Translation of "got around" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Around - translation :
Keywords : Redor Perto Andar Volta

  Examples (External sources, not reviewed)

Here s how director Farmanara got around it.
Veja, como o diretor resolve a situação.
It's got tentacles dangling, swirling around like that.
Ela tem tentáculos balançando, girando em volta desse jeito.
In India, they've got another couple bookmobiles running around.
Na Índia eles tem outro par de livromóveis circulando.
Because we've got people in all five, around us.
Porque nós temos ao nosso redor gente de todos os cinco.
Haven't got around to it yet but I may.
Ainda não fiz isso mas talvez faça.
We sang around the fire when it got dark.
Cantamos ao redor do fogo quando escureceu.
We've got four plants. We're building this stuff around the country.
Temos quatro plantas. Estamos construindo esse produto em todo o país.
And then, eventually, I got around to looking in my bucket.
E então, por acaso, eu me virei para olhar para o meu balde.
She has got guts and has been around for 21 years.
Ela é corajosa e está aí há 21 anos.
And things got a lot more fun when the Internet came around.
E as coisas ficaram muito mais divertidas quando a Internet surgiu.
My left leg got caught up in the wheel well spun it around.
Minha perna esquerda ficou presa no paralama torcida.
And I go around opening box after box until I've got 15 pies.
E fico abrindo caixa depois de caixa, até que eu tenha 15 tortas.
I got on my bicycle, and I cycled around the island of Malé.
Peguei minha bicicleta, e andei por toda a ilha de Malé,
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.
E eu finalmente decidi cobrir as frestas, instalar o isolamento ao redor das janelas e portas para evitar correntes de ar.
Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
Ganhos fáceis. Eu devia apenas citar os municípios que temos por aqui.
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
E têm essas pernas longas para que possam ultrapassar obstáculos e coisas assim.
He explains how he got around one challenging scene in his movie A Little Kiss.
Ele explicou como ele contorna a situação de uma cena desafiadora em seu filme A Little Kiss (Um Beijinho).
Well, you sir, you've got those glasses hung around your neck in that particularly fetching way.
Bem, o senhor, você tem esse óculos pendurados no pescoço de um jeito particularmente elegante.
With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.
Com mais de 300 sugestões do mundo todo, Eu consegui, minha própria caixinha de jóias.
And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster.
e ela disse Bem, se voces me conseguissem um jipe eu poderia andar muito mais rapidamente .
They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy.
Estabeleceram metas de inflação na ordem dos 2 , que os deixaram com pouca margem de manobra quando as águas se agitaram.
And we've got, as is the case around the world, about 95 percent of all loans returned.
E tivemos, como é o caso ao redor do mundo, cerca de 95 de todos os empréstimos pagos.
Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away.
Agora eu tinha quatro ou cinco pinguins flutuando em torno da minha cabeça, e eu apenas lá, batendo fotos.
He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it.
Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê lo.
This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it.
Na verdade, esta prende cartas de baralho, mas até que é parecida.
Edison stated it best. He said, Hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something.
Edison exprimiu isso muito bem. Ele disse, Caramba, nós não temos regras aqui, nós estamos tentando realizar alguma coisa.
But our school at that time got a grant from the government, and they got an incredible computer the research machine 3DZ and they left the programming manuals lying around.
Mas nossa escola naquela época teve uma concessão do governo, e eles conseguiram um computador incrível, a máquina de pesquisa 3DZ, e deixaram os manuais de programação largados por aí.
But anger is like gasoline, and if you spray it around and somebody lights a match, you've got an inferno.
Mas raiva é como gasolina, se espalhamos ela por aí e alguém ascende um fósforo, temos um inferno.
So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
Então como esta indo o projeto? Obtivemos cerca de 25.000 amostras coletadas de indígenas ao redor do mundo.
It's got a computer vision system, and it tries to look at the people who are moving around the most.
Ele possui um sistema de visão por computador. E ele tenta olhar para as pessoas que estão se movimentando mais.
Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.
Aqui eu estava hesitante num departamento de roupas íntimas de senhoras de uma loja de departamentos, quase fui escoltado pelo estabelecimento.
If you want to take the game around the world, it's got to be the shortest form of the game.
Se quisermos levar o jogo para todo os lugares, ele tem de ser um de jogo não tão longo.
Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads.
Historicamente vocês podem constatar que nos deslocávamos há 200 anos por canais e, quando aquele sistema desapareceu, foi substituído por ferrovias.
Brazil s already got a 1st world stadium, now it only needs to build a country around it HACKEIAG1 VEMPRARUAPVH AbaixoRedeGloboPovoNaoébobo
EikeBatiiista Brasil ja tem um estadio de 1 mundo, agora só falta construir um pais em volta dele HACKEIAG1 VEMPRARUAPVH AbaixoRedeGloboPovoNaoébobo
I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble.
Eu fiquei muito nervoso sem corda, sem margem de segurança, o mundo inteiro se movia ao meu redor e eu pensei Estou encrencado.
So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at.
Quando se tem isso eis aqui um robô, o Kismet, procurando um brinquedo. Percebe se para onde ele olha.
No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.
Não, isso tá parecendo uma bagunça. Parece uma bagunça com alguém no meio. que tem as mãos em volta da bagunça, OK.
I got a call saying that my dad had died, but my family always knew he was around doing all kinds of drugs.
Eu recebi uma ligação, e me avisaram que meu pai tinha morrido, mas minha família sempre soube que ele estava em algum lugar usando todos os tipos de drogas.
He got caught. He got tried.
Ele foi pego, foi julgado,
You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it.
Vocês podem encontrar um de tempos em tempos, mas tem que encontrar um modo de supera lo, desvia lo, ou atravessa lo.
And around and around and around it goes.
E outra vez, e outra e mais uma vez.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência.
You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.
Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos.
Jupiter got the sky, Neptune got the sea, and Pluto got the shaft.
Quando Júpiter fez a partilha do Universo, deu a Plutão o império dos infernos.
I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water.
Eu os misturei, aqueci, resfriei, e obtive 50 bilhões de pequenos rostos sorridentes flutuando numa única gota d'água.

 

Related searches : Word Got Around - Have Got Around - Got - Get Got Got - Around And Around - Got Divorced - Got Loose - They Got - Got Sick - Got Engaged - Just Got - Got Familiar - Got Ill