Translation of "had been settled" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Wodehouse family had been settled in Norfolk for many centuries.
A família Wodehouse residira em Norfolk (Inglaterra) por muitos séculos.
Forts were also built in the older portions of New France that had not yet been settled.
Outros fortes foram construídos em outras áreas não assentadas da Nova França.
Even after its elementary character had been settled by Davy, he persisted in using the atomic weights he himself had adopted, even when they had been superseded by the more accurate determinations of other chemists.
Mesmo depois que seu caráter elementar foi definido por Davy, ele continuou a usar as massas atômicas que ele próprio adotara, mesmo quando foram superadas por determinações mais precisas de outros químicos.
History The district of Lageado, today Itapagipe, became a municipality in 1948, but it had been settled much earlier in 1880.
O distrito do Lageado, hoje município de Itapagipe, foi emancipado em 27 de dezembro de 1948, tornando se município.
Increasingly settled, they had large food storages to avoid winter famine.
Costumavam armazenar grandes quantidades de alimentos para evitar a fome durante o inverno.
Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them.
Havíamos concedido o Livro a Moisés, acerca do qual houve discórdias e, se não houvesse sido por uma palavrapredita, por teu Senhor, Este já os teria julgado.
The band finally settled on the name Coldplay which was suggested by Tim Crompton, a local student who had been using the name for his group.
A banda finalmente se estabeleceu no nome Coldplay que foi sugerido por Tim Crompton, um estudante local, que estava usando o mesmo nome em seu grupo.
But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.
But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.
Relationship with humans Mauritius had previously been visited by Arab vessels in the Middle Ages and Portuguese ships between 1507 and 1513, but was settled by neither.
Relação com humanos Maurício já havia sido visitado por navios árabes na Idade Média e navios portugueses entre 1507 e 1513, mas não foi colonizado por nenhum dos dois.
By the end of the 6th century, Slavs had settled the Eastern Alps regions.
No final do século VI, os eslavos tinham se estabelecido na região dos Alpes orientais.
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
The Parliament of Scotland had not formally settled the succession question for the Scottish throne.
O parlamento escocês ainda não havia encerrado formalmente a questão da sucessão do trono escocês.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
That's settled!
Isso está resolvido!
By 17 February, Salyut 7 was fully reactivated, and the cosmonauts had settled into a routine.
Em 17 de Fevereiro, a Salyut 7 foi totalmente reativada, e os cosmonautas entraram e sua rotina.
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).
As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
The area has been inhabited since the Neolithic age, and was later, most likely, settled by Illyrians.
A área foi habitada desde a idade neolítica, provavelmente estabelecida por Celtas.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
( iv ) settled payments
iv ) pagamentos liquidados
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area.
Ao longo da história, Lagos foi o lar de diversos grupos étnicos em conflito que se instalaram na área.
Cephalus, his father, was a native of Syracuse, and on the invitation of Pericles had settled at Athens.
Seu pai, Céfalo, era filho de Lisânias, filho de Céfalo, e era natural de Siracusa.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 112 M3 ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 112 M3 3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
They entered the inn and the three settled down at the table, but none of them had an appetite.
Entraram na hospedaria e acomodaram se os três à mesa, mas nenhum deles tinha apetite.
A settlement of Jews had arrived in 1510, soon after the son of Christopher Columbus settled on the island.
Os primeiros judeus tinham chegado em 1510, logo após o filho de Cristóvão Colombo se estabelecer na ilha.
In the first place, they never settled in the country, and they had little direct dealing with the inhabitants.
Em primeiro lugar, eles nunca colonizaram os principados russos, e não tinham muito contato com os habitantes.
Of course, it could simply have been the weather a gorgeous summer has finally settled in after a miserable spring.
É claro que este facto podia ter sido simplesmente fruto do tempo, um Verão esplendoroso que finalmente chegara, após uma Primavera triste.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
Some families were given two weeks' notice to vacate farms that had been their homes for generations others had settled there after being evicted to make way for the Great Smoky Mountains National Park in the 1920s or the Norris Dam in the 1930s.
Algumas famílias foram notificadas com apenas duas semanas para desocupar fazendas que tinham sido seus lares por gerações outros haviam se estabelecido lá depois de serem despejadas para dar lugar ao Parque Nacional das Grandes Montanhas Fumegantes na década de 1920 ou a Barragem Norris na década de 1930.
I had never been outside Nigeria.
Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.
Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.
A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.
Eles tinham sido derrotados em batalha.
I thought Tom had been told.
Eu achei que tinham dito ao Tom.

 

Related searches : Been Settled - Had Been - Been Had - Not Been Settled - Have Been Settled - Has Been Settled - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away