Translation of "god given right" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

God is always right.
Deus sempre tem a razão.
Just me and God given talent.
Apenas eu e o talento que Deus me deu.
God the Father is a title given to God in various religions.
Em muitas religiões, dá se o título e as atribuições de Pai ao Deus supremo.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
This is the right hand of God.
Seu coro angélico são os Chasmalim.
We are all given that right at birth.
A todos nós foi dado este direito no nascimento.
To God leads the right path, though some deviate.
A Deus incumbe indicar a verdadeira senda, da qual tantos se desviam.
So fear God and say the right things to them.
Que temam a Deus e digam palavras apropriadas.
(To which God) said This way is right by Me.
Disse lhes Eis aqui a senda rela, que conduzirá a Mim!
God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em.
Droga, Kyle. Certo, hahahaha. Eu acertei eles.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
When they had given their promise, he said God is witness to our conversation.
E quando lhe prometeram isso, disse Que Deus seja testemunha de tudo quanto dizemos!
So God said Descend. You have no right to be insolent here.
Disse lhe Desce daqui (do Paraíso), porque aqui não é permitido te ensoberbeceres.
Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Ou invejam seus semelhantes por causa do que Deus lhes concedeu de Sua graça?
L'Équipe was given the right to organise the 1947 Tour de France.
Ao L'Équipe foi dado o direito de organizar a Tour de France 1947.
God and humans do not belong in the same realm and it is therefore necessary to have a right attitude before God.
Depois, descobre o Deus sempre presente, fazendo o dom concreto da vida para o homem, a cada instante e continuamente.
They will surely perish who kill their offspring in ignorance foolhardily, and forbid the food that God has given them by fabricating lies against God.
São desventurados aqueles que, néscia e estupidamente, matam seus filhos, na sua cega ignorância, e se descartamdaquilo com que Deus os agraciou, forjando mentiras a respeito de Deus.
For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem).
God has chosen him in preference to you, said the prophet and given him much more wisdom and prowess and God gives authority to whomsoever He will God is infinite and all wise.
Disse lhes É certo que Deus o elegeu sobre vós, concedendo lhe superioridade física e moral. Deus concede aSua autoridade a que Lhe apraz, e é Magnificente, Sapientíssimo.
Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God? God is fully aware of all they do.
Que teriam eles a temer, se cressem em Deus e no Dia do Juízo Final, e fizessem caridade, com aquilo com que Deus osagraciou, uma vez que Deus bem os conhece?
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.
A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
If God had willed He would have brought them all to the right path.
Todavia, se Deus quisesse, teriaorientado todos até a verdadeira senda.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.
Porque, quando você toma a decisão no lugar certo e no momento certo, Deus, esse conjunto faz as coisas acontecerem para você.
Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place.
Tim Rice foi citado como dizendo Acontece que nós não vemos Cristo como Deus, mas simplesmente o homem certo na hora certa no lugar certo .
Thank God I was still in my hospital room and my doctors were right there.
Graças a Deus ainda estava no quarto do hospital e os meus médicos estavam lá.
states that Jesus has gone into heaven and is at the right hand of God .
afirma que Jesus foi levado para o Céu e é agora a mão direita de Deus.
This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Isso é mais puro e mais virtuoso para vós, porque Deus sabe e vós ignorais.
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?
Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor?
And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything.
Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo.
The Horned God is given various names according to the tradition, and these include Cernunnos, Pan, Atho and Karnayna.
Ao Deus Cornífero é dado vários nomes de acordo com a tradição, e estas incluem Cernuno, Pã, Atho e Karnayna.
An amazing fact is that, given the right environment and the right nutrients, a cancer cell has the potential to go on growing forever.
Um fato impressionante é que, num meio ambiente adequado e com os nutrientes corretos, uma célula cancerosa tem o potencial de crescer para sempre.
But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them, will be given by Him their recompense for God is forgiving and kind.
Quanto àqueles que crêem em Deus e em Seus mensageiros, e não fazem distinção entre nenhum deles, Deus lhesconcederás as suas devidas recompensas, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
They should rather have been pleased with what God and His Prophet had given them, and said God is sufficient for us He will give us of His largesse as will His Apostle. We supplicate no one but God.
Tivessem eles ficado satisfeitos com o que Deus e Seu Mensageiro lhes concederam e tivessem dito Deus nos ésuficiente Ele nos concederá de Sua graça e o mesmo fará Seu Mensageiro, e em Deus confiamos! (teria sido preferível).
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.
Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão.
In Liechtenstein, women were given the right to vote by the women's suffrage referendum of 1984.
Em Liechtenstein, as mulheres conquistaram o direito de votar em 1984, depois de um referendo.
You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.
E vocês vêem os sinais de Shiva do lado direito, Shiva é o deus liberal e os dois trabalham em conjunto.
Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path.
Sabei que Deus é meu Senhor e vosso. Adorai O, pois.
The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.
É inadmissível que os idólatras freqüentem as mesquitas de Deus, sendo que reconhecem que são incrédulos.
The Hashmonean people (http en.wikipedia.org wiki Hasmonean) fought over the right of the Israelites to follow god.
O povo Hasmonean lutou pelo direito dos Israelitas de acreditar em deus.
But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course.
Qual! No entanto, quem cumpre o seu pacto e teme, saiba que Deus aprecia os tementes.
Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom?
Não reparaste naquele que disputava com Abraão acerca de seu Senhor, por lhe haver Deus concedido o poder?
Leah said, God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She named him Issachar.
Então disse Léia Deus me tem dado o meu galardão, porquanto dei minha serva a meu marido. E chamou ao filho Issacar.
That is, we have to seriously play God, not just change people's lives, but make the universe, right.
Que é, temos de seriamente brincar de Deus, não apenas mudar a vida das pessoas, mas fazer o universo, certo?
Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided?
Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos?
All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
Tudo bem, e agora tem apenas uma última palestra do TED que a Microsoft deu nos últimos anos.

 

Related searches : God Given - Given Right - Given By God - God - Oh God - God Knows - Praise God - Worship God - By God - God Bless - Triune God - God Heavens - God Himself