Translation of "has awakened" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I was awakened at five o'clock. | Despertaram me às cinco horas. |
| I was awakened at five o'clock. | Despertei às cinco horas. |
| I was awakened at five o'clock. | Fui acordado às cinco horas. |
| The city has awakened in a state of dread and fear as police convoys patrol the streets. | A cidade despertou num estado de medo com forte vigilância policial que patrulham as ruas. |
| I was awakened once during the night. | Eu acordei uma vez durante a noite. |
| She is awakened by the smell of wolf's blood. | A Flor é despertada pelo cheiro de sangue lupino. |
| Inside Sushumna is supposed to circulate kundalini when awakened. | Quando ativada a kundalini circula dentro do canal Sushumna. |
| It's not just politicians who have awakened to its power. | Não apenas políticos despertaram para o poder da Internet. |
| They are said to only fully exist in people awakened spiritually. | Elas só existiriam por completo em pessoas espiritualmente despertas. |
| Europe has awakened to the Asian challenge just as its own crisis exposes and intensifies the emerging countries economic, political, and social weaknesses. | A Europa acordou para o desafio Asiático ao mesmo tempo que a sua crise se expõe e intensifica as fraquezas económicas, políticas e sociais dos países emergentes. |
| Later, Barton falls asleep, but is awakened by the incessant whine of a mosquito. | Mais tarde, Barton adormece, mas é acordado pela lamentação incessante de um mosquito. |
| People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase. | E é durante a fase do REM que os sonhos ocorrem, pelo menos nos adultos. |
| He was later awakened as Rouki in the present age, but was freed of his curse by the Gaorangers. | Mais tarde ele se une aos Gaorangers mas retorna à forma de demônio. |
| Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it. | Ao acordar Jacó do seu sono, disse Realmente o Senhor está neste lugar e eu não o sabia. |
| In Buddhism, buddhahood ( or ) is the state of perfect enlightenment ( ) attained by a buddha ( or Pali Sanskrit for awakened one ). | O budismo reconhece três tipos de Buda, dentre os quais o termo Buda é normalmente reservado para o primeiro tipo, o Samyaksam buddha (em páli Samma Sambuddha ). |
| The next morning, awakened by the laughter of girls, he sees the young Nausicaa, who has gone to the seashore with her maids to wash clothes after Athena told her in a dream to do so. | Na manhã seguinte, desperto pelas risadas de garotas que se aproximam, vê a jovem Nausícaa, que veio com suas criadas lavar roupas à beira do mar. |
| While Wollstonecraft had rejected the sexual component of relationships in the Rights of Woman , Imlay awakened her passions and her interest in sex. | Embora Wollstonecraft tenha rejeitado a componente sexual das relações nos Direitos da Mulher , Imlay despertou lhe as suas paixões e o seu interesse pelo sexo. |
| When Segismundo is awakened and arrives at court, Clotaldo tells him that he is the prince of Poland and heir to the throne. | O texto narra as aventuras de Segismundo, filho renegado de Basílio, rei da Polônia que ao nascer é trancado em uma torre. |
| Occasionally, when a person with a night terror is awakened, he will lash out at that person, which can be dangerous for that individual. | Sendo assim, é comum que a pessoa não lembre nada no dia seguinte, especialmente crianças pois seu cérebro ainda não está completamente amadurecido. |
| And all of a sudden, Indian sport had awakened to the reality that you can source the best product for the best price anywhere in the world. | De repente o esporte na Índia acordou para a realidade de que pode se recrutar o melhor produto pelo melhor preço em qualquer lugar no mundo. |
| This is Kim, a nine year old Vietnam girl, her back ruined by napalm, and she awakened the conscience of the nation of America to begin to end the Vietnam War. | Esta é Kim, uma menina vietnamita de nove anos, com as costas devastadas por napalm, e ela despertou a consciência americana para começar a terminar a Guerra do Vietnam |
| As Brin recalls, the trip awakened his childhood fear of authority and he remembered that his first impulse on confronting Soviet oppression had been to throw pebbles at a police car . | Como Sergey recorda, a viagem despertou o medo de infância em relação à autoridade e lembra que seu primeiro impulso de enfrentamento da opressão soviética tinha sido jogar pedras em um carro da polícia. |
| At around 5 30 a.m., Chief Officer George Stewart awakened wireless operator Cyril Furmstone Evans, informed him that rockets had been seen during the night, and asked that he try to communicate with any ship. | O telégrafo do Californian respondeu às mensagens por volta das 5h30 da manhã, avisando que havia visto foguetes durante a noite, e pediu para comunicar se com qualquer navio. |
