Translation of "had to share" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He had a share in completing the job.
Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho.
And what you had to do was if you wanted to participate in this, you had to share packets of information.
E o que você tinha que fazer era, se quisesse participar nisso, você tinha que compartilhar pacotes de informação.
It wasn't like a telephone system where you had control of a line you had to share packets.
Não era como o sistema de telefone em que você tem o controle da linha você tem de compartilhar pacotes.
What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.
O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento.
When Takei returned, the two had to share a dressing room and a single episode script.
Quando Takei retornou, os dois tiveram de divir o mesmo camarim e o mesmo roteiro.
The HIC and the EUV shared a communications link and, therefore, had to share observing time.
O HIC e o EUV dividiam as linhas de transmissão e assim também dividiam o tempo de observação.
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo.
Another ex president has had his share of troubles with the press, Alejandro Toledo.
Outro ex presidente tem tido alguns problemas com a mídia, Alejandro Toledo.
Myspace had a Groups feature that allowed a group of users to share a common page and message board.
Grupos O MySpace tem uma característica que permite que um grupo de usuários compartilhe uma mesma página e quadro de mensagens.
Tom doesn't like to share.
Tom não gosta de compartilhar.
We've got to share this.
Temos de compartilhar isto.
I wanted to share it.
Eu queria compartilhar isso.
After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through.
Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado.
Littlefield wanted the group to share memorable periods of their lives with friends, who had become new, surrogate family members .
Littlefield queria que o grupo compartilhasse períodos memoráveis de suas vidas com seus amigos, se tornando novos membros de uma família substituta.
They want to share the experience.
Eles querem compartilhar a experiência.
Image by tncbaggins. free to share.
Uso livre.
Aren't you going to share it?
Você não vai compartilhá lo?
Aren't you going to share it?
Não vais compartilhá lo?
Aren't you going to share it?
Não vai compartilhá lo?
Share
Partilhar
I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
Eu vou compartilhar um vídeo com vocês sobre a tecnologia que nós temos usado em pacientes há pouco tempo.
In 1998, platform games had a 15 share of the market, and even higher during their heyday, but only four years later that figure had dropped to 2 .
Em 1998, os jogos de plataforma tinha uma participação de 15 do mercado, e ainda mais durante o seu apogeu, mas somente quatro anos depois, esse número caiu para 2 .
ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred
ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir
And I knew someday that I was going to do something that had to do with trying to share news about it and protect it.
E eu sabia que algum dia eu faria algo que teria a ver com a tentativa de compartilhar notícias de lá e proteger isto.
A country whose share of global trade had fallen from 2 in 1947 to 0.2 by 1987 decided to open up to the world economy.
Um país cuja participação no comércio mundial caiu de 2 em 1947 para 0,2 em 1987, decidiu abrir se à economia mundial.
Only Quebec currently has a share of senators approximate to its share of the total population.
Apenas a província de Quebec está bem representada por um número de senadores proporcional à população da província.
Over the decade, the US share of global R D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .
Ao longo da referida década, a participação dos EUA em Iampamp D global caiu de 38 para 31 , a participação da UE desceu de 27 para 23 e a da Ásia subiu de 24 para 32 .
If you share a marker with someone, it means you share an ancestor at some point in the past, the person who first had that change in their DNA.
Você compartilha uma marca com alguém, Isso significa que vocês compartilham um ancestral no passado. A primeira pessoa a ter aquela mudança em seu DNA.
Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share.
Obrigado. Então, Steve Jobs sempre havia acreditado na simplicidade na elegância e na beleza. E a verdade é que, por anos eu me senti um pouco deprimido. Porque os americanos obviamente não davam valor, por que o Mac tinha 3 de participação do mercado enquanto o Windows tinha 95 do mercado.
Time after time, whenever I set out to share some great truth with a soon to be grateful recipient, it had the opposite effect.
Uma vez após outra, sempre que me preparei para compartilhar uma grande verdade com um beneficiário prestes a ficar agradecido, obtive o resultado contrário.
Over the decade, the US share of global R amp D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .
Ao longo da referida década, a participação dos EUA em Iampamp D global caiu de 38 para 31 , a participação da UE desceu de 27 para 23 e a da Ásia subiu de 24 para 32 .
ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )
ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR )
It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.
Ele vai nos dar a oportunidade de conectar com empresas que compartilhem os valores que nós compartilhamos.
Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on!
Compartilhe música do seu país, se apresente para nós, compartilhe fotos de sua cidade etc.
You have to share the cake equally.
Vocês devem repartir o bolo igualmente.
And you, you get to share mine.
E vocês, do meu.
Only to share with all of you.
Só para partilhar convosco.
I want to share it with you.
Eu quero compartilhar isso contigo.
I wanted to share it with you.
Eu queria compartilhar isso com você.
Don't expect everyone to share that opinion.
Não espere que todos compartilhem essa opinião.
According to Frankish custom, Louis had expected to share his inheritance with his brothers, Charles the Younger, King of Neustria, and Pepin, King of Italy.
Segundo o costume franco, Luís esperava compartilhar a sua herança com os seus irmãos, Carlos, o Jovem, o rei da Nêustria e Pepino, rei da Itália.
Share application
Partilhar aplicação
Share Ownership .
E. Accionistas .
Share Ownership .
VI .

 

Related searches : Had Its Share - Had Their Share - Had His Share - Had My Share - Had Our Share - Had Had - Had To Organise - Had To Realize - Had To Listen - Had To Continue - Had To Handle - Had To Keep - Had To Reckon