Translation of "had their share" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They share their designs. | Eles compartilham seus designs |
| What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. | O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento. |
| How do they share their culture? | Como eles compartilham suas culturas? |
| Machines can share their knowledge very quickly. | As máquinas podem compartilhar seu conhecimento muito rapidamente. |
| If you share a marker with someone, it means you share an ancestor at some point in the past, the person who first had that change in their DNA. | Você compartilha uma marca com alguém, Isso significa que vocês compartilham um ancestral no passado. A primeira pessoa a ter aquela mudança em seu DNA. |
| He had a share in completing the job. | Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho. |
| Littlefield wanted the group to share memorable periods of their lives with friends, who had become new, surrogate family members . | Littlefield queria que o grupo compartilhasse períodos memoráveis de suas vidas com seus amigos, se tornando novos membros de uma família substituta. |
| Although their relationship had numerous difficulties, Goldman and Berkman would share a close bond for decades, united by their anarchist principles and commitment to personal equality. | Apesar do relacionamento de Berkman e Goldman possuir inúmeras dificuldades, ele compartilharam um vínculo muito forte por décadas, unidos por seus princípios anarquistas e comprometimento com a igualdade pessoal. |
| that they would have had a higher share in the total claims of the participating NCBs on the ECB than their respective share in the capital of the ECB would have permitted . | Se o Banco da Grécia tivesse sido creditado no valor de Euros 1 278 260 161 , isso implicaria que teria uma percentagem mais elevada no total dos activos dos BCN participantes no BCE do que a sua respectiva percentagem no capital do BCE teria permitido . |
| In 1587, during a spiritual conference in Bohemia, Kelley informed Dee that the angel Uriel had ordered the men to share all their possessions, including their wives. | Durante uma conferência espiritual na Boêmia (que corresponde atualmente a parte da República Tcheca) em 1587, Kelley disse a Dee que o anjo Uriel ordenou que os dois homens compartilhassem suas esposas. |
| In 1998, platform games had a 15 share of the market, and even higher during their heyday, but only four years later that figure had dropped to 2 . | Em 1998, os jogos de plataforma tinha uma participação de 15 do mercado, e ainda mais durante o seu apogeu, mas somente quatro anos depois, esse número caiu para 2 . |
| You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. | Você pode pensar, bom, eles teriam sido ainda mais parecidos, porque não só eles teriam partilhado dos mesmo genes, mas também do mesmo ambiente. |
| And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues. | E nós permitimos que empreendedores dividam uma porcentagem de seus rendimentos. |
| Kibbutzim also had their share of members who were not hard workers, or who abused common property there would always be resentment against these parasites . | Os kibutzim também tinham sua parcela de membros que não gostavam de trabalho duro, ou que abusavam da propriedade comum havia sempre ressentimento contra esses parasitas . |
| But that does contribute to people not wanting to share their doodles. | Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos. |
| From Finland, a group of people share their experiences growing up queer. | Da Finlândia, um grupo de pessoas partilha as suas experiências de como é crescer gay. |
| Young musicians from Mexico and Paraguay also faced their share of difficulties. | Jovens músicos do México e do Paraguai também tiveram sua parcela de dificuldades. |
| Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind. | Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind. |
| Together, he and Aida share their dreams and regrets ( Enchantment Passing Through ). | Juntos, ele e Aida compartilham seus sonhos e remorsos ( Enchantment Passing Through ). |
| A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all. | Uma descoberta complementar, usando meios diferentes, é que irmãos adotados criados juntos o oposto de irmãos idênticos criados separados, que têm os mesmos pais, mesma casa, vizinhança, mas não têm os mesmos genes acabam se tornando bem diferentes entre si. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo. |
| But also to the hospital staff, police, rescue workers etc have had their more than their share, of injuries and deaths to deal with all after all they went through after the tsunami | But also to the hospital staff, police, rescue workers etc have had their more than their share, of injuries and deaths to deal with all after all they went through after the tsunami Meu coração vai aos passageiros, às famílias. |
| It wasn't like a telephone system where you had control of a line you had to share packets. | Não era como o sistema de telefone em que você tem o controle da linha você tem de compartilhar pacotes. |
| I understand where the authors are coming from and I share their views. | Compreendo as premissas apresentadas pelos autores, e estou de acordo com elas. |
| 2008 Adobe and Sony agree to share their technologies (Adobe Reader and DRM). | 2008 Adobe e Sony fazem compatíveis suas tecnologias de livros electrónicos (Leitor e DRM). |
| With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other. | Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro. |
| Given the relatively large share of food prices in their HICP consumer baskets , this had a noticeable impact on HICP inflation in most of the new Member States . | Dada a percentagem relativamente elevada dos preços dos produtos alimentares nos seus cabazes de consumo do IHPC , tal teve um impacto notório na inflação medida pelo IHPC na maioria dos novos Estados Membros . |
| Another ex president has had his share of troubles with the press, Alejandro Toledo. | Outro ex presidente tem tido alguns problemas com a mídia, Alejandro Toledo. |
| Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs. | No entanto, eles parecem partilhar uma indecisão fundamental nas suas abordagens dos assuntos mundiais. |
| This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins. | Isso é o que acontece com pessoas que têm em comum metade do seu DNA gêmeos fraternos. |
| there are very few pure internet banks and their market share is very low . | há ainda muito poucos |
| Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer. | Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil. |
| Sixteen Commonwealth nations share their head of state, Queen Elizabeth II, as Commonwealth realms. | Dezesseis países da Commonwealth compartilham seu chefe de Estado, a Rainha Isabel II, como Reinos da Commonwealth. |
| The section Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind. | Finalmente, eles ousaram compartilhar seus escritos com toda a humanidade. |
| These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms. | Esses três sistemas estão vindo juntos, permitindo às pessoas compartilhar recursos sem sacrificar seus estilos de vida, ou sua estimada liberdade pessoal. |
| Foko wants to encourage more Malagasy youngsters to share their stories and integrate blogging into their educational and professional development. | FOKO pretende incentivar a juventude malgaxe a compartilhar suas histórias e integrar seus blogues ao próprio desenvolvimento educacional e profissional de cada um. |
| Family members had bribed officials to interrupt the hereditary transfer of land by having the brothers declared dead, allowing them to inherit their father's share of the ancestral farmland. | Outros membros da família subornaram funcionários do governo para alterar os registros dos irmãos como se estivessem mortos e interromper a transferência hereditária das terras tornando aqueles familiares os herdeiros das terras do seu pai. |
| And what you had to do was if you wanted to participate in this, you had to share packets of information. | E o que você tinha que fazer era, se quisesse participar nisso, você tinha que compartilhar pacotes de informação. |
| In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives. | Na verdade, mesmo quando a China, a Rússia e os EUA partilham a mesma agenda, as suas diferentes tácticas diplomáticas deterioram, muitas vezes, as suas capacidades de alcançarem os seus objectivos. |
| The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems. | Os Starrs são uma família comum americana com sua parte de problemas comuns de famílias americanas. |
| Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. | Pacientes são especialistas em suas próprias experiências e eles podem compartilhar essa experiência com outros. |
| And one of their projects will be to help the environment that we all share. | E um dos projetos será ajudar o ambiente que nós todos compartilhamos. |
| We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. | Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. |
| Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage. | Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu. |
| A server host runs one or more server programs which share their resources with clients. | Um servidor é um host que está executando um ou mais serviços ou programas que compartilham recursos com os clientes. |
Related searches : Their Share - Had Their Day - Had Their Way - Had Their Say - Had Its Share - Had His Share - Had To Share - Had My Share - Had Our Share - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion