Translation of "had ceased" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Had ceased - translation :

Keywords : Cessaram Cessou Deixou Pararam Funções

Examples (External sources, not reviewed)

When production ceased in 1979, 791 Urracos had been built.	Quando a produção terminou em 1979, 791 Urracos tinha sido construída.
Vainly attempted to sway, as he once did the destinies of a nation that had ceased to listen to him ceased to trust him.	Em vão,ele tentara influenciar o destino de uma nação... que deixará de ouvilo, deixará de confiar nele.
I was already worried that the group had ceased to exist or had abandoned human rights policy.	Já receava que esse grupo tivesse deixado de existir ou abandonado a política de direitos humanos.
By 1983 the band had ceased its activities, and Heybourne moved to Blind Fury.	No ano de 1983 a banda encerrou novamente as atividades, e Heybourne segue para banda Blind Fury.
By the time version 4.5 was released, Netscape had started the Mozilla open source project and had ceased charging for Communicator.	Até quando a versão 4.5 foi lançada, a Netscape inciou o projeto de código aberto Mozilla e abandonou o desenvolvimento do Communicator.
The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.	O próprio vento cessou e um brilhante, céu azul profundo em arco de alta sobre o moorland.
These establishments ceased activity.	Estes estabelecimentos cessaram a sua actividade.
The nation ceased to exist.	O país deixou de existir.
That terror has not ceased.	Esse terror ainda não acabou.
His heart has ceased beating.	O coração deixou de bater.
It's already ceased, worst luck.	Já terminou.
Not ceased to is doubtful.	E não os deixaria ter ido juntos, se algo se passasse.
While in house production had ceased, the BBC hoped to find an independent production company to relaunch the show.	Ainda que a produção própria estivesse interrompida, a BBC esperava encontrar uma produtora independente para relançar o programa.
Eight out of ten officers had to retire when the German Army ceased to exist... as a large army.	Oito em dez oficiais deram baixa quando... o exército deixou de existir como um grande exército.
The enemy attack ceased at dawn.	O ataque inimigo cessou ao amanhecer.
The LPF ceased operation in 1917.	A LPF encerrou suas atividades em 1917.
The transitory gig ceased soon after.	Os shows transitórios terminaram logo após.
Panhard ceased making vehicles in 1967.	A Panhard cessou a produção em 1967.
They have already ceased applying controls.	Afinal, eles já hoje não controlam.
Certain establishments have ceased their activities.	Além disso, certos estabelecimentos cessaram a sua actividade.
Certain establishments have ceased their activities.	Certos estabelecimentos cessaram a sua actividade.
Furthermore certain establishments have ceased activities.	Além disso, alguns estabelecimentos cessaram a actividade.
One establishment has ceased its activities.	Um estabelecimento cessou as suas actividades.
Date when pension ceased, where applicable	Se for o caso, data da cessação
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Cessaram as aldeias em Israel, cessaram até que eu Débora, me levantei, até que eu me levantei por mãe em Israel.
Most cemeteries ceased to be used, and those that were still used had few burials (Stjerna, in Nerman 1925 176).	Muitos cemitérios pararam de ser usados, e naqueles que ainda eram usados havia poucos sepultamentos.
Heidrek's son, also named Angantyr, caught and killed the thralls, and reclaimed the magic sword, and the curse had ceased.	Angantyr, o filho de Heidrek, perseguiu os Thralls, os matou e retomou a Espada Magica a maldição tinha acabado.
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.	Depois que cessou o alvoroço, Paulo mandou chamar os discípulos e, tendo os exortado, despediu se e partiu para a Macedônia.
She gradually ceased crying and became quiet.	Ela gradualmente deixou de chorar e se tornou quieto.
And ceased to be of downcast countenance.	6 E agora temos tempo para um pequeno descanso mas encontrá lo não
Germany has virtually ceased to grant asylum.	A República Federal da Alemanha deixou praticamente de conceder asilo.
The massacres in Algeria have not ceased.	Os massacres na Argélia ainda não terminaram.
Thunderclaps stopped clapping Traffic ceased its roar	Os trovões deixavam de soar,
Furthermore, certain establishments have ceased their activities.	Além disso, certos estabelecimentos cessaram a sua actividade.
Two fish establishments have ceased their activities.	Dois estabelecimentos no sector do peixe cessaram a sua actividade.
Before production ceased in August 1987, Embraer had produced 106 EMB 121 aircraft, 51 of which were exported to countries outside Brazil.	Ao final da produção do modelo, em agosto de 1987, a então EMBRAER havia produzido 106 unidades, sendo que 51 foram exportadas.
Production of the KR200 was heavily reduced in 1962 and ceased in 1964 as sales had been dropping for a few years.	A produção do KR200 cessou em 1964 porque as vendas foram diminuindo com o passar dos anos.
So accustomed was I to his invariable success that the very possibility of his failing had ceased to enter into my head.	Tão acostumados que eu estava ao seu sucesso invariável que a própria possibilidade de sua não tinha deixado de entrar em minha cabeça.
Unfortunately, that effort ceased over the last decade.	Infelizmente, esse esforço cessou na década passada.
Fish have ceased to live in this river.	Os peixes têm cessado de viver neste rio.
The reports ceased, and Henry was never canonised.	Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado.
The Germans ceased fire as the range widened.	Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou.
The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.	Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011.
The regulations ceased to apply in June 1990.	Constitui, portanto, um corolário da quarta directiva que se refere exclusivamente às contas das sociedades em nome individual.
Live exports to third countries have almost ceased.	Cessaram praticamente as exportações de gado para países terceiros.

Exibir esta página em português