Translation of "guarding against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Guardar Guardando Vigiando Guardá-la Guardá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

Security guarding services	Security guarding services
But what are they guarding?	Mas o que eles estão protegendo?
The soldiers were guarding the bridge.	Os soldados estavam protegendo a ponte.
The soldiers were guarding the bridge.	Os soldados estavam vigiando a ponte.
Alternative solutions Installed antivirus solutions, running on an individual computers, although the most used, is only one method of guarding against malware.	Soluções alternativasInstalada soluções antivírus, rodando em um computadorindividual, embora o mais utilizado, é apenas um método de proteção contramalware.
Egyptians guarding their property from looters and thugs.	Egípcios protegem sua propriedade de saqueadores e bandidos.
They are later seen guarding a defeated Heimdall.	Mais tarde eles são vistos guardando uma Heimdall derrotado.
At first I was guarding the border with Ethiopia.	No início, eu estava de guarda na fronteira com a Etiópia.
As part of the treaty, the Portuguese were given full authority over the coastline in exchange for the promise of guarding the coast against invaders.	Como parte do tratado, foi dada aos portugueses plena autoridade sobre a costa, em troca da promessa de proteger a costa contra invasores.
Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.	Devidamente projetada e executada, a reforma institucional poderia também aumentar a responsabilização do BCB para com a sociedade, ao mesmo tempo em que o protege de influências políticas indevidas e do lobby de grandes instituições financeiras.
His Ultron Sentinels are guarding the streets looking for any fugitives.	O Ultron sentinelas estão guardando as ruas à procura de quaisquer fugitivos.
Drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature	O Drumbeat se trata de manter a web aberta, e salvaguardar sua natureza
Guarding Israel s elongated borders would have required 20 times more troops than Israel had.	Para guardar as alongadas fronteiras de Israel teriam sido precisas 20 vezes mais tropas do que as que Israel possuía.
More and more indigenous groups are joining the cause and guarding important state petroleum and hydroelectric companies.	Mais e mais grupos indígenas estão se juntando à causa e ocupando importantes companhias estatais e de petróleo.
Meanwhile, the citizens of Northfield grew suspicious of the men guarding the door and raised the alarm.	Com suspeitas dos homens na porta do banco, os cidadãos soaram o alarme.
Raiden charged four gods with guarding the amulet the gods of Wind (Fujin), Fire, Earth and Water.	Raiden encarregou quatro deuses para tomar conta do amuleto os deuses do vento (Fujin), do fogo, da terra e da água.
The initial function of the stupa was the veneration and safe guarding of the relics of the Buddha.	A arquitectura religiosa, assenta essencialmente nos edifícios de funções sagradas, as igrejas.
Before Moscow battled the fascists seated in Kyiv, it spent years guarding Russians from wicked foreign foster parents and dubious sexual deviants.	Antes de Moscou lutar contra os fascistas em Kyiv, passaram muitos anos protegendo os russos de pais adotivos estrangeiros e malvados e de duvidosos desviados sexuais.
The latter were accused of attempted murder of a policeman that was guarding ranch Centenario, in the same Ercilla community, on August 2011.	Estes últimos foram acusados de tentativa de assassinato de um policial que mantinha guarda da fazenda Centenario, na mesma comunidade Ercilla, em agosto de 2011.
Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing.	No século XVIII, os camponeses conheciam uma regra muito clara na vida se algo merece ser vigiado, então merece ser roubado.
Finally, some object that bankers dominate the boards of directors of the regional Reserve Banks, making it seem that the foxes are guarding the henhouse.	Finalmente, alguns apontam que os banqueiros dominam os conselhos de direcção dos Bancos da Reserva regionais, fazendo parecer que as raposas estão a guardar o galinheiro.
Rommel was given command of the newly re formed Army Group B, which included the 7th Army, the 15th Army, and the forces guarding the Netherlands.	Rommel recebeu o comando do recém re formado Grupo de Exércitos B, que incluiu o 7º Exército e o 15º Exército e as forças que guardavam os Países Baixos.
To protect Einstein, Locker Lampson secretly had two assistants watch over him at his secluded cottage outside of London, with the press publishing a photo of them guarding Einstein.	Para protege lo, Locker Lampson secretamente tinha dois assistentes o vigiando em sua casa de campo isolada fora de Londres, com a imprensa publicando uma foto deles protegendo Einstein.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
You can t get access to city mortuary because there are like 60 guys guarding it, but vigilantes have set up 30 roadblocks on the Eldoret road what the hell is going on?	You can t get access to city mortuary because there are like 60 guys guarding it, but vigilantes have set up 30 roadblocks on the Eldoret road what the hell is going on?
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
The nbsp Brigade denied responsibility in a written statement, as well as in a brief interview with its spokesperson, who at the time was in charge of guarding Al Jala nbsp Hospital in Benghazi.	A Brigada negou responsabilidade numa declaração escrita, tal como numa breve entrevista com o seu porta voz, que à altura estava encarregue de guardar o Hospital Al Jala, em Benghazi.
Man Against the current! You did it against the current!	Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty .	Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty.
Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ).	De qualquer forma, eu passei pelo protesto, e encontrei pessoas que estavam do nosso lado, ocupando e fazendo guarda na ponte (não vou dizer revolucionários e bandidos , eu direi do nosso lado e do lado deles ).
However, the Pistons again defeated the Bulls, this time in six games, by utilizing their Jordan Rules method of guarding Jordan, which consisted of double and triple teaming him every time he touched the ball.	No entanto, os Pistons derrotaram os Bulls novamente, usando uma técnica defensiva conhecida por Regras de Jordan , que consistia em uma dupla ou tripla marcação cada vez que Michael tocava na bola.
King René, who wished to equip the entrance of the port with a solid defense, decided to build on the ruins of the old Maubert tower and to establish a series of ramparts guarding the harbour.	O Rei René, que desejava equipar a entrada do porto com uma sólida defesa, decidiu construir sobre as ruínas da antiga torre Maubert e estabelecer uma série de muralhas para proteger o porto.
Anyone else against?	Alguém mais contra?
Guard against accidents.	Proteja se de acidentes.
I'm against it.	Eu sou contra.
I'm against it.	Sou contra.
Everyone's against me!	Todos estão contra mim!
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women.	Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter.	Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter.
In the final group game against Japan, Brazil won 4 1 against Japan.	Na última rodada, o Brasil venceu a Polônia por 3 a 1.

Exibir esta página em português