Translation of "half rate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Half - translation :

Rate - translation :

Keywords : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Examples (External sources, not reviewed)

The lightning rate is at least half of that on Earth.	A frequência de raios é pelo menos a metade daquela da Terra.
The lightning rate is at least half of that on Earth.	Surgem as primeiras cargas de água mas ainda não ocorrem relâmpagos.
At the rate of about two and a half parts per million per year.	Num ritmo de 2,5 partes por milhão por ano.
Unemployment is around 10 (still less than half the Spanish rate), and annual GDP growth is around 1 (Spain s growth rate is negative).	A taxa de desemprego é de cerca de 10 (ainda representa menos de metade da taxa espanhola) e o crescimento anual do PIB é de cerca de 1 (o valor da taxa de crescimento espanhola é negativo).
Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.	Estudos mostram casais com rendas iguais e responsabilidades iguais também tem metade da taxa de divórcio.
These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.	Estas boias mostraram que a metade superior do oceano esta ganhando calor a uma taxa expressiva.
In 1999 and during the first half of 2000 all MROs were conducted as fixed rate tenders .	Em 1999 e durante a primeira metade de 2000 , todas as OPR foram conduzidas através de leilões de taxa fixa .
After declining in the first half of 2005 , the annual rate of growth of the HICP excluding energy and unprocessed food levelled off in the second half of the year .	Depois de uma descida no primeiro semestre de 2005 , a taxa de crescimento homóloga do IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados estabilizou na segunda metade do ano .
Per capita income is stuck at about half that of the poorest U. S. state and the violent crime rate is well above the national crime rate, and rising.	A renda per capita é cerca da metade da renda do estado mais pobre americano, e o índice de criminalidade está bem acima da média nacional e continua aumentando.
While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year .	Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 .
is confirmed by developments in the annual growth rate of negotiated wages , which declined during the second half of 2002 .	Porém , em contraste com os preços dos serviços , as taxas de crescimento homólogas destas componentes desceram em 2002 .
In addition , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 .	Além disso , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 .
The annual growth rate of debt financing of non financial corporations recovered somewhat in the first half of 2003 , mainly in connection with short term debt financing growth . By contrast , in the second half of the year the annual growth rate of debt financing of non	Em contraste com o crescimento relativamente robusto do financiamento por dívida , o crescimento homólogo das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras manteve se moderado em 2003 .
In Poland the lagged impact of exchange rate developments contributed in the first half of 2004 to an increase in HICP inflation , but their impact reversed in the second half of the year .	Na Polónia , o impacto desfasado da evolução cambial contribuiu , na primeira metade de 2004 , para uma subida da inflação medida pelo IHPC , embora o seu impacto se tenha invertido na segunda metade do ano .
During the first half of the year , this investment pattern may have been related to developments in the euro exchange rate .	Durante a primeira metade do ano , este padrão de investimento pode ter estado relacionado com a evolução da taxa de câmbio do euro 1 .
The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments .	O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM .
At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 .	Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 .
If , in respect of expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith , the actual rate of increase in the draft budget established by the Council is over half the maximum rate , the European Parliament may , exercising its right of amendment , further increase the total amount of that expenditure to a limit not exceeding half the maximum rate .	Se for decidida a suspensão do direito de voto do representante do Governo de um Estado Membro , nos termos do n.o 3 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , esse direito é igualmente suspenso no que se refere ao presente Tratado .
The projections for the labour supply and employment imply that the unemployment rate should start to decline in the second half of 2005 .	As projecções para a oferta de trabalho e para o emprego implicam que a descida da taxa de desemprego deverá ter início no segundo semestre de 2005 .
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	Taxa fixa Taxa variável Cupão zero
