Translation of "i had rather" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell.	No começo daquela semana, Eu havia levado uma forte pancada durante a temporada final de esqui da primavera sim, eu caíra
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I would rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I would've rather played tennis.	Eu teria jogado tênis.
I would rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I think it's actually rather wonderful.	Eu creio que é na verdade maravilhoso.
I would rather stay at home.	Eu preferiria ficar em casa.
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
I would rather sing than dance.	Eu prefiro cantar a dançar.
I would much rather be safe.	Eu gostaria muito mais de estar seguro.
Rather, he had accidentally fallen in the well and drowned.	Em vez disso, ele tinha caído acidentalmente no poço e se afogou.
So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman.	Então, se eu tivesse que escolher uma profissão como metáfora para o que eu faço, eu preferiria que fosse um pescador.
So I rather like this picture here.	Eu gosto muito dessa imagem, aqui.
I would rather not go there alone.	Preferia não ir lá sozinho.
I would rather not go shopping alone.	Eu preferiria não ir fazer compras sozinho.
I won't do that. I'd rather die.	Eu não vou fazer isso. Eu prefiro morrer.
I would rather talk about pleasant things.	Prefiro falar de coisas agradáveis.
(...) I would rather stick with my grassroots.	O Exército e os desmandos do Presidente.
'I I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day.	'Eu Eu sou uma garotinha,' disse Alice, de forma um tanto duvidosa, visto que ela lembrava o número de mudanças que atravessara naquele dia.
Why not? I think this is rather important.	Por que não? Eu acho bastante importante.
I would rather stay home than go out.	Eu preferia permanecer em casa do que sair.
I would rather live alone in the country.	Eu prefiro morar sozinho no campo.
I am a writer rather than a teacher.	Eu sou um escritor ao invés de um professor.
I would rather starve to death than steal.	Eu prefiro morrer de fome a roubar.
I would rather quit than work under him.	Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.
I'm afraid I have some rather bad news.	Lamento dizer que tenho notícias nada boas.
Over and over I hear, I would rather text than talk.	Cada vez mais ouço dizer, Prefiro enviar sms do que falar .
And I should say, I think this is a rather modest prediction.	E devo dizer que, na minha opinião, esse é um prognóstico modesto.
I want to take something rather humble to discuss.	Eu quero fazer algo mais humilde para discutir.
There's one particular curious meme which I rather enjoy.	Há um curioso meme em particular que eu gosto muito.
I would rather stay at home than go shopping.	Eu prefiro ficar em casa a ir fazer compras.
I would rather stay at home than go shopping.	Prefiro ficar em casa a fazer compras.
I found it rather difficult to make myself understood.	Achei isso muito difícil para que eu entendesse.
I would rather have a cat than a dog.	Eu preferiria ter um gato a um cão.
I would rather feed my dog before we eat.	Prefiria alimentar o meu cachorro antes que comamos.
I would rather feed my dog before we eat.	Prefiria alimentar o meu cachorro antes de comermos.
I would rather die than do such a thing.	Eu preferiria morrer a fazer tal coisa.
Trotsky believed that the coming World War would produce a revolutionary wave of class and national struggles, rather as World War I had done.	Trotsky acreditava que a vinda da Segunda Guerra Mundial produziria uma onda revolucionária de lutas de classe e nacionalistas, assim como a Primeira Guerra Mundial tinha feito.
And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for.	E eu decidi que havia transigido, da mesma forma que meus amigos naquelas discussões, onde contávamos histórias em contextos que usávamos como desculpa, ao invés de tomarmos a esponsabilidade.
Cabral became convinced that he had found an entire continent, rather than an island.	Ao fazê lo, Cabral convenceu se de que tinha encontrado um continente inteiro, ao invés de uma ilha.
The hindfeet were similar to the forefeet but had four digits rather than five.	As patas traseiras eram similares às patas frontais, mas tinham quatro dedos ao invés de cinco.
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa.
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.	Eu decidi que prefiro ser um fazendeiro orgânico.

Exibir esta página em português