Translation of "had broken down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Broken - translation :

Down - translation :

Keywords : Quebrado Avariado Quebrada Avariada Quebradas Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

The old building was broken down.	O prédio velho foi destruído.
My radio has broken down again.	O meu rádio pifou de novo.
The washing machine has broken down.	A máquina de lavar roupa quebrou.
The EU s asylum policy has broken down.	A política de asilo da UE desmoronou se.
Liabilities , unlike assets , are fully broken down by sectors , and loans and debt securities are broken down by original maturity .	Ao contrário dos activos , os passivos são desagregados por sectores institucionais , sendo os empréstimos e títulos de dívida desagregados por prazo original .
Investment funds broken down by type of investment	Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
Investment funds broken down by type of investor	Fundos de investimento desagregados por tipo de investidor
But the gene that regulates that down is broken.	Mas o gene que a regula está danificado.
The eagle had a broken wing.	A águia tinha uma asa quebrada.
MFI holdings of assets are broken down monthly into cash	Os activos detidos pelas IFM são desagregados mensalmente por numerário
( b ) Assets 17 . MFI holdings are broken down into cash	93 desagregações estatísticas .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias .
The historical dharahara was broken down by earthquake on 25th April.	A histórica dharahara foi destruída pelo terremoto de 25 de abril.
I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.	Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.	Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas.
However, their relationship had broken down by the end of the war after Model was defeated at the Battle of the Bulge.	I Guerra Mundial No início da guerra em 1914 Model foi ajudante de batalhão e no final do ano ajudante de regimento.
and ( ii ) shares and other equity , broken down by instrument and counterparty	ii ) acções e outros títulos , desagregados por instrumentos e contrapartes
And this one had to get broken up.	E esta teve que ser fragmentada.
Tom confessed that he had broken the window.	Tom confessou ter quebrado a janela.
Fadil had a window with a broken latch.	Fadil tinha uma janela com um trinco quebrado.
By 1997, that marriage had broken down and Benoit was living with Nancy Sullivan, the wife of WCW booker and frequent opponent Kevin Sullivan.	Em 1997, Benoit estava morando com Nancy Sullivan, esposa do roteirista e lutador da WCW Kevin Sullivan.
Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages.	Bem, essa manipulação era feita em sete movimentos descritos por sete páginas.
Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years .	Os títulos de dívida emitidos pelas IFM são também desagregados em um ano e dois anos .
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) The data are broken down by each ECI bank .	( 1 ) Os dados são desagregados por cada banco ECI .
Further, each kingdom is broken down recursively until each species is separately classified.	Após, cada reino é dividido recursivamente até que cada espécie tenha uma classificação separada.
I didn't know Tom and Mary had broken up.	Eu não sabia que Tom e Mary tinham terminado.
...one of his slaves had broken a crystal cup.	Para cada uma destas espécies, a população não ultrapassará os dez mil indivíduos.
Debt securities issued by MFIs are broken down at one year and two years .	Os títulos de dívida emitidos pelas IFM são também desagregados em um ano e dois anos .
The domestic and other participating Member States counterparties are further broken down by sector .	Deve também efectuar se a desagregação por sector das contrapartes residentes nesse e nos outros Estados Membros participantes .
He states that during times of carnival and festival, male power is broken down.	Ele afirma que em épocas de carnaval e festival, o poder masculino é discriminado.
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.	Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras.
and ( b ) the final total amount of sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) .	e b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de sub fornecimento prévio ( desagregadas por denominação ) .
Certain categories of assets and liabilities are broken down according to their maturity at issue .	Certas categorias do activo e do passivo são desagregadas de acordo com os respectivos prazos de vencimento à data da emissão .
Every two years Member States shall compile statistics on trade broken down by invoicing currency .	De dois em dois anos , os Estados Membros devem compilar estatísticas do comércio segundo a moeda de facturação .
TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No of indicators No	QUADRO 1 Indicadores estruturais desagregados por categoria de fonte de dados Número de indicadores
In this process, carbohydrates in the grains were broken down into alcohols such as ethanol.	Neste processo, os carboidratos dos grãos são quebrados em álcoois tais como etanol.
( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination )	a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação )
( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) .'	b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e subfornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) .
After engulfment, foreign proteins (the antigens) are broken down into peptides inside dendritic cells and macrophages.	Depois da absorção, as proteínas estranhas (antigénios) são quebradas em péptidos dentro das células dendríticas e dos macrófagos.
It was a court only for veterans who had broken the law.	Ele é um tribunal apenas para veteranos que quebraram a lei.
The pointillist movement is that kind of paintings where everything is broken down into dots and pixels.	O movimento pontilhista é aquela espécie de pintura onde tudo é detalhado em pontos e pixels .
and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) .	b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação )
Data for investment funds broken down by type of investor must be reported for ( 1 ) general public	Os dados sobre fundos de investimento desagregados por tipo de investidor devem ser reportados por 1 ) fundos para o público em geral
investment funds broken down by type of investor general public funds ( 1G ) and special investors funds ( 1S )	fundos de investimento desagregados por tipo de investidor fundos para o público em geral ( 1G ) e fundos de investidores especiais ( 1S )
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.	Minha barriga era a prova que eu tinha falhado, que ela tinha falhado comigo, que ela estava errada.

Exibir esta página em português