Translation of "given right" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are all given that right at birth.
A todos nós foi dado este direito no nascimento.
L'Équipe was given the right to organise the 1947 Tour de France.
Ao L'Équipe foi dado o direito de organizar a Tour de France 1947.
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.
A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
An amazing fact is that, given the right environment and the right nutrients, a cancer cell has the potential to go on growing forever.
Um fato impressionante é que, num meio ambiente adequado e com os nutrientes corretos, uma célula cancerosa tem o potencial de crescer para sempre.
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.
Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão.
In Liechtenstein, women were given the right to vote by the women's suffrage referendum of 1984.
Em Liechtenstein, as mulheres conquistaram o direito de votar em 1984, depois de um referendo.
All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
Tudo bem, e agora tem apenas uma última palestra do TED que a Microsoft deu nos últimos anos.
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.
They were also given the right to a twenty five percent share in the profit of their firm.
Eles também receberam o direito a uma cota de 25 no lucro de suas empresas.
The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin.
Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas.
His sick and nervous home had given him the feeling that he had no right to get married.
Ligações externas Museu Munch Edvard Munch Galeria Virtual Edvard Munch
He could not probably give the right kind of love for you, but for us, he has given the people the right kind of love, that is important.
Pode ser que ele provavelmente não lhe deu o amor certo para você, mas para nós, ele deu para as pessoas o amor certo, que é importante.
By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms.
Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais.
The additional dots are given the numbers 7 (for the lower left dot) and 8 (for the lower right dot).
As dez letras seguintes (K a T) acrescentam o ponto no canto inferior esquerdo a cada uma das dez primeiras letras.
The Central Bank of Armenia, established on 27 March 1993, was given the exclusive right of issuing the national currency.
O Banco Central da Arménia adotou o dram como moeda nacional em 27 de Março de 1993, durante o governo de Isahak Isahakyan.
Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states.
Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado.
Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa.
Atualmente, 95 por cento dessas redes estão sendo compradas pelas Nações Unidas, e então fornecidas primariamente para pessoas ao redor da África.
In fairness, given Krugman s strong and public positions, he has been subject to immense personal criticism by many on the right.
Na realidade, dadas as posições fortes e públicas de Krugman, este tem sido sujeito a imensas críticas pessoais por muitas pessoas de direita.
Dr Awab Alvi sets the ball rolling by suggesting that international bloggers be given the right to blog on their behalf.
Dr Awab Ali dá a partida sugerindo que blogueiros internacionais ganhem o direito de blogar em nome deles.
Some churchmen are given seats in the House of Lords but are considered politically neutral, rather than right or left wing.
Alguns clérigos têm cadeiras na Câmara dos Lordes, mas são considerados politicamente neutros, em vez de definidos de direita ou esquerda.
The constitution of Germany was amended on 29 October 1918, when the Parliament was given the right to dismiss the Chancellor.
Isto foi alterado em 29 de Outubro de 1918, com uma emenda à constituição de 1871.
The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention.
O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária.
Given a circle of radius , it is possible to partition the circle into sectors, as shown in the figure to the right.
Dado um círculo com raio formula_8 é possível dividi lo em setores.
Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos.
Certo? Se eu tivesse dado esta apresentação no ano passado eu não poderia ter feito o que eu fiz, porque eu não teria encontrado estas fotos.
On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away.
Pelo contrário, dado o aumento da sua população Roma, a prosperidade a longo prazo da Europa depende da inversão das tendências actuais e de começar imediatamente.
The parallax angle is given in the box to the right, and the angular diameter is known from lunar occultation measurements (41.3 0.1 mas).
O paralaxe de Antares é de 5,40 1,68 mas, e seu diâmetro angular é conhecido a partir de ocultações lunares (41,3 0,1 mas).
That figure right there, by the way, figure right there was a toy given to me when I was but nine years old, and it was to help me become a doctor from a very early age.
Aquele boneco bem ali, aliás, imagine que era um brinquedo que me deram aos 9 anos, era pra me ajudar a me tornar médica desde criança.
