Translation of "had a bearing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bearing - translation :

Keywords : Rolamento Trago Porte Trazendo Trago

Examples (External sources, not reviewed)

There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .	Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .
The maid came in bearing a cake.	A empregada entrou carregando um bolo.
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.	Também Léia, vendo que cessara de ter filhos, tomou a Zilpa, sua serva, e a deu a Jacó por mulher.
Bearing can be unbearable.	Suportar pode ser insuportável.
China s internal politics has a bearing on its external policy.	A política interna da China tem efeitos na sua política externa.
He had two disastrous marriages and both his wivesMelite and Choerine (the latter bearing him three sons)were unfaithful.	Obras Eurípedes foi o último dos três grandes autores trágicos da Atenas clássica (os outros dois foram Ésquilo e Sófocles).
Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms.	Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco).
Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.	Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário.
Margaritasite is a yellow, caesium bearing mineral in the carnotite group.	Margaritasita é um mineral amarelo, de césio do grupo da carnotita.
Other investigations in later years came to various contradictory conclusions, but had no bearing on the coming of the war.	Outras investigações em anos mais tarde veio a várias conclusões contraditórias, mas não teve influência sobre a vinda da guerra.
He was the Heir Apparent to the throne of Russia, and Alexandra had fulfilled her most important role as tsarina by bearing a male child.	O czarevich era herdeiro aparente ao trono russo, e Alexandra tinha cumprido o seu papel mais importante como czarina, dando à luz um filho.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.
In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated.	No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada.
Well there was no grin and bearing this.	Bem, não sorri nem aguentei.
macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .	Podem identificar se dois contributos importantes do SEBC . Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o SEBC , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
You'll notice that it's bearing cones down the center.	Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro.
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .	Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar .
And we lie not, God bearing witness of it.	E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.	Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).
Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas.	Três anos depois, em 1835, a Vila é elevada à condição de cidade, com o nome de Pelotas.
See how the world marks the manner of your bearing!	See how the worldmarks the mannerof your bearing!
There were three ranks of pashas the first, or highest class, had the privilege of bearing a standard of three horse tails, the second of two, and the third of one.	Haviam três níveis dos paxás o primeiro, ou mais alta classe, tinha o privilégio de dar um padrão de três rabos de cavalo, o segundo de dois, e o terceiro de um.
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .	Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
The state was ruled by a monarch bearing the title of Owa Obokun Adimula of Ijesaland.	O Estado era governado por um monarca com o título de Owa Obokun Adimula de Ijesaland.
Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following	É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue
BEARING IN MIND that Article 7 of the Treaty on European Union establishes a mechanism for the	TENDO PRESENTE que o artigo 7.o do Tratado da União Europeia cria um mecanismo de suspensão de
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	É provável que o processo de convergência também afecte a inflação nos próximos anos .
Each tiara had attached to the back two lappets highly decorated strips of cloth embroidered with golden thread, bearing the coat of arms or another symbol of the pope to whom the tiara had been given.	Cada tiara possuía atrás duas ínfulas ligadas (tiras de tecidos bordado com fio dourado, decorada com o brasão ou outro símbolo do papa).
He is depicted bearing a golden wreath in his right hand and a triple thonged whip in his left hand.	É retratado com uma grinalda dourada em sua mão direita, e um chicote de três pontas na mão esquerda.
Bearing in mind that agreement had to be sought from national banking communities operating in countries with very different card scheme landscapes , the SEPA Cards Framework can be regarded as a very valuable achievement .	Tendo em consideração que foi necessário chegar a um acordo com comunidades bancárias nacionais que operam com sistemas de cartões muito diferentes , o quadro SEPA para os cartões pode ser considerado um resultado muito valioso .
Isildur and his family escaped down the Anduin by boat, bearing with them a seedling of the tree.	Isildur escapou com sua esposa e filhos e outra muda da Árvore Branca.
It goes in procession to the shrine located in the homonym hill on a stretcher bearing the image.	Ele vai em procissão até o santuário localizado no morro homônimo em uma maca com a imagem.
When he joined the company, Nissan had a consolidated interest bearing net automotive debt of more than 20 billion (more than 2 trillion yen), and only three of its 46 models sold in Japan were generating a profit.	Quando ele foi admitido na empresa, a Nissan tinha uma dívida automobilística líquida remunerada de 20 bilhões de dólares (mais de 2 trilhões de ienes), e só três dos seus quarenta e seis modelos vendidos no Japão estavam gerando lucro.
Arms From 21 April 1944 until her accession, Elizabeth's arms consisted of a lozenge bearing the royal coat of arms of the United Kingdom differenced with a label of three points argent, the centre point bearing a Tudor rose and the first and third a cross of St George.	Brasões De 21 de abril de 1944 até sua ascensão, o brasão de Isabel consistia em um losango com o real brasão de armas do Reino Unido diferenciado por um lambel de três pés, o pé central tendo a Rosa de Tudor e o primeiro e terceiro tendo a Cruz de São Jorge.
You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope.	Não pode ser um grupo irritado. Não pode guardar rancor. Tipo, Eu não vou perseguir o antílope daquele cara.
These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat.	These plates are triangular in section with the largest, inward facing side bearing fine hairs forming a filtering mat.
It is a member of the Poeciliidae family and, like all other members of the family, is live bearing.	O guppy é um animal ovovivíparo da família dos poecilídeos.
The average number of children per female of child bearing age is 1.52.	O número médio de filhos por mulher em idade reprodutiva é de 1,52.
Large archive of ancient Roman and provincial coins bearing the image of Elagabalus.	Grande arquivo de moedas Romanas e provinciais portando a imagem de Heliogábalo.
Padre Pio became famous for bearing the stigmata for most of his life.	Padre Pio respondeu Este é o jeito certo de se rezar?
It is associated with other lithium bearing minerals like spodumene in pegmatite bodies.	Ocorre associado com outros minerais portadores de lítio como espodúmena em corpos pegmatíticos.
In his letter to Emperor Constantius, he presents a defense of himself bearing unmistakable traces of a study of Demosthenes de Corona .	Em sua carta a Constâncio II, ele apresenta uma defesa de si com traços evidentes da influência da obra De Corona , de Demóstenes.
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .	Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países .
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .	Na sua forma mais simples , mostram a relação entre os preços nas moedas nacionais de um mesmo bem ou serviço em diferentes países .

Exibir esta página em português