Translation of "you had rather" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease?	Se você tivesse que escolher, qual das duas preferiria? A doença comum ou a rara?
Where would you rather go?	Aonde você prefere ir?
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Eu prefiro saber se você gosta de Buffy a Caça Vampiros do que saber qual é a sua idade.
Now, you would rather be C.	Bem, vocês gostariam de ser C.
Would you rather come with us?	Você prefere vir conosco?
Would you rather do something else?	Você prefere fazer outra coisa?
Rather, he had accidentally fallen in the well and drowned.	Em vez disso, ele tinha caído acidentalmente no poço e se afogou.
Would you rather be C or D?	Vocês gostariam de ser C ou D?
I'd rather die than see you cry.	Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
Would you rather play tennis or golf?	Você preferiria jogar tênis ou golfe?
Would you rather visit Boston or Chicago?	Você preferiria visitar Boston ou Chicago?
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
Would you rather be rich or famous?	Você preferiria ser rico ou famoso?
I'd rather call a taxi for you.	Prefiro ligar pedindo um táxi para você.
Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?	Você não preferiria passar o tempo fazendo algo que gosta?
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.	Uma vez que você tenha esta capacidade, a habilidade para produzir uma linguagem vem de maneira livre e natural.
Between you and me, he is rather stupid.	Cá entre nós, ele é meio burro.
Would you rather be blind or be deaf?	Você preferiria ser cego ou surdo?
Would you rather go fishing or go hunting?	Você preferiria ir pescar ou caçar?
Which would you rather eat tonight, beef or pork?	Qual você preferiria comer hoje à noite, carne de vaca ou de porco?
Which would you rather eat tonight, beef or pork?	O que você prefere comer hoje à noite? Carne de boi ou carne de porco?
I'd prefer to die rather than see you crying.	Eu preferiria morrer a ver você chorar.
You don't have to be rich but, rather, independent.	Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.
I'd rather do that with you than with Tom.	Eu preferia fazer isso com você do que com o Tom.
So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.	Então ao invés de ter 10 ostras, você tem 10,000 ostras.
You see, she came rather late, and the Queen said '	Veja, ela veio um pouco tarde, e a Rainha disse...
I would rather you came on Friday than on Thursday.	Eu preferiria que você viesse na sexta feira e não na quinta.
Would you rather read a novel or watch a movie?	Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme?
Would you rather read a novel or watch a movie?	Você prefere ler um romance ou assistir um filme?
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
Cabral became convinced that he had found an entire continent, rather than an island.	Ao fazê lo, Cabral convenceu se de que tinha encontrado um continente inteiro, ao invés de uma ilha.
The hindfeet were similar to the forefeet but had four digits rather than five.	As patas traseiras eram similares às patas frontais, mas tinham quatro dedos ao invés de cinco.
Man You know, rather than drive today, I'm going to walk.	Vídeo Homem Sabe de uma coisa, ao invés de dirigir hoje, vou caminhar.
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Agora, o que você preferiria ser? Uma malha, ou uma manifestação do destino?
Would you rather drink wine with your mother or your father?	Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai?
Would you rather live in a city or in the country?	Você preferiria morar na cidade ou no campo?
You had dotcom fever. And you had gold fever.	Houve a febre das ponto com e a febre do ouro.
Those of you in Britain will know about what's become rather a celebrated case of a woman called Sally Clark, who had two babies who died suddenly.	Aqueles de vocês no Reino Unido vão saber sobre um caso que se tornou muito celebrado. de uma mulher chamada Sally Clark, que teve dois bebês que morreram repentinamente.
And she said, Yeah, but you know I'd rather finish my meal if you don't mind.	E ela disse, Sim, mas se você não se importar, prefiro terminar de comer.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
The Crown had profited a small amount in 1526 when Wolsey had put England onto a gold, rather than silver, standard, and had debased the currency slightly.	A coroa lucrou um pouco em 1526 quando Wolsey colocou a Inglaterra na padrão ouro, tendo desvalorizado o valor da moeda um pouco.
So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples.	Então eu pensei em fazer algo um pouco diferente hoje e falar sobre o que estamos procurando ao invés de dar a vocês exemplos reais e testados.
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.	E vocês podem se sentir aliviados que até os matemáticos mais distintos pensam isto.
Would you want your child to become a teacher rather than a lawyer?	Você gostaria que seu filho se tornasse professor, ao invés de advogado?
How do you know that long distance movement means trade rather than migration?	Como você sabe que grande distância percorrida significa troca e não migração?

Exibir esta página em português