Translation of "harmonised data" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( d ) National harmonised data . | ( d ) Dados nacionais harmonizados . |
| ( c ) National harmonised data . | ( c ) Dados nacionais harmonizados . |
| ( e ) National harmonised data . | ( e ) Dados nacionais harmonizados . |
| ( e ) National harmonised data | ( e ) Dados nacionais harmonizados |
| the CPI data are non harmonised national data . | os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . |
| the CPI data used are non harmonised national data . | os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados . |
| the CPI data used are non harmonised national data . | os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados . |
| The CPI data are non harmonised . | Os dados do IPC não estão harmonizados . |
| Before 1996 non harmonised national data . | Antes de 1996 dados nacionais não harmonizados . |
| Fully harmonised data are used in this report . | Realinhamento alteração da taxa central do ECU e das taxas centrais bilaterais de uma ou mais moedas participantes no MTC . |
| Source ECB calculations , based on non harmonised national data . | Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados . |
| Source ECB calculations , based on non harmonised national data . | Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não har monizados . |
| These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . | Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados . |
| Harmonised representative long term interest rates are produced by the NCBs , and fully harmonised data are used in this Convergence Report . | colabora na definição de taxas de juro de longo prazo representativas e recolhe os dados dos bancos centrais para a sua posterior transmissão à Comissão Europeia . |
| Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report . | O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado . |
| Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . ( d ) National harmonised data . | Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) ( d ) Dados nacionais harmonizados . |
| Source ECB calculations , based on non harmonised national data . Note Data for 2009 refer to the first half of the year . | BCE Relatório Anual 2009 |
| This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area . | Diz respeito , em particular , à garantia de uma recolha de dados harmonizada para satisfazer a procura dos utilizadores nesta área . |
| The Eurosystem is considering a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data | O Eurosistema está a ponderar sobre uma abordagem harmonizada para a comunicação por via electrónica com entidades profissionais que assegure a capacidade de intercâmbio de dados . |
| Moreover , earlier data , often compiled from non harmonised sources designed for other purposes , are usually of lower quality than later data and are not fully comparable with them . | Além disso , os dados anteriores , que foram muitas vezes compilados a partir de fontes não harmonizadas concebidas para outros fins , têm , normalmente , uma qualidade inferior aos dados posteriores e não são totalmente comparáveis a estes últimos . |
| MFI interest rates monthly data on six deposit and four lending rates from non harmonised national sources from January 1996 . | Taxas de juro das IFM dados mensais sobre seis taxas de juro passivas e quatro taxas de juro activas a partir de fontes nacionais não harmonizadas desde Janeiro de 1996 . |
| Electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals the Eurosystem will consider a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data . | É importante uma maior convergência porque permitiria aos diferentes intervenientes , sobretudos os que têm um nível considerável de actividades transfronteiras no domínio do numerário , primeiro , beneficiarem plenamente da moeda comum e , segundo , atingirem um tratamento concorrencial justo de todas as partes envolvidas . Simultaneamente , frisou se que o Eurosistema não contempla o desenvolvimento de um modelo único de oferta de numerário . |
| Items to be harmonised . | Rubricas a harmonizar . |
| ( ) Items to be harmonised . | ( ) Rubricas a harmonizar . |
| Item to be harmonised . | Rubrica a harmonizar . |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Rubrica a harmonizar . |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Rubrica a harmonizar . |
| ( ) Item to be harmonised . | ( ) Rubrica a harmonizar . |
| Before this , data were based on available best proxies for the period from March to June 1997 , yield data for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used | Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis para o período de Março a Junho de 1997 , foram usadas as taxas de rendibilidade das obrig . de longo prazo com maturidades inf . |
| for the period from March to June 1997 , yield data for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used | para o período de Março a Junho de 1997 , foram usadas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo com maturidades inferiores às das séries harmonizadas |
| It is particularly important for statistics to be available for all euro area countries and for the national data to be adequately harmonised . | Uma harmonização suficiente das estatísticas disponíveis para todos os países da área do euro e dos dados nacionais assume especial importância . |
