Translation of "had rather" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, he had accidentally fallen in the well and drowned.	Em vez disso, ele tinha caído acidentalmente no poço e se afogou.
Cabral became convinced that he had found an entire continent, rather than an island.	Ao fazê lo, Cabral convenceu se de que tinha encontrado um continente inteiro, ao invés de uma ilha.
The hindfeet were similar to the forefeet but had four digits rather than five.	As patas traseiras eram similares às patas frontais, mas tinham quatro dedos ao invés de cinco.
The Crown had profited a small amount in 1526 when Wolsey had put England onto a gold, rather than silver, standard, and had debased the currency slightly.	A coroa lucrou um pouco em 1526 quando Wolsey colocou a Inglaterra na padrão ouro, tendo desvalorizado o valor da moeda um pouco.
Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell.	No começo daquela semana, Eu havia levado uma forte pancada durante a temporada final de esqui da primavera sim, eu caíra
If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease?	Se você tivesse que escolher, qual das duas preferiria? A doença comum ou a rara?
Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance.	Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário.
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.	Em vez disso, a justiça teve de ser aplicada de acordo com as condições políticas específicas que ocasionaram a transição.
Clifford, who had converted to Catholicism, resigned rather than take the oath, and committed suicide shortly after.	Clifford, que já havia se convertido ao catolicismo, renunciou ao invés de prestar o juramento e cometeu suicídio pouco tempo depois.
In contrast, most of the Polynesians had golden brown skin, raven black hair, and rather flat noses.	Por sua parte, os polinésios tinham a pele bronzeada, cabelo muito preto e nariz chato e carnudo.
Rather than making a frontal attack on López's line, Caxias had a road cut through the Chaco.	Caxias criou um caminho através de Chaco ao invés de fazer um ataque frontal contra a linha de López.
It was originally thought that there had been six, rather than three, explosions on the Underground network.	Inicialmente, pensava se que eram seis explosões no metrô, e não três.
The man and wife had clean security records, and were focused on academic and professional achievement rather than mischief.	O homem e sua mulher não tinham ficha criminal e sua atenção estava voltada para a realização acadêmica e profissional e não para o mal.
Rather than use the papier mâché tiara, Pope Gregory XVI had a new lightweight tiara made in the 1840s.	O Papa Gregório XVI, na década de 1840 e o Papa Pio IX em 1870 confeccionaram uma nova tiara, mais leve.
It had strong hind limbs with short thighs and rather long feet, indicating that it was likely a swift runner.	Ele possuía membros posteriores fortes com coxas pequenas e patas longas, indicando que ele provavelmente era um corredor ágil.
The term deformed was used rather than degenerated , because no workers' revolution had led to the foundation of these states.	O termo deformado foi usado no lugar de degenerado porque estes Estados não foram fundados através de revoluções operárias.
Griffith chose as his title President of Dáil Éireann (rather than President of the Republic as de Valera had favoured.	Griffith se chamou Presidente da Dáil Éireann ao invés de Presidente da República como de Valera se autointitulava.
Due to the damage his ship had sustained, Lütjens decided to head for occupied France rather than continue his mission.	Lütjens decidiu tentar ir para a França ao invés de continuar a missão por causa dos danos ao navio.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
The three had sent Agliè their chronology of secret societies in the Plan, pretending it was not their own work but rather a manuscript they had been presented with.	Os três tinham enviado para Agliè a cronologia de sociedades secretas no Plano, fingindo que isto não era o próprio trabalho deles, mas de um manuscrito que eles tinham sido apresentados.
Gershwin's role in the recording was rather limited, particularly because Shilkret was conducting and had his own ideas about the music.	O papel de Gershwin na orquestra foi bem limitado, principalmente porque Shilkret estava conduzindo e tinha suas próprias ideias sobre a música.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.	Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.	Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.	Prefiro não tentar.
I'd rather stay home.	Eu prefiro ficar em casa.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, No.	Mas quando os pais americanos eram perguntados se eles teriam preferido que os médicos tivessem tomado a decisão, todos eles disseram não .
But it also had to do with something rather unusual, and that was this horrible little building that they'd been performing in.	Mas isso tem a ver também com algo incomum que era esta pequena e horrível construção onde eles se apresentavam.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.	Alguns dos estalos e crepitações eram relâmpagos, mas os assobios esquisitos e os chilros curiosamente melódicos tinham uma origem mais exótica.
'I I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day.	'Eu Eu sou uma garotinha,' disse Alice, de forma um tanto duvidosa, visto que ela lembrava o número de mudanças que atravessara naquele dia.
His father initially refused to accept that Francis had chosen the priesthood rather than fulfill his expectations with a political military career.	Seu pai inicialmente se recusou a acreditar ou aceitar que Francisco havia escolhido o sacerdócio ao invés de realizar suas próprias ambições através de uma carreira político militar.
Rather than a unity based upon common nationalistic sentiments, each had differing aims and loyalties informed by their respective, insular political frameworks.	Em vez de uma unidade baseada em sentimentos nacionalistas comuns, cada um tinha diferentes objetivos e lealdades correspondentes aos seus respectivos quadros políticos insulares.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.

Exibir esta página em português