Translation of "lord have mercy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Have mercy! | Tenha piedade! |
| Have mercy! | Tenham piedade! |
| Have mercy! | Tenha compaixão! |
| But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy. Indeed my Lord is forgiving and kind. | Porém, eu não me escuso, porquanto o ser é propenso ao mal, exceto aqueles de quem o meu Senhor se apiada, porque omeu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| May God have mercy | Que Deus tenha piedade. |
| Have mercy on me! | Tenham piedade de mim! |
| Have mercy on me! | Tenha piedade de mim! |
| Have mercy on me! | Tende piedade de mim! |
| Have mercy on me! | Tem piedade de mim! |
| Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them. | Salvo aqueles de quem teu Senhor Se apiade. Para isso os criou. |
| They said O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost. | Disseram Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados! |
| Their Lord announces to them news of His mercy, acceptance, and gardens of lasting bliss | O seu Senhor lhes anuncia a Sua misericórdia, a Sua complacência, e lhes proporcionará jardins, onde gozarão de eternoprazer, |
| Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray. | Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados? |
| Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers. | Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos! |
| Have mercy on this poor woman! | Tem piedade desta pobre mulher! |
| God have mercy on my soul. | Deus tenha piedade de minha alma. |
| According to John Foxe's legendary account of his death, his last words were I am faint Lord have mercy upon me, and take my spirit . | De acordo com o relato de João Foxe sobre sua morte, suas últimas palavras foram Eu estou fraco que o Senhor tenha piedade de mim, e leve meu espírito . |
| May God have mercy on us all. | Que Deus tenha piedade de todos nós. |
| Have mercy on us, we beg you. | Tem misericórdia de nós, a ti rogamos. |
| Preserve me, O Lord, said (Noah), from asking You that of which I have no knowledge. If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish. | Disse Ó Senhor meu, refugio me em Ti por perguntar acerca do que ignoro e, se não me perdoares e Te compadeceresem mim, serei um dos desventurados. |
| Mercy! | Obrigado! |
| Mercy! | Misericórdia! |
| and he continues May Allah have mercy on you Osama. | e ele continua Que Deus tenha misericórdia de você, Osama. |
| Questions have been raised as to whom a mercy killing really benefits. | Alguns questionamentos foram levantados sobre quem a eutanásia realmente beneficia . |
| Show no mercy. | Não mostres misericórdia. |
| Show no mercy. | Não mostre misericórdia. |
| Christ of Mercy. | Demografia |
| If they call you a liar, tell them infinite is the mercy of your Lord but His vengeance will not be turned back from the sinners. | Se te desmentirem, dize Vosso Senhor é Clementíssimo porém, Seu castigo, para os pecadores, jamais será contido. |
| Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. | Walsingham Majestade. Por favor, dignidade. Misericórdia. |
| I STAND FOR NO MERCY. | NÃO SOU A FAVOR DO PERDÃO |
| Tom begged Mary for mercy. | Tom implorou a Maria por misericórdia. |
| Many a man have they led astray, O Lord. | Ó Senhor meu, já se desviaram muitos humanos. |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | A estes, quiçá Deus os indulte, porque é Remissório, Indulgentíssimo. |
| We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing) 'Believe in your Lord.' | Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo Crede em vosso Senhor! |
| And time has mercy on no one | (Texto original Amira Al Hussaini) |
| Mercy Corps aid worker Jim Jarvie explains | Jem Jarvier, da Mercy Corps, explica |
| Have you also found the promise of your Lord to be true? | Porventura, comprovastes que era verdade o que o vosso Senhor vos havia prometido? |
| They have found the guidance of their Lord and will be successful. | Estes possuem a orientação do seu Senhor e estes serão os bem aventurados. |
| Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph. | Quem for eximido, nesse dia, será porque Deus se apiedará dele. Tal será um benefício evidente. |
| You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers. | Perdoa nos e apieda Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes! |
| Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. | Elizabeth Agora não é hora para misericórdia, Walsingham. |
| Photo from the Facebook page of Mercy Campaign | Foto da página do Facebook, Mercy Campaign |
| A swarm of bees attacked us without mercy. | Um enxame de abelhas nos atacou sem pena. |
| People who hurt children do not deserve mercy. | Quem machuca crianças não merece clemência. |
| Layla was at the mercy of her captors. | Layla estava à mercê dos seus sequestradores. |
Related searches : Have No Mercy - God Have Mercy - Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Mercy Of - Give Mercy - With Mercy - No Mercy - Divine Mercy
