Translation of "was ceased" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The reports ceased, and Henry was never canonised. | Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado. |
| The nation ceased to exist. | O país deixou de existir. |
| In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication. | Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação. |
| The last German built DKW car was the F102, which ceased production in 1966. | Em 1964 é lançado o último DKW, o F102. |
| The enemy attack ceased at dawn. | O ataque inimigo cessou ao amanhecer. |
| The LPF ceased operation in 1917. | A LPF encerrou suas atividades em 1917. |
| The transitory gig ceased soon after. | Os shows transitórios terminaram logo após. |
| Panhard ceased making vehicles in 1967. | A Panhard cessou a produção em 1967. |
| Unfortunately, that effort ceased over the last decade. | Infelizmente, esse esforço cessou na década passada. |
| Fish have ceased to live in this river. | Os peixes têm cessado de viver neste rio. |
| The Germans ceased fire as the range widened. | Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. |
| The Tevatron ceased operations on 30 September 2011. | Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011. |
| However, Chinese immigration was restricted from the 1930s and effectively ceased after the Chinese Revolution in 1949. | No entanto, a imigração chinesa diminuiu a partir de 1930 e consideravelmente após a Revolução Chinesa em 1949. |
| If Piauí ceased to exist, nobody would be upset . | Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado . |
| It never achieved stability, and development has largely ceased. | Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais |
| The city of St. Pierre has ceased to exist ... | Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica. |
| It was the first console produced by an American company since the Atari Jaguar ceased production in 1996. | Foi o primeiro console de uma empresa norte americana desde a retirada do Atari Jaguar em 1996. |
| This edition temporarily ceased in 2007 and was relaunched in May 2008 under license with 1633SA publishing group. | Esta edição temporariamente parou em 2007 e foi relançada em maio de 2008 sob uma licença com 1633SA publishing group. |
| That same year, Duff ceased to have control over Stuff by Hilary Duff , thus the line was discontinued. | No mesmo ano, Duff deixou de ter o controle sobre Stuff by Hilary Duff e a linha de roupas não teve continuidade. |
| Production of the 5 lire was highly reduced in the late 1970s and ceased for circulation in 1998. | A produção da moeda de 5 liras foi reduzida drasticamente no final da década de 1970, e saiu de circulação em 1998. |
| The Committee of Governors ceased to exist but was effectively reconstituted as the Council ( governing body ) of the EMI . | O Comité de Governadores deixou de existir , embora tenha sido efectivamente reconstituído como Conselho ( órgão governativo ) do IME . |
| It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance. | Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância. |
| When the French Navy ceased using Morse code on January 31, 1997, the final message transmitted was Calling all. | Quando a marinha francesa cessou de usar o código Morse em 1997, a mensagem final transmitida foi Chamando todos. |
| The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43 | Isto queda em espiral no ciclo económico . |
| The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 . | O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 . |
| Reading books ceased to be a privilege of a minority. | Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria. |
| By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist. | O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS. |
| Boeing built 2,461 engines before production ceased in April 1968. | Boeing construiu 2 461 motores antes do final da produção em abril de 1968. |
| Production of 1 and 2 øre coins ceased in 1972. | A produção das moedas de 1 e 2 øre cessou em 1972. |
| Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008. | DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008. |
| Modified from the E signal code, the ensign was used from September 1945 until the U.S. occupation of Japan ceased. | Modificada do código sinal E , a bandeira foi usada de setembro de 1945 até a cessação da ocupação dos EUA no Japão. |
| Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate. | As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse. |
| The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased. | O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou. |
| Globo TV International was broadcast in Australia and New Zealand via UBI World TV until June 2012 when UBI ceased operations. | A TV Globo Internacional é transmitida na Austrália e na Nova Zelândia através da UBI World TV. |
| Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling. | Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito. |
| Assignment of numerals ceased in 1963 after the naming of Factor XIII. | A atribuição de números cessou em 1963 após a nomeação do Fator XIII. |
| Nevertheless, at this stage the Irgun ceased its cooperation with the British. | O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico. |
| In mid 2007, Brazilian production of the Marea and Marea Weekend ceased. | O Marea foi um automóvel fabricado pela Fiat entre 1996 e 2008. |
| Martial law was declared in Tampa in January 1862, and Tampa's city government ceased to operate for the duration of the war. | Durante a Guerra Civil, Fort Brooke foi ocupada pelas tropas dos Confederados e foi declarada uma lei marcial em Tampa. |
| The most immediate consequence of this treaty was that the Canal Zone, as an entity, ceased to exist on October 1, 1979. | A conseqüência mais imediata desse tratado foi que a Zona do canal do Panamá, como entidade, deixou de existir em 1 de outubro de 1979. |
| This mechanism ceased to exist with the start of Stage Three of EMU . | Este mecanismo deixou de existir com o início da Terceira Fase da UEM . |
| The situation in Cusco, Peru remains difficult because the rains have not ceased. | A situação em Cusco, Peru, continua difícil porque as chuvas não cessaram. |
| Kuala Lumpur ceased to be the capital of Selangor in 1978 after the city of Shah Alam was declared the new state capital. | Kuala Lumpur deixou de ser a capital de Selangor em 1978 e a cidade de Shah Alam foi declarada a nova capital do estado. |
| The Tipo ceased production in the summer of 1995 and was replaced by the three door Fiat Bravo and five door Fiat Brava. | A produção do Tipo foi encerrada no verão de 1995, tendo como substituto o Fiat Bravo de três portas e o Fiat Brava de cinco portas. |
| The Commonwealth gradually ceased to exist in the years 1772 1795, when the Polish territory was partitioned among Prussia, the Russian Empire, and Austria. | A Comunidade gradualmente deixou de existir nos anos 1772 1795, quando o território polaco foi dividido entre o Império Alemão, o Império Russo e a Áustria. |
