Translation of "had been accepted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accepted - translation :

Aceitaram

Been - translation :

Fui

Had been accepted - translation :

Tinha sido aceite

Keywords : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Andado Estive Esteve Estado

Examples (External sources, not reviewed)

It would have been tragic if it had accepted it.	Seria trágico se essa ligação fosse aprovada.
Recent attempts to reintroduce actresses in kabuki had not been well accepted.	Tentativas recentes de reintroduzir atrizes no kabuki não foram bem aceitas.
He left as he had been accepted to study at Chelsea College.	Ele a deixou por ter sido aceito para estudar no Chelsea College.
Two months later the SNCASE received official notification that its design had been accepted.	Dois meses mais tarde o SNCASE recebeu a notificação oficial de que o seu projeto tinha sido aceite.
By 1852 this first crisis was over, and Britain accepted that the trade had been suppressed.	Por volta de 1852 esta primeira crise estava eliminada, com a Grã Bretanha reconhecendo que o tráfico havia sido suprimido.
Gibbon challenged Church history by estimating far smaller numbers of Christian martyrs than had been traditionally accepted.	Gibbon desafiou a história ao estimar números de mártires cristãos bem menores do que o tradicionalmente aceito.
This invitation has been accepted.	Este convite foi aceite.
From the outset the Commission decided to put off signing the financing agreements for projects which had already been accepted until the political and administrative situation had been	A Comissão decidiu, desde logo, suspender a assinatura das convenções relativas ao financiamento dos projectos já previstos, enquanto a situação política e administrativa não for clarificada.
This could have been avoided if the proposal presented by the Commission and by Belgium to the Intergovernmental Conference had been accepted.	O Sr. Comissário refe riu se ao relatório Hãnsch, aos poderes da Comissão e às medidas executivas ao abrigo do artigo 10? do Acto Único Europeu. Prometeu que o Parlamento seria in formado desde o inicio, o que não fora o caso antes.
Mr President, if the rapporteur's original draft report had gone through and had been accepted, it would have decimated industry across the EU.	Senhor Presidente, se o projecto de relatório inicialmente apresentado pela relatora tivesse sido aceite, teria sido um descalabro para a indústria em toda a UE.
Had the People of the Book accepted the faith (Islam), it would certainly have been better for them.	Se osadeptos do Livro cressem, melhor seria para eles.
During the original investigation, an undertaking had been accepted from Mechel Željezara Ltd under its original name 8 .	No decurso do inquérito inicial, havia sido aceite um compromisso oferecido pela empresa Mechel Željezara Ltd sob a sua firma original 8 .
But the Commission did not tell either the committee or Parliament that it had actually withdrawn these and accepted this decision until this particular motion had been accepted by the Economic and Monetary Commit tee.	Mas a Comissão não disse nem à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários nem ao Parlamento que retirara as propostas, e aceitou esta decisão até esta moção ter sido aceite pela referida comissão.
Others, however, have not been accepted, but have been accepted for voting in plenary by Mr Medina Ortega.	Outras, porém, não foram aceites, mas o grupo do senhor deputado Medina Ortega irá votar a favor das mesmas na votação em sessão plenária.
Germany also informed the Commission that the insolvency proceedings for Herlitz AG and Herlitz PBS AG had been terminated and that the insolvency plans had been accepted and carried out.	Além disso, tinha sido encerrado o processo de insolvência contra a Herlitz AG e a Herlitz PBS AG e aprovados e executados os planos de insolvência.
Both Iran and Iraq had accepted Resolution 598.	Tanto o Iraque quanto o Irã haviam aceitado a Resolução 598.
Later, when Scott was attached as director and the budget had been doubled, Skerritt accepted the role of Dallas.	Mais tarde, quando Scott se tornou o diretor e o orçamento foi dobrado, Skerritt aceitou o papel de Dallas.
In March 2004, Groovy had been submitted to the Java Community Process as JSR 241 and accepted by ballot.	Groovy está atualmente em processo de padronização através do Java Community Process ( JSR 241 ).
Niue had been offered autonomy in 1965 (along with the Cook Islands, which accepted), but had asked for its autonomy to be deferred another decade.	À Niue foi oferecida a autonomia em 1965 (junto com as Ilhas Cook, que aceitaram), mas pediu para que sua autonomia fosse oferecida em outra década.