There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.
Há espaço para a moderação nas posições mantidas por ambas as partes, mas é necessário fornecer aos seus líderes a plataforma adequada sobre a qual se poderão fazer os ajustes necessários.
The creationists are right about one thing contrary to the impression given by much popular writing on the subject, the theory of evolution is in crisis.
Os criacionistas estão certos numa coisa ao contrário da impressão que é dada em muito o que se escreve sobre o assunto, a teoria da evolução está em crise.
OK. Would you call me please right now? Phone number given. And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
Ok. Você poderia me ligar agora? E não me liguem às três da manhã pedindo para eu consertar a impressora!
And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.
E ela disse, dado o fato de que ela achava que a sua intuição estava certa ela pensou que a intuição dela estava certa era muito difícil para ela aceitar fazer algum experimento complicado para verificar se ela estava errada.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Right? Bad hire. Right?
Péssima contratação. Certo?
On its twentieth anniversary, Gleiberman wrote another article explaining his review, ultimately saying that although he felt he was right, he'd have given it a B today.
No vigésimo aniversário do filme, Gleiberman escreveu outro artigo explicando sua revisão, em última análise, dizendo que embora ele sentiu que ele estava certo, ele teria dado um B hoje.
The direction of the moment is given by the right hand rule, where counter clockwise (CCW) is out of the page, and clockwise (CW) is into the page.
Momento magnitude da força x distância perpendicular ao pivô (f x d)formula_7Em Estática, a soma dos momentos aplicados a um corpo deve ser igual a zero.
An Active member had to attend all formal meetings of his party unit, was given the right to vote in party elections, and could run for party office.
Um membro ativo tinha de comparecer a todas as reuniões formais da sua unidade do partido, foi dado o direito de voto nas eleições do partido, e poderia concorrer a um cargo da organização.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.
Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
Some, they're just right there, right there. Put them right there.
Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali.
Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or , when provided for in the regulation establishing the specialised court , a right of appeal also on matters of fact , before the General Court .
As decisões dos tribunais especializados podem ser objecto de recurso para o Tribunal Geral limitado às questões de direito ou , quando tal estiver previsto no regulamento que cria o tribunal especializado , que incida também sobre as questões de facto .
Decisions given by judicial panels may be subject to a right of appeal on points of law only or , when provided for in the decision establishing the panel , a right of appeal also on matters of fact , before the Court of First Instance .
As decisıes das câmaras jurisdicionais podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Primeira Instância limitado às questıes de direito ou , quando tal estiver previsto na decisª o que cria a câmara , que incida tambØm sobre as questıes de facto .
Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or , when provided for in the European law establishing the specialised court , a right of appeal also on matters of fact , before the High Court .
As decisões dos tribunais especializados podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Grande Instância , limitado às questões de direito ou , quando tal estiver previsto na lei europeia que cria o tribunal especializado , que incida também sobre as questões de facto .
Right? That would explain it, right?
Não foi? Isso explicaria tudo.
Just to give you a little perspective on this, I've given you a star at the intellectual center of the United States, which is right there in Louisville, Kentucky.
Só para dar uma pequena idéia sobre isso, eu coloquei uma estrela no centro intelectual dos Estados Unidos, que está em Louisville, Kentucky.
Whereas Community statistics must be given widespread dissemination to satisfy the right to information of all citizens , which is one of the bases of democracy in the Member States
Considerando que as estatísticas comunitárias devem ser amplamente difundidas , a fim de garantir o direito à informação de todos os cidadãos , que é uma das bases da democracia nos Estados membros
Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or, when provided for in the European law establishing the specialised court, a right of appeal also on matters of fact, before the General Court.4.
As decisões dos tribunais especializados podem ser objecto de recurso para o Tribunal Geral, limitado às questões de direito ou, quando tal estiver previsto na lei europeia que crie o tribunal especializado, que incida também sobre as questões de facto.4.

 

Related searches : God Given Right - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given