Translation of "grief and sorrow" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Grief - translation :

Sorrow - translation :

Keywords : Luto Pesar Desgosto Mágoa Tristeza Tristeza Mágoa Tristezas Pesar Desgosto

Examples (External sources, not reviewed)

Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	Não correr da perda, mas se render ao sofrimento.
Joy and Sorrow	Alegrias e prantos
Misery and sorrow accompany war.	Miséria e tristeza acompanham a guerra.
A smoldering grief.	Uma dor latente.
Remorse captures feelings of guilt, regret, and sorrow.	Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação.
Amidst rubble and grief, life goes on.	Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
An August of grief	Agosto do desgoto
Layla was grief stricken.	Layla estava profundamente triste.
Mary was grief stricken.	Maria ficou devastada.
Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.	Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.
The accompaniments of the war are misery and sorrow.	Os acompanhamentos da guerra são miséria e tristeza.
The news filled her with sorrow.	A notícia encheu a de tristeza.
My heart was filled with sorrow.	Meu coração encheu se de tristeza.
Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.	Era uma vez uma vida de felicidade e alegria e de repente dor e tristeza.
We didn't take notice of her sorrow.	Não nos demos conta de sua tristeza.
Neither joy nor sorrow can last forever.	Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.
My body is numb with grief.	Meu corpo está anestesiado de pesares.
Good grief, not to this crowd.	Minha nossa, não para essa plateia.
Crying is an expression of grief.	O pranto é uma expressão de tristeza.
It was the sorrow that's taken so long.	Era o arrependimento que levou tanto tempo.
ShariaLaw Culture of humility, sorrow, flogging, executions, oppression!	LeiSharia Cultura de humildade, mágoa, flagelação, execuções, opressão!
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar.
These were songs about separation, originally filled with sorrow.	Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.
In this version, Mariotto is caught and beheaded and Gianozza dies of grief.	Nesta versão, Mariotto é capturado e decapitado, enquanto Gianozza morre de tristeza.
On the wings of Time grief flies away.	Nas asas do tempo, a dor se vai.
And his eyes turned white with grief which he bore in silence.	E seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida.
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.	Cheia de pesar, a garota olhou para ele nos olhos.
Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow.	Às vezes sob aqueles chapéus há muita alegria e muito sofrimento.
'What is his sorrow?' she asked the Gryphon, and the Gryphon answered, very nearly in the same words as before, 'It's all his fancy, that he hasn't got no sorrow, you know.	O que é a aflição dele? ela perguntou ao Grifo, e ele respondeu, quase com as mesmas palavras de antes, É tudo fantasia, que ele não tem nenhuma aflição, sabe.
Guyana Gyal's response was grief we hear the news yesterday, take down we flags and hang we heads instead in shame and grief, stop this rain and let we tears rain down instead.	A resposta de Guyana Gyal foi luto nós ouvimos as notícias ontem, abaixamos nossas bandeiras e abaixamos nossas cabeças em vergonha e luto, que pare a chuva e que nossas lágrimas chovam em seu lugar .
Eat bread, drink water, you shall leave without grief.	Come pão, bebe água, viverás sem mágoa.
When he was finally told, he collapsed with grief.	Quando finalmente soube, ele caiu no chão chorando.
People are beginning to gather and express their grief, as dominikpanek is reporting	As pessoas estão começando a se reunir e a expressar sua tristeza, como informa dominikpanek
Or, alternatively, she killed Lamia's children and the grief turned her into a monster.	Ou, em alternativa, ela matou os filhos de Lâmia e a tristeza transformou a em um monstro.
Ironically, the car broke down often, and caused Carr quite a bit of grief.	Mas ironicamente, Eric relata que o carro quebrou diversas vezes.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento
This is the face of grief, of pain, of hopelessness.	It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.
In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles).	Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles).
I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea.	Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo.
In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel.	De algum jeito, Deus deve sentir a angústia, e a mágoa, e a dor física que nós sentimos.
Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.	Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais.
There went I, and there was he here and there to my grief I find him.	Um pontífice determinou o dia dedicado ao santo e um templo a ele foi erguido.
Catherine had emblems of her love and grief carved into the stonework of her buildings.	Catarina tinha emblemas de seu amor e dor esculpidos nas pedras de seus edifícios.
Upon learning of his death many artists and popular musicians paid tribute by publicly expressing their sorrow.	Ao saber da sua morte, muitos artistas e músicos homenagearam no e expressaram publicamente sua tristeza.

Exibir esta página em português