Translation of "got the idea" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Idea - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You've got the idea.
Você tem a idéia.
I've got an idea.
Tenho uma ideia.
I've got a good idea.
Tenho uma boa ideia.
I've got a good idea.
Eu tenho uma boa ideia.
You've got a good idea.
Você tem uma boa ideia.
I've got a better idea.
Eu tenho uma ideia melhor.
I've got a great idea.
Tenho uma ótima ideia.
I just got an idea.
Acabei de ter uma ideia.
I just got an idea.
Eu acabei de ter uma ideia.
And oh, eureka, they've got the idea.
E oh, eureka eles tiveram a idéia.
You've got to love that idea.
Vocês têm que adorar essa ideia.
Come with me, Tom. I've got an idea.
Venha comigo, Tom. Eu tenho uma ideia.
I got the idea that he would come by himself.
Eu tive a ideia de que ele viria sozinho.
I have no idea why she got so angry.
Não faço ideia do porquê dela ter ficado com tanta raiva.
Have you got any idea what I'm talking about?
Você tem alguma noção do que estou falando?
He got the idea while porting a Windows application to Macintosh.
Ele teve a idéia enquanto portava uma aplicação do Windows para o Macintosh.
I had the idea the song by the time I got there.
Eles estavam de pé atrás de mim enquanto eu tocava para eles a canção.
Sony's got an idea Sony's our biggest customers right now.
A Sony teve uma idéia Agora a Sony é o nosso maior cliente.
And you've all got an idea in your head of the answer.
E todos já imaginam a resposta.
Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting.
Excelente. Agora que já entendeu a ideia, vamos tentar algo ainda mais interessante.
So anyway, you've got basically an idea of where things came from.
Enfim, dá para se ter uma ideia de onde as coisas surgiram.
And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
E então, há um certo tempo, eu tive esta idéia de um sistema fotográfico.
And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it.
E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia.
The first is imagine yourself going to a venture capitalist and saying, I've got a fantastic idea.
Primeiramente, imaginem se indo até um investidor de capital de risco, e dizendo Tenho uma idéia fantástica.
But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.
Mas eu tenho uma idéia de como as pessoas se comportarão quando chegarem lá.
We have got to develop the idea that the Earth doesn't last forever, our sun doesn't last forever.
Temos que desenvolver a ideia de que a terra não durará para sempre, nosso sol não durará para sempre
And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined.
E tal qual minha cadela, foi uma idéia que ficou maior do que eu imaginara.
But in 2007, I got the cockamamie idea to hand draw each valentine for everyone on my mailing list.
Mas em 2007, Eu tive a tresloucada ideia de desenhar à mão cada cartão para todos da minha lista de e mails.
So we got this idea for a cartoon band, something that would be a comment on that. .
No mesmo ano, a banda fez um parceria com a cantora Madonna na festa do Grammy Awards.
It wasn't until later, when I was actually back home in New York that I got the idea for the project.
Foi só mais tarde, quando eu voltei para casa em Nova York que eu tive a idéia para esse projeto.
Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of that's a crazy idea, it'll never work.
Então, você tem que encarar um potencial ridículo público de, que é uma idéia louca, ela nunca vai dar certo.
The idea was and it was a brilliant idea was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system so every time you got on the subway you'd be passing a different poster, all of which had a different idea of what art is.
A idéia era e era uma idéia brilhante ter dez posteres distribuidos pelo sistema de metrô da cidade para que cada vez que você entrasse em uma estação você estaria passando por um poster diferente, e todos tinham uma idéia diferente do que a arte é.
This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance.
Essa é uma ideia que ouvimos de um colega TEDster aqui, Dan Dennett, que falou sobre assumir a postura intencional.
the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement.
a idéia é que ele pegou seis espécies diferentes de animais, assim como algumas plantas, crescendo nesse complexo esquema simbiótico.
So I don't want somebody who's saying, Hey, I've got a great idea in a business I know nothing about.
Assim, Eu não quero alguém que diga, Ei, eu tenho uma ótima idéia sobre um negócio do qual eu não sei nada sobre ele.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.
Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.
Em geral, eu fiquei com a impressão que os pobres do mundo todo tinham uma vida coberta por sofrimento e tristeza, devastação, desesperança.
The idea got more support when a group of Brazilian airmen came from Italy in 1934 and explained the advantages of having a military aviation unified.
A ideia recebe maior apoio quando um grupo de aviadores brasileiros vieram da Itália em 1934 e explicaram as vantagens de se ter uma aviação militar unificada.
This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut out of used Christmas cards.
Este ano, eu consegui, o que eu realmente tenho pra dizer é uma idéia brilhante. é cortar a laser a partir de cartões de Natal usados.
But the idea has a merit. The idea has a merit.
Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
Jupiter got the sky, Neptune got the sea, and Pluto got the shaft.
Quando Júpiter fez a partilha do Universo, deu a Plutão o império dos infernos.
Knopp got the idea for the program when she was living in El Paso, Texas, and was surprised by how wide cultural divides could be within communities.
Julie teve a ideia para o programa enquanto vivia em El Paso, no Texas. Ela ficou surpresa em notar como podem ser vastas as divisões culturais dentro de uma comunidade.
And one crazy day, I got the idea that I should after that assignment was finished I got the idea that I should shoot in time lapse photography, that I should station a camera or two at a glacier and let it shoot every 15 minutes, or every hour or whatever and watch the progression of the landscape over time.
E num desses dias, eu tive a idéia que devia depois de terminar meu trabalho eu tive a idéia que devia tirar fotos intercaladas que devia posicionar uma câmera, ou duas, numa geleira e deixa la tirando fotos a cada 15 minutos, a cada hora, ou outro intervalo e observar essa progressão da paisagem com o passar do tempo.
You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.
Você tem gravidade, tem força centrífuga, tem a dinâmica dos fluídos.
Here's the idea.
Eis a ideia.

 

Related searches : Got An Idea - Introduced The Idea - Appreciate The Idea - Stress The Idea - Extend The Idea - Defend The Idea - Approved The Idea - Against The Idea - Contain The Idea - The Idea Rose - Buy The Idea - Disseminate The Idea - Approach The Idea - The Idea Grew