhos.
Is it just us, or does it go both ways?	Será que é só com a gente, ou do outro lado acontece a mesma coisa?
It goes both ways.	Vai nos dois sentidos.
And it's going both ways.	E isso está acontecendo em ambos os sentidos.
I've done that both ways.	Tenho feito das duas formas.
I've done that both ways.	Eu tenho feito das duas formas.
I really think it goes both ways.	Acredito que ele vá nas duas direções
Air force, strategic airlift goes both ways.	Força aérea e transporte aéreo vão para os dois lados.
They're both perfectly good ways of thinking.	Ambos são padrões de pensamento perfeitamente bons.
Look both ways before you cross the street	Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua
To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways	Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados
We should both go.	Nós dois deveríamos ir.
The economic effects go at least nationally in many ways.	Os efeitos econômicos são no mínimo nacionais em vários aspectos.
Many still hope to go back to their old ways.	Alguns ainda têm a esperança de voltar a viver como antes.
Finale Once back in France, the four friends go separate ways.	Final De volta à França, os quatro amigos seguem caminhos separados.
At the end the four friends go their separate ways again.	Ao final do livro, os quatro amigos separam se.
Tom and Mary both want to go.	Ambos, Tom e Mary, querem ir.
Both girls plan to go to college.	As duas meninas pretendem entrar na faculdade.
We both have to go to work.	Nós dois temos que ir trabalhar.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.	Mas quando seis bilhões de pessoas estão googleando quem procura quem? Isso será uma via de mão dupla.
Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.	Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada.
Both of us need to go to Boston.	Nós dois precisamos ir para o Boston.
Both of us have to go to Boston.	Nós dois temos que ir para Boston.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.	De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
Unfortunately these molecules still have a long way to go in the ways of research.	Infelizmente, essas moléculas ainda têm um longo caminho a percorrer nos caminhos da pesquisa.
Censors and transparency, the overheads go in both directions.	Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções.
Smart infrastructure can provide cost saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs.	Uma infraestrutura inteligente pode prover formas de economizar para que os municípios enfrentem as necessidades, tanto de infraestrutura como sociais.
You're both getting up. Here we go. Good, now? Them.	Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles.
An iron man, Hutson played both ways, leading the league in interceptions as a safety in 1940.	Um homem de ferro, Hutson também liderou a liga em interceptações em 1940.
I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions.	Acho que existem maneiras e estou sendo bem respeitoso e completamente ímpio de se roubar das religiões.
And in ways both big and small, the narrative of the victim shapes the way we see women.	E seja grande ou pequena, a narrativa da vítima formata o modo como vemos mulheres.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.	Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas.
But still ways to go to get stem cells into patients, in terms of actual therapies for organs.	Mas ainda temos caminhos a percorrer até fazermos as células tronco chegarem aos pacientes,. em termos de terapias efetivas para órgãos.
Lots of women both run a home and go out to work.	Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.
Lots of women both run a home and go out to work.	Muitas mulheres fazem o serviço doméstico e trabalham fora.
It has been argued both ways as to whether such individuals can be classified into some form of atheism or agnosticism.	Tem sido argumentado em ambos os sentidos sobre se tais indivíduos podem ser classificados em alguma forma de ateísmo ou agnosticismo.
And what you find when you go to these schemes is that they use people and places in incredibly creative ways.	E o que se percebe nessas iniciativas é que eles usam as pessoas e os lugares em formas extremamente criativas.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.	Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?	Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles?
But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.	Mas as coligações não se mantêm unidas infinitamente e o peso das sanções afecta, muitas vezes, ambos os lados, prejudicando compradores e vendedores.
There are only two reasons for such a book gossip and style , writes Richard Corliss, adding that Lo's Diary fails both ways .	Existem apenas duas razões para tal livro fofocas e estilo , escreve Richard Corliss, acrescentando que Diário de Lô falha em ambos os sentidos .
There are several different ways of wielding the sai, which give it the versatility to be used both lethally and non lethally.	Existem várias maneiras distintas de se empunhar um sai nas mãos, os quais garantem versatilidade para usado como ambos, letal e não letal.
Eventually, the resolution was passed by 23 votes to 22 and both Armenians and Turks live tweeted the process, although both were unhappy with persistent delays, despite interpreting them in different ways.	Eventualmente, a resolução foi aprovada por 23 votos a 22 e ambos os armênios e turcos tuitaram ao vivo (live tweeted) o processo, embora ambos estivessem insatisfeitos com os atrasos persistentes, apesar de interpretá los de maneiras diferentes.

Exibir esta página em português