Translation of "god have mercy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| May God have mercy | Que Deus tenha piedade. |
| God have mercy on my soul. | Deus tenha piedade de minha alma. |
| May God have mercy on us all. | Que Deus tenha piedade de todos nós. |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | A estes, quiçá Deus os indulte, porque é Remissório, Indulgentíssimo. |
| Have mercy! | Tenha piedade! |
| Have mercy! | Tenham piedade! |
| Have mercy! | Tenha compaixão! |
| Peace, mercy and blessings of God be upon you. | Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês. |
| Peace, mercy and blessings of God be upon you. | Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você. |
| Have mercy on me! | Tenham piedade de mim! |
| Have mercy on me! | Tenha piedade de mim! |
| Have mercy on me! | Tende piedade de mim! |
| Have mercy on me! | Tem piedade de mim! |
| Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy. | Obedecei a Deus e ao Mensageiro, a fim de que sejais compadecidos. |
| Say It is the blessing and mercy of God so rejoice in it. | Dize Contentai vos com a graça e a misericórdia de Deus! |
| Have mercy on this poor woman! | Tem piedade desta pobre mulher! |
| This is certainly a means of achieving nearness (to God), and God will admit them to His mercy, for God is forgiving and kind. | Sabei que isso osaproximará! Deus os acolherá em Sua clemência, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace. | E Deus jamais anularia vossa obra, porque é Compassivo e Misericordiosíssimo para a humanidade. |
| Have mercy on us, we beg you. | Tem misericórdia de nós, a ti rogamos. |
| They rejoice at the kindness and mercy of God and God does not suffer the wages of the faithful to go waste. | Regozijam se com a mercê e com a graça de Deus, e Deus jamais frustra a recompensa dos fiéis, |
| When he was in captivity at Tobolsk, Alexei complained in his diary about how bored he was and begged God to have mercy upon him. | Exílio e morte Durante o exílio em Tobolsk, Alexei queixou se no seu diário da monotonia da sua vida actual e pediu misericórdia de Deus. |
| O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe. | Ó filhos meus, ide e informai vos sobre José e seu irmão e não desespereis quanto à misericórdia de Deus, porque nãodesesperam da Sua misericórdia senão os incrédulos. |
| If you are killed in the cause of God or you die, the forgiveness and mercy of God are better than all that you amass. | Mas, se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência sãopreferíveis a tudo quando possam acumular. |
| Mercy! | Obrigado! |
| Mercy! | Misericórdia! |
| and he continues May Allah have mercy on you Osama. | e ele continua Que Deus tenha misericórdia de você, Osama. |
| Contrastingly, the god that Jesus professed is an altogether different being, a universal god of compassion and love who looks upon humanity with benevolence and mercy. | Já o Deus a quem Jesus se refere seria um ser completamente diferente, um Deus universal de compaixão e amor e que olha para a humanidade com compaixão e piedade. |
| (Then pointing to the inmates of Paradise, they will say) Are they not those of whom you had sworn and said 'God will not have mercy on them?' | São estes, acaso, de quem juraste que Deus não os agraciaria com Sua misericórdia? |
| But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost. | Apesar disso, recusaste lo depois e, se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, contar vos íeis entre os desventurados. |
| On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path. | Estes serão cobertos pelas bênçãos e pela misericórdia de seu Senhor, e estes são os bem encaminhados. |
| Questions have been raised as to whom a mercy killing really benefits. | Alguns questionamentos foram levantados sobre quem a eutanásia realmente beneficia . |
| There is no getting away, said Noah, from the decree of God today, except for those on whom be His mercy. | Retrucou lhe Noé Não há salvação paraninguém, hoje, do desígnio de Deus, salvo para aquele de quem Ele se apiade. |
| Their names often are in the style of the god, such as the Mercy of Neroth or the Judgement of Nier. | Ulmo, no entanto, não possui morada fixa, mas circunda pelas águas de todo o mundo. |
| Show no mercy. | Não mostres misericórdia. |
| Show no mercy. | Não mostre misericórdia. |
| Christ of Mercy. | Demografia |
| But for the mercy of God and His grace you would certainly have been misled by a section of them yet they could not mislead you but themselves alone, and could do you no harm, for God has revealed to you the Book and the Law, and taught you what you did not know. Great have been the blessings of God on you. | Não fosse pela graça de Deus e por Sua misericórdia para contigo, uma parte deles teria conseguido desviar te, quandocom isso não fariam mais do que desviarem se a si mesmos, sendo que em nada poderiam prejudicar te. Deus revelou te oLivro e a prudência e ensinou te o que ignoravas, porque a Sua graça para contigo é infinita. |
| Have faith in God. | Tenha fé em Deus. |
| Had they gone to the Prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, And but for the favour of God and His mercy you would certainly have followed Satan, except a few. | Porém, se o transmitissem ao Mensageiro ou às suas autoridades, os discernidores, entre eles, saberiamanalisá lo. Não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, salvo poucos, teríeis todos seguidoSatanás. |
| Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. | Walsingham Majestade. Por favor, dignidade. Misericórdia. |
| I STAND FOR NO MERCY. | NÃO SOU A FAVOR DO PERDÃO |
| Tom begged Mary for mercy. | Tom implorou a Maria por misericórdia. |
| Have you ever seen God? | Você já viu a Deus? |
| Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything. | Temei a Deus e sabei que Deus é Onisciente. |
| And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything. | Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente. |
Related searches : Mercy Of God - Have No Mercy - Lord Have Mercy - God - Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Mercy Of - Give Mercy - With Mercy - No Mercy
