Translation of "had doubts whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Dúvidas Duvida Duvidas Duvidar Medos Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

I had doubts.	Eu tinha dúvidas.
I had no doubts.	Eu não tinha dúvidas.
Tom never had doubts.	Tom nunca teve dúvidas.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
Goldie Hawn says, I always had self doubts.	Goldie Hawn disse, eu sempre tive inseguranças,
This suggests Scully had doubts about her faith.	Dana Scully teve sua graduação em física e medicina.
It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas.	Também se levantam dúvidas sobre a questão de saber se os Estados Unidos irão manter a sua política rigorosa de isolamento do Hamas.
It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.	Acabou que todos tinham exatamente as mesmas questões e dúvidas.
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.	Eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas.
Netizens' doubts	Dúvidas dos internautas
Any doubts?	Restam dúvidas?
According to Sol Mansi Radio , the journalist had no doubts that the attack had strong political motivations	Segundo a Rádio Sol Mansi , a jornalista não tinha dúvidas de que a agressão tinha fortes motivações políticas
However , doubts remain as to whether all card schemes have effectively unbundled and untied processing activities from their scheme management functions .	No entanto , persistem dúvidas sobre se todos os sistemas de cartões procederam , de facto , a uma diferenciação e separação das actividades de processamento relativamente às funções de gestão do sistema .
I have doubts.	Estou em dúvida.
I have no doubts.	Não tenho a mínima dúvida.
Tom doubts Mary's sincerity.	Tom duvida da sinceridade de Mary.
They have some doubts.	Eles têm algumas dúvidas.
They have some doubts.	Elas têm algumas dúvidas.
Do you have doubts?	Você tem dúvidas?
I have my doubts.	Eu tenho as minhas dúvidas.
Fadil was having doubts.	Fadil tinha dúvidas.
The hypocrites, and those who had doubts in their hearts, said Their faith has misled them.	Os hipócritas e aqueles que abrigam a morbidez em seus corações dizem dos fiéis A estes, sua religião os temalucinado.
Some doubts exist as to whether this type of operation is very widespread , because only large corporations and public bodies issue securities in practice .	Não se sabe se este tipo de operação é muito frequente porque , na prática , só as grandes empresas e os organismos públicos emitem títulos .
He is still having doubts.	Ele ainda está tendo dúvidas.
I still have some doubts.	Eu ainda tenho algumas dúvidas.
Tom has some serious doubts.	Tom tem algumas dúvidas sérias.
In addition , the ECB doubts whether there will be a need for an extension of the Pericles programme beyond the introductory phase of the euro .	Por outro lado , o BCE duvida da necessidade de uma extensª o do programa PØricles para alØm da fase de introduçª o do euro .
Only doubts and questioning and uncertainty.	Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas.
Tom doubts that Mary loves you.	Tom duvida que Maria ama você.
Tom doubts Mary's story is true.	Tom duvida que a história de Mary seja verdade.
I have doubts about his popularity.	Tenho dúvidas sobre a popularidade dele.
I have my doubts about that.	Eu tenho as minhas dúvidas quanto a isso.
I do have doubts about that.	Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.
Critics of yellowTAB questioned for a long time the legality of ZETA, and whether yellowTAB had legal access to the sources of BeOS it is now known that yellowTAB could not have developed ZETA to the extent that they did without access to the source code, but doubts remain as to whether yellowTAB actually had legal access to the code or not.	Os críticos da yellowTAB questionado por um longo tempo a legalidade do ZETA, e se yellowTAB teve acesso legal às fontes de BeOS sabe se agora que yellowTAB não poderia ter desenvolvido ZETA na medida em que eles fizeram sem acesso ao código fonte, mas subsistem dúvidas sobre se realmente yellowTAB teve acesso ao código legal ou não.
Some doubts exist as to whether this type of operation is very widespread , because only large corporations and public bodies are able to issue securities in practice .	Não se sabe se este tipo de operação é muito frequente porque , na prática , só as grandes empresas e os organismos públicos podem emitir títulos .
Darwin himself, by the way, had no doubts that the peacock's tail was beautiful in the eyes of the peahen.	O próprio Darwin, por sinal, não tinha dúvidas de que o rabo do pavão era lindo para os olhos das fêmeas.
Before knowing the rate of abstention, some were already had doubts about the turnout of voters, such as Dago Nível	Antes de se conhecerem os dados da abstenção, já se desconfiava sobre a afluência dos eleitores nas urnas, como foi o caso de Dago Nível
The declining interest in these operations had raised doubts as to whether they still fulfilled their originally intended role . The responses to the public consultation came from a wide range of euro area credit institutions , in terms of both location and size .	20 20 Entre 1995 e 2000 , as transacções de F A neste sector registaram um crescimento exponencial 0 0 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 quer nos Estados Unidos quer na área do euro . A actividade de F A da área do euro no sector da Fontes Thomson Financial e cálculos do BCE .
Paris, in case anyone had any lingering doubts, remains the capital of the world or so it seemed for a night.	Paris, caso ainda persistam quaisquer dúvidas, continua a ser a capital do mundo ou, pelo menos, assim parecia naquela noite.
Georges Bourdoukan had no doubts that the demonstrations, which gathered thousands, maybe millions all over Egypt, could be called a revolution	Georges Bourdoukan não tem dúvidas, as manifestações que reuniu milhares de pessoas, quiçá milhões, em todo o Egito , se configurou como revolução
It mocks our pieties. It doubts our concern.	Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.
I have no doubts that this was murder.	Não tenho dúvidas que isso foi um assassinato.
No one doubts her fitness for the post.	Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo.
I really did have doubts about my sanity.	Eu realmente tinha dúvidas sobre minha própria sanidade.
Whether it had intelligence or not, no one can say.	Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer.

Exibir esta página em português