1 The annual growth rate of repurchase agreements also strengthened somewhat between the first and the second half of 2006 , amid considerable short term volatility .	A taxa de crescimento homóloga dos acordos de reporte também se fortaleceu ligeiramente entre a primeira e a segunda metade de 2006 , num contexto de considerável volatilidade de curto prazo .
The glass is half full or half empty?	O copo está meio cheio ou meio vazio?
Medium term market rates , as measured by the monthly average of the five year government bond rate , which is the market rate to which longer term retail bank rates are most closely linked , were quite stable in the first half of 2001 and declined in the second half of the year until December , when they started to increase .	As taxas de mercado de médio prazo , medidas pela média mensal da taxa das obrigações de dívida pública a cinco anos , que constituem as taxas de mercado mais estreitamente ligadas às taxas de juro da banca a retalho de mais longo prazo , mantiveram se bastante estáveis no primeiro semestre de 2001 e baixaram no segundo semestre do ano até Dezembro , mês em que começaram a subir .
The effective participation of counterparties in the Eurosystem 's main refinancing operations ranged from 655 to 923 bidders during the time when the fixed rate tender procedure was applied ( i.e. in the first half of 2000 ) , while it ranged from 496 to 800 in the second half of 2000 , when the variable rate tender procedure was applied .	A participação efectiva das contrapartes nas operações principais de refinanciamento do Eurosistema situou se entre 655 e 923 licitantes no período em que foi aplicado o procedimento de leilão de taxa fixa ( isto é , no primeiro semestre de 2000 ) , tendo se situado entre 496 e 800 licitantes no segundo semestre do 2000 , período em que foi aplicado o
Fixed rate Variable rate	19.11.2008 Taxa variável
A recent Congressional Research Service report, withdrawn under pressure from Congressional Republicans, found that changes in the top income tax rate and the rate on capital gains had no discernible effect on economic growth during the last half century.	Um recente relatório do Serviço de Pesquisas do Congresso, retirado sob pressão dos Congressistas Republicanos, demonstra que as mudanças nas taxas de imposto sobre os rendimentos mais altos e nas taxas sobre os rendimentos do capital não tiveram efeitos visíveis no crescimento económico durante o último meio século.
(For comparison, in the first half of the twentieth century, the two world wars caused a death rate in Europe of not much more than 3 .)	(Em termos de comparação, na primeira metade do século XX, as duas guerras mundiais causaram uma taxa de mortalidade na Europa, de pouco mais de 3 .)
At the same time , the annual growth rate of investment in longterm debt securities fell in the first half of the year and remained subdued thereafter .	Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga do investimento em títulos de dívida de longo prazo caiu no primeiro semestre do ano , tendo permanecido moderada após essa data .
Half of her body was stricken, the other half not.	Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.	Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.
Following a depreciation during the first half of 2003 , the pound 's exchange rate against the euro fluctuated around GBP 0.70 until the end of the year .	Na sequência da depreciação durante o primeiro semestre de 2003 , a taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de GBP 0.70 até ao final do ano .
For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year.	Nos últimos cinco anos, o crescimento médio do PIB anual do Paquistão não passou dos 3 menos de metade da taxa necessária para absorver os dois milhões de novas entrantes no mercado laboral todos os anos.
'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.	Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.
The first son took his half half of 18 is nine.	O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9.
Exchange rate target Exchange rate target	Objectivo cambial Libra cipriota
Fixed rate and variable rate tenders	Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável
Exchange rate target Exchange rate target	Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial
A comparison of the bidding in MROs in 2001 with that in the second half of 2000 reveals the impact of interest rate expectations on the allotment rates .	A comparação entre as propostas das OPR em 2001 e no segundo semestre de 2000 revela o impacto das expectativas das taxas de juro sobre as taxas de colocação .
In fact , in the first half of 2006 short to medium term inflation expectations measured by the fiveyear break even inflation rate increased by some 30 basis points .	De facto , na primeira metade de 2006 as expectativas de inflação a curto e médio prazo medidas pela taxa de inflação implícita a cinco anos aumentaram cerca de 30 pontos base .
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .	A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .

Exibir esta página em português