| Buddhism is a nontheistic religion or (Pali dhamma) , right way of living , that encompasses a variety of traditions, beliefs and practices largely based on teachings attributed to Gautama Buddha, commonly known as the Buddha ( the awakened one ). | O budismo (páli sânscrito ब द ध धर म Buddha Dharma ) é uma religião e filosofia não teísta que abrange uma variedade de tradições, crenças e práticas baseadas nos ensinamentos atribuídos a Sidarta Gautama, mais conhecido como Buda (páli sânscrito O Iluminado ). |
| Another Mewtwo appears in the anime special Mewtwo Prologue to Awakening and the film Genesect and the Legend Awakened , voiced by the actress Reiko Takashima, to protect Ash, Iris, Cilan, and Eric from the rampaging Genesect army. | Outra Mewtwo aparece no anime especial Mewtwo Prologue To Awakening e o filme , dublado pela atriz Reiko Takashima , para proteger Ash, Iris, Cilan, e Eric do furioso exército de Genesect. |
| But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army. | Mas desta vez os soldados permaneceram nos seus quartéis, pela simples razão de que uma população desperta, uma sociedade civil activa e uma imprensa livre e dinâmica não tolerariam mais uma investida na política por parte do exército. |
| Much like in Germany in the 1840 s, when the appeal to private enterprise converted the entire middle class to nationalism, the explicit definition of economic power as the central pillar of China s greatness awakened ordinary Chinese to nationalism s appeal. | Alguns chineses, especialmente aqueles que não são bem sucedidos do ponto de vista económico, insistem incessantemente nas depredações japonesas do passado. Apesar da adopção do capitalismo por parte da China e do investimento japonês, o Japão continua a ser mal visto pela China. |
| It advertised the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you it advertised that near it, in fact, it had suddenly awakened to find that it was YouTube. | Ele anunciou da forma como você pode ser perguntado, se você for parte da Internet, a declarar o que você vê a seu lado ele anunciou que perto dele, na verdade, ele tinha se dando conta de que estava o YouTube. |
| Durin had awakened at Mount Gundabad not long after the Elves first awoke, and as eldest amongst the Fathers of the Dwarves was acknowledged as pre eminent amongst them, a status subsequently inherited by his descendants, the kings of the Longbeards. | Durin havia despertado no Monte Gundabad não muito depois dos Elfos, e foi o mais velho dos Sete Pais dos Anões, tendo grande proeminência entre eles, um status posteriormente herdado por seus descendentes, os reis dos Barbas Longas. |
| When Colt awakened in Wildwood Cemetery, he established a base there and, using his new found anonymity, began a life of fighting crime wearing only a small domino mask, blue business suit, red necktie, fedora hat, and gloves for a costume. | Quando Colt acordara no cemitério de Wildwood, estruturou uma base ali e, utilizando se de seu anonimato, começou uma vida de luta contra o crime, vestindo apenas uma máscara domino, terno azul, gravata vermelha, chapéu fedora e luvas como disfarce. |
| According to pious legend recorded in the chronicle of Ebersmunster, the son of King Dagobert II gave the city to Arbogast, bishop of Strasbourg, in the 7th century, after the bishop had re awakened his son Sigebert from death in a hunting incident. | No século VII, a cidade é testemunha de um milagre o bispo de Estrasburgo, Arbogast, ressuscita o filho do rei Dagoberto II, que em reconhecimento oferece a cidade ao príncipe bispo de Estrasburgo. |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. |
| Winter has gone. Spring has come. | O inverno foi embora. A primavera chegou. |
| Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four. | A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada. |
| One has Asperger syndrome. One has ADHD. | Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH. |
| This has never happened before, has it? | Isso nunca aconteceu antes, não é? |
| He who has bees also has honey. | Quem tem abelhas também tem mel. |
| Google has one. The Internet Archive has one. | Google tem um. O Internet Archive tem um. |
| He has integrity, so he has many friends. | Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. |
| What he has just said has offended me. | O que ele disse agora me ofendeu. |
| Tom has said he has to do that. | Tom disse que ele tem que fazer isso. |
| And music has a rhythm, has ups and downs. | A música tem um ritmo, tem altos e baixos. |
| It has an urge, and technology has an urge. | Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso. |
| What has changed our society has been wireless devices. | O que mudou nossa sociedade foram os dispositivos sem fio. |
| Why has television entertainment evolved the way it has? | Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma? |