As has been said, the compromise has not been accepted.	Como já foi dito, o texto de compromisso não foi aceite.
The new market has been rapidly accepted .	O novo mercado foi aceite rapidamente .
The first of these had been accepted by the Commission but rejected by the Council, and I tabled it again.	Dessas 3 alterações, duas faziam já parte da vota ção inicial de Maio.
As is known, 11 Member States had accepted that proposal and one had not.	Como é sabido, onze países membros aceitaram esta proposta e apenas um não a aceitou.
Possibly many of the comments which the Commissioner has made here would have been accepted by the various committees if the picture had been sufficiently explained.	Muitos dos comentários que o comissário acabou de expor agora aqui talvez tivessem sido aceites, se se tivesse dado um esclarecimento profundo sobre o panorama.
Moreover, the Council would have been better to start the debate on ethics sooner and postpone the ethical guidelines until after the programme had been accepted.	Além disso, o Conselho teria feito melhor se tivesse dado início ao debate ético mais cedo e se tivesse remetido as directrizes éticas para depois da adopção do programa.
In less than a week, Hitler received a postcard from Drexler stating he had officially been accepted as a DAP member.	Em menos de uma semana, Hitler recebeu um cartão postal de Drexler afirmando que ele tinha sido oficialmente aceito como membro do DAP.
That has also been accepted by the Commissioner.	O comissário também aceitou isto.
But no, the logic has not been accepted.	Pois bem, não, isto não entrou nos espíritos.
His opera has been accepted at Covent Garden.	A ópera dele foi aceite no Covent Garden.
Manet had two canvases accepted at the Salon in 1861.	Manet tinha dois irmãos mais novos Eugène e Gustave.
Last I heard we had 93 percent accepted to college.	Da última vez que ouvi 93 foi aceite na Universidade.
The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them	E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mardoqueu lhes tinha escrito
One year later, after the Wfa's capital had been accepted by BAKred, the ratio was about 8,1 , including Wfa's risk adjusted assets.	Um ano mais tarde, após o reconhecimento do capital do Wfa pela BAKred, o rácio, incluindo os activos do Wfa ponderados pelo risco, elevava se a cerca de 8,1 .
That has been accepted by Parliament on repeated occasions.	Tal facto foi aceite pelo Parlamento em várias ocasiões.
130 national projects have now been accepted for financing.	Até ao momento, foram aceites 130 projectos nacionais para financiamento.
I am glad that this has been fundamentally accepted.	Senhor Presidente, a resolução política que acompanha estas disposições transitórias trata de ques tões como, por exemplo, a da segurança.
We have accepted the Commission's excuses that it had insufficient powers.	Aceitámos as desculpas da Comissão quando disse que detinha poderes insuficientes.
In the Committee on Transport we established that of the total number of planned Commission proposals 29 had not been accepted in 1991.	Transportes verificámos que, em 1991, do total de propostas prometidas pela Comissão, não se rece beram 29.
17 who were madly in love and their love was accepted and 15 who were madly in love and they had just been dumped.	17 dessas pessoas estavam profundamente apaixonadas e eram correspondidas e 15 estavam profundamente apaixonadas e tinham sido rejeitadas.
17 who were madly in love and their love was accepted and 15 who were madly in love and they had just been dumped.	Dezassete dos que estavam loucamente apaixonados eram correspondidos e 15 dos que estavam loucamente apaixonados tinham sido deixados há pouco tempo.
This has been accepted by all Members up to now.	Isto tem sido aceite por todos os de putados até agora.
They have all, I am glad to say, been accepted.	Apraz me d zer que todas elas foram aceites pela comissão.
Diamond and Horovitz accepted and read a speech that Yauch had written.	Diamond e Horovitz leram um discurso que tinha sido escrito por Yauch.
He would have canceled his appointment with her if you had accepted.	Ele teria cancelado com ela se tu tivesses aceitado.
Of the total of 134 projects accepted, 20 had been financed using agrimonetary aid, 10 using aid originating from overbooking, 54 under Regional Law No 88 80, 4 under Decree Law No 173 98 and 10 had been cancelled.	Do total de 134 projectos admitidos, 20 tinham sido financiados com os fundos agromonetários, 10 a título do overbooking, 54 ao abrigo da lei regional n.o 88 80 e 4 ao abrigo do decreto lei n.o 173 98, e 10 tinham sido anulados.

Exibir esta página em português