Translation of "granting of shares" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Granting - translation :

Concessão

Granting of shares - translation :

Concessão de ações

Shares - translation :

Ações

Keywords : Conceder Conceder-lhe Concede Temporária Imunidade Partilha Ações Compartilha Acções Partes

Examples (External sources, not reviewed)

make proposals to the (supervisory) board concerning the choice between granting options to subscribe shares or granting options to purchase shares, specifying the reasons for its choice as well as the consequences that this choice has.	apresentar ao conselho de administração ou de supervisão propostas relativas à escolha entre a concessão de opções de subscrição de acções ou a concessão de opções de compra de acções, especificando as razões para esta escolha bem como as consequências daí resultantes.
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)	Acções (acções preferenciais, acções reembolsáveis, acções com direitos preferenciais de subscrição, etc.)
As regards the granting of export refunds for slaughtered cattle, the Commission shares the views of the Council, as expressed in its resolution of 19 June 2001 on welfare.	No que se refere à concessão de restituições à exportação para o gado abatido, a Comissão partilha da opinião do Conselho, tal como o expressa na sua resolução de 19 de Junho de 2001 sobre o bem estar.
Date of granting	Data de atribuição
Investment fund shares units issued repurchase of shares	Acções unidades de participação de fundos de investimento emitidas recompra de acções unidades de participação
Investment fund shares world total Repurchase of shares	Unidades de participação de fundos de investimento mundo total Recompra de unidades de participação
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
Investment fund shares units issued sale of new shares	Acções unidades de participação de fundos de investimento emitidas venda de novas acções
Investment fund shares world total Sale of new shares	Unidades de participação de fundos de investimento mundo total Venda de novas unidades de participação
Mounted Shares Mounted Shares	Partilhas Montadas Partilhas Montadas
Granting an exemption means granting a favour.	A Comissão já tornou clara a sua opinião de que o limiar é demasiado elevado.
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares .	Estes dois tipos de emissão são , porém , incluídos sem distinção no stock total de acções cotadas .
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares .	As emissões destas acções são , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas .
Granting of type approval	Concessão de homologação
GRANTING OF TYPE APPROVAL	CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM
The expert confirmed that it had found nothing to indicate that the granting of preference shares to a single shareholder, whether public or private, was contrary to Italian law.	O perito confirmou não ter encontrado elementos que permitam concluir que a concessão de acções preferenciais a um accionista único, público ou privado, não respeita o direito italiano.
Preview of shares	Antevisão das partilhas
Amount of shares	Quantidade de acções
Amount of shares	Quantidade de acções
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Títulos excepto acções
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs	Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Títulos ( excepto acções )
Mounting and unmounting of shares, including unmounting all shares at once	Montar e desmontar as partilhas, incluindo a desmontagem global de todas as partilhas
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .	Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de investimento ( não FMM ) 7 .
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .	Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de in vestimento ( não FMM ) 7 .
Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity	Acções e outras participações Nacionais
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Títulos excepto acções Bancos
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government	Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas
Granting and withdrawal of approval	Atribuição e retirada das aprovações
The current definition of exchange of shares in Article 2(d) of Directive 90 434 EEC does not state whether the term encompasses further acquisitions beyond that granting a simple majority of voting rights.	A actual definição de permuta de acções constante da alínea d) do artigo 2.o da Directiva 90 434 CEE não esclarece se este termo abrange outras aquisições além das que concedem a maioria simples de direitos de voto.
Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares .	Acções e outras participações Informação separada , com uma desagregação por residência , em relação às acções cotadas e às unidade de participação de fundos de investimento , que não unidades de participação de fundos do mercado monetário .
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )	Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções )
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs	Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM
The issues of such shares are not reported such shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares ( 36 ) .	As emissões destas acções não são reportadas , sendo as mesmas , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas ( 36 ) .
Support of printer shares	Suporte para as partilhas de impressoras
(Contributions computation of shares)	Contribuições cálculo das partes
Decision granting	Comissão que
fin . derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity	para prémios não adquiridos e provisões para sinistros Outras contas a receber Créditos comerciais e adiantamentos Outros Passivos Numerário e depósitos Numerário Depósitos transferíveis Outros depósitos Títulos excepto acções Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros Títulos excepto acções , excluindo derivados
derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares and other equity Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity AF .	79 AF .
Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies	Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras
Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW	Acções cotadas, acções não cotadas e outras participações e participações em fundos de investimento detidas pelo RdM
So now instead of having one million shares, you have two million shares.	Então agora ao invés de ter um milhão de ações, você tem dois milhões de ações.
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade .

Exibir esta página em português