| MFI interest rates monthly data on the current harmonised series ( 45 indicators 31 on new business , 14 on outstanding amounts ) from January 2003 . | Taxas de juro das IFM dados mensais sobre as actuais séries harmonizadas ( 45 indicadores 31 sobre novas operações , 14 sobre operações existentes ) desde Janeiro de 2003 . |
| Depending on further progress , Member States would , in principle , be able to compile the first harmonised twelve month CPI data for January 1997 . | Dependendo da evolucao dos trabalhos , os Estados membros estar20 em princípio em posicao de compilar os primeiros valores harmonizados para o IPC dos últimos doze meses , em Janeiro de 1997 . |
| EN the production of harmonised and high quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States , ensuring continuity and consistency in quarterly data collection . | A adopção do acto jurídico garantiria a produção das estatísticas trimestrais harmonizadas e de alta qualidade que são necessárias para as comparações entre os Estados Membros , assegurando a continuidade e a coerência na recolha dos dados trimestrais . |
| From January 2007 Slovenia was thus obliged to meet all the statistical requirements of the ECB , i.e. to provide fully harmonised and comparable national data . | BCE Relatório Anual 2006 A partir de Janeiro de 2007 , a Eslovénia foi , portanto , obrigada a cumprir todos os requisitos estatísticos do BCE , ou seja , a fornecer dados nacionais comparáveis e totalmente harmonizados1 . |
| The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy . | Os dados subjacentes não estão harmonizados e o seu âmbito e critérios de desagregação não satisfazem na íntegra os requisitos necessários para a definição e condução da política monetária . |
| These statistics will provide comprehensive , detailed and harmonised interest rate data , which will considerably enhance the analysis of monetary policy transmission and monetary analysis itself . | Estas estatísticas proporcionarão dados globais , pormenorizados e harmonizados sobre as taxas de juro , que melhorarão consideravelmente a análise da transmissão da política monetária e a análise monetária em si . |
| Publication of additional harmonised competitiveness indicators | Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais |
| These quarterly statistics are compiled on the basis of data currently available at the national level and are not yet fully harmonised across the euro area . | Estas estatísticas trimestrais são compiladas com base em dados actualmente disponíveis a nível nacional e que ainda não estão totalmente harmonizados em toda a área do euro . |
| While these data are , as a rule , non harmonised and refer only to parts of the government sector , they provide additional information on the national budgetary procedure . | Por norma , estes dados não são harmonizados e referem se apenas a partes do sector das administrações públicas , mas proporcionam informação adicional sobre a execução orçamental nos Estados membros . |
| The aim of these changes was to focus on the statistical measurement of the perceived durability of convergence . As mentioned above , the production of the harmonised representative long term interest rates has been implemented by the central banks , and fully harmonised data are used in this Report . | Tal como foi referido acima , a produção de taxas de juro de longo prazo harmonizadas foi executada pelos bancos centrais , sendo utilizados no presente Relatório dados integralmente harmonizados . Outros factores O último parágrafo do nº 1 do artigo 109.º J do Tratado estabelece que os relatórios da Comissão e do IME , além dos quatro critérios principais , devem ter igualmente em conta o |
| The aim of these changes was to focus on the statistical measurement of the perceived durability of convergence . As mentioned above , the production of the harmonised representative long term interest rates has been implemented by the central banks , and fully harmonised data are used in this Report . | A finalidade do exercício de harmonização efectuado pelo IME consistia em fazer recomendações , em especial em relação a essas escolhas , suficientemente gerais para acomodar diferenças nos mercados nacionais , mas suficientemente Relatório de Convergência do BCE 2000 |
| Harmonised competitiveness indicators for euro area countries | Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro |
| interest rate developments are presented up to the period ending in January 1998 , the latest month for which data on Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) were available . | Os dados estatísticos usados na aplicação dos critérios de convergência foram fornecidos pela Comissão ( ver também Anexo 2 ) . Os dados de convergência relativos à evolução dos preços e das taxas de juro de longo prazo abrangem o período até Janeiro de 1998 , o último mês para o qual se encontram disponíveis dados sobre os Índices de Preços no Consumidor Harmonizados ( IPCH ) . |
| As of January 2008 Cyprus and Malta are thus obliged to meet all the statistical requirements of the ECB , i.e. to provide fully harmonised and comparable national data . | A partir de Janeiro de 2008 , Chipre e Malta foram , portanto , obrigados a cumprir todos os requisitos estatísticos do BCE , ou seja , a fornecer dados nacionais comparáveis e totalmente BCE Relatório Anual 2007 |
Related searches : Harmonised - Harmonised Regime - Harmonised Classification - Harmonised Code - Harmonised System - Harmonised Rules - Harmonised Approach - Harmonised Standards - Harmonised Legislation - Harmonised Methodology - More Harmonised - A Harmonised - Harmonised Regulation - Harmonised Provisions