Translation of "bearing a name" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bearing - translation :

Name - translation :

Keywords : Rolamento Trago Porte Trazendo Trago Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me

Examples (External sources, not reviewed)

Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas.	Três anos depois, em 1835, a Vila é elevada à condição de cidade, com o nome de Pelotas.
Etymology The spider originally bearing the name tarantula was Lycosa tarantula , a species of wolf spider native to Mediterranean Europe.	Etimologia A aranha originalmente chamada de tarântula foi a espécie Lycosa tarantula , uma aranha lobo da família Lycosidae nativa da Europa mediterrânica.
Thus, the movie Patlabor 2 , released on August 1993, became the last product bearing the name IG Tatsunoko .	Desta forma, o filme Patlabor 2, que foi apresentada em agosto de 1993 representa o último produtor com a assinatura IG Tatsunoko Limited.
It thus became attached to the billiards game now bearing its name as inexperienced players were labelled as snookers.	Ficou assim o nome associado ao jogo de bilhar porque os jogadores com pouca prática eram chamados de snookers .
Phocas's reign saw the erection of the last imperial monument in the Roman Forum, the column bearing his name.	Foi no reinado de Focas que se assistiu à erecção do último monumento imperial do Fórum Romano, a coluna que ostentava o seu nome.
The maid came in bearing a cake.	A empregada entrou carregando um bolo.
Below a large viewing screen on one end of the set was a series of art panels containing illustrations of previous ships bearing the name Enterprise .	Embaixo de um grande telão havia uma série de painéis contendo ilustrações de naves anteriores com o nome de Enterprise .
Lars Magnus Ericsson started the company bearing his name, Ericsson, still one of the largest telecom companies in the world.	Lars Magnus Ericsson começou a empresa que leva o seu nome, a Ericsson, sendo ainda uma das maiores empresas de telecomunicações do mundo.
The only major port is Aqaba, which can be found at the tip of a wide gulf from the Red Sea bearing the same name.	O único porto de grande porte era Aqaba, que estava na ponta de um largo golfo no Mar Vermelho que leva seu nome.
Bearing can be unbearable.	Suportar pode ser insuportável.
China s internal politics has a bearing on its external policy.	A política interna da China tem efeitos na sua política externa.
Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms.	Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco).
Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.	Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário.
Dozens of colonies were founded, and a structure was built to stabilize the wormhole that bridged the intergalactic colonies with the rest of human civilization, a giant gateway bearing the name EVE .	Dúzias de colônias foram fundadas, e uma estrutura foi construída para estabilizar o buraco de minhoca que servia de ponte entre as colônias e o resto da civilização humana, um gigantesco portal chamado EVE .
History Early history The first company bearing the name White Star Line was founded in Liverpool, England, by John Pilkington and Henry Wilson in 1845.	História Origem A White Star foi fundada na cidade de Liverpool porto localizado no noroeste da Inglaterra, por John Pilkington e Threlfall Henry Wilson no ano de 1845.
Margaritasite is a yellow, caesium bearing mineral in the carnotite group.	Margaritasita é um mineral amarelo, de césio do grupo da carnotita.
Inscriptions bearing her name were found in tombs belonging to Narmer's immediate successors Hor Aha and Djer, implying that she was the mother of Hor Aha.	Inscrições com o seu nome foram encontradas em tumbas pertencentes aos sucessores imediatos de Narmer, Hor Aha e Djer, insinuando que ela era mãe de Hor Aha.
The date of his ministry is unclear due to certain historical ambiguities in the book bearing his name, but is believed to be around 586 B.C.	A data de seu ministério não é conhecida, devido a determinadas ambiguidades históricas no livro que leva seu nome.
Bearing the name of its founder, Michael Dell, the company is one of the largest technological corporations in the world, employing more than 103,300 people worldwide.	Dell Inc. NASDAQ DELL é uma empresa de hardware de computador dos Estados Unidos, empregando mais de 106.700 pessoas no mundo inteiro.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.
In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated.	No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada.
Well there was no grin and bearing this.	Bem, não sorri nem aguentei.
macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .	Podem identificar se dois contributos importantes do SEBC . Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o SEBC , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
The battle is said to have been fought in the picturesque valley known as Valcarlos, which is now occupied by a hamlet bearing the same name, and in the adjoining pass of Ibañeta (Roncevaux Pass).	A batalha terá ocorrido no vale denominado Valcarlos, hoje ocupado por uma aldeia com o mesmo nome, e no próximo passo Ibañeta (passo de Roncevaux).
You'll notice that it's bearing cones down the center.	Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro.
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .	Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar .
And we lie not, God bearing witness of it.	E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.	Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).
A trade name, trading name, or business name, is a name that a business uses for trading commercial products or services.	É facultado à empresa registrar o nome de fantasia, tornando o uma marca registrada, cujo símbolo é .
A given name (also known as a personal name, first name, forename, or Christian name) is a part of a person's full nomenclature.	Então o nome pelo qual a pessoa era conhecida passou a ser o prenome, que deveria vir acompanhado pelo nome de família.
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .	Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .
Allende is a woman's name and a last name.	Allende é um nome e um sobrenome de mulher.
Allende is a woman's name and a last name.	Allende é nome de mulher e também um sobrenome.
See how the world marks the manner of your bearing!	See how the worldmarks the mannerof your bearing!
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .	Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
The state was ruled by a monarch bearing the title of Owa Obokun Adimula of Ijesaland.	O Estado era governado por um monarca com o título de Owa Obokun Adimula de Ijesaland.
Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following	É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue
Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.	Michael é nome de homem, mas Michelle é nome de mulher.
Tom is a man's name and Mary is a woman's name.	Tom é nome de um homem e Mary, de uma mulher.
Tom is a man's name and Mary is a woman's name.	Tom é nome de um homem e Mary é um nome de uma mulher.
Tom is a boy's name and Mary is a girl's name.	Tom é nome de menino e Mary é nome de menina.
BEARING IN MIND that Article 7 of the Treaty on European Union establishes a mechanism for the	TENDO PRESENTE que o artigo 7.o do Tratado da União Europeia cria um mecanismo de suspensão de
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	É provável que o processo de convergência também afecte a inflação nos próximos anos .
Such a name is called a binomial name (which may be shortened to just binomial ), a binomen or a scientific name more informally it is also called a Latin name.	Chama se binominal porque o nome de cada espécie é formado por duas palavras o nome do gênero e o restritivo específico, normalmente um adjectivo que qualifica género.

Exibir esta página em português