Translation of "has been demonstrated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Demonstrated - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Demonstrou Demonstrado Demonstraram Demonstrada Demonstrei

Examples (External sources, not reviewed)

No statistical association has been demonstrated, and the few responses were inconsistent.	Nenhuma associação estatística foi demonstrada, houve poucas respostas e elas eram inconsistentes.
However chemical and physical in use stability has been demonstrated for 8 hours not above 25 C.	Contudo, a estabilidade química e física foi demonstrada durante oito horas, a uma temperatura inferior a 25 C.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.	E isso tem sido demonstrado numa grande quantidade de estudos fascinantes, comparando um tipo de placebo com outro.
Different colors have been demonstrated to have effects on cognition.	As cores podem se combinar http colorschemedesigner.com para geração destes efeitos.
Water escaping from polar regions of Ceres was possibly observed in the early 1990s but this has not been unambiguously demonstrated.	Água escapando das regiões polares de Ceres foi possivelmente observada no início da década de 1990, mas não foi confirmada.
ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries.	ATENAS A centralidade da Alemanha para a Europa e, mais amplamente, para os assuntos mundiais tem sido demonstrada de forma ampla, e muitas vezes sangrenta, ao longo de muitos séculos.
No doubt, blogging can have a significant impact on societies, as has been demonstrated numerous times in Iran, the US, and around the world.	Sem dúvidas, blogagens têm tido um impacto significante nas sociedades, como vem sendo demonstrado inúmeras vezes no Irã, nos E.U.A. e em todo o mundo.
However, chemical and physical in use stability has been demonstrated for 8 hours at 2 C 8 C in the original carton, and protected from bright light.	Contudo, a estabilidade química e física durante a utilização foi demonstrada durante oito horas a 2 C 8 C, na embalagem original e protegida pela luz solar intensa.
More recently, however, the Union has demonstrated a growing leadership in global environmental governance.	Mais recentemente, no entanto, a UE tem demonstrado uma liderança crescente na governança ambiental global.
The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers.	O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados.
They demonstrated real leadership.	Eles deram provas de serem verdadeiros líderes.
Portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea.	Portugal é um país que demonstrou sobejamente a sua sensibilidade em relação aos temas relacionados com o mar.
France has a large and rapidly deployable military force, as it demonstrated in Libya in 2011.	O país possui uma força militar grande e de rápida mobilização, como já o demonstrou aquando da sua intervenção na Líbia, em 2011.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
This confirmatory genetic test has been validated in epidemiological studies of the disorder, and has been demonstrated to be a more effective method of identifying Williams syndrome than previous methods, which often relied on the presence of cardiovascular problems and facial features (which, while common, are not always present).	Este teste genético confirmação foi validado em estudos epidemiológicos da doença, e tem demonstrado ser um método mais eficaz de identificar a síndrome de Williams do que os métodos anteriores, que muitas vezes contou com a presença de problemas cardiovasculares e as características faciais (que, apesar de comum, nem sempre estão presentes).
The ECB , which has consistently demonstrated its resolute commitment to the responsible use of resources , has therefore decided to formally close the tender procedure .	Tendo demonstrado consistentemente o seu compromisso firme em utilizar os recursos de uma forma responsável , o BCE decidiu , portanto , proceder ao encerramento formal do concurso .
But nobody actually demonstrated it, right?	Mas claro, ninguém conseguiu demonstrar isso, certo?
People also demonstrated in Washington DC.	Pessoas também se manifestaram em Washington DC.
Tom demonstrated how the device worked.	O Tom demonstrou como o dispositivo funcionava.
The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached.	A facção de Pablo demonstrou que não permitirá que decisões democráticas, refletindo verdadeiramente a opinião da maioria, sejam atingidas.
While cardiotoxicity unequivocally related to Abraxane has not been demonstrated, cardiac events are not uncommon in the indicated population, especially in patients who have previously received anthracyclines or have underlying cardiac or pulmonary disease.	Ainda que não tenha sido demonstrada cardiotoxicidade inequivocamente relacionada com Abraxane, os eventos cardíacos não são invulgares na população indicada, sobretudo em doentes que receberam antraciclinas anteriormente, ou que tenham doença cardíaca ou pulmonar subjacente.
She has demonstrated the ability to separate water molecules into oxygen and hydrogen via electrolysis, allowing her to breathe underwater.	Ela tem demonstrado a capacidade de separar as moléculas de água em oxigênio e hidrogênio através da eletrólise, que lhe permitia respirar debaixo d'água.
The fact that the Group of the Party of European Socialists is very much in agreement with your report is clearly demonstrated by the fact that only one amendment has been presented during this procedure.	Uma prova irrefutável de que o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus concorda plenamente com o seu relatório é o facto de só lhe ter sido apresentada uma alteração.
The salesman demonstrated how to use it.	O vendedor demonstrou como usá lo.
The salesman demonstrated how to use it.	O vendedor demonstrou como usá la.
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.	Nosso professor demonstrou o experimento de química.
The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules .	A directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação já demonstrou a importância de limitar , através de regras comuns , os riscos sistémicos inerentes a estes sistemas .
The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats.	O Laboratório Cidadão recentemente apresentou evidências de que a censura por meio de IA tem possibilitado a filtragem simultânea de imagens dentro dos chats entre indivíduos.
Social interaction A lack of demonstrated empathy has a significant impact on aspects of communal living for persons with Asperger syndrome.	Interação social A dificuldade em responder socialmente através da empatia possui um impacto significativo sobre a vida social de pessoas com a síndrome de Asperger.
No definitive work has yet demonstrated that telomerase can be used in human somatic cells to prevent healthy tissues from aging.	No trabalho definitivo ainda não foi demonstrado que a telomerase pode ser usado em células somáticas humanas para impedir que os tecidos saudáveis envelheçam.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Fortunately, this logic has been widely accepted, as demonstrated by the decision that the European Council s next president, despite being from a country (Poland) that is not yet in the eurozone, will nonetheless preside over eurozone summits.	Felizmente, esta lógica tem sido amplamente aceite, como demonstra a decisão de o próximo Presidente do Conselho Europeu, apesar de ser de um país (Polónia) que ainda não faz parte da zona euro, ir presidir, mesmo assim, às cimeiras da zona euro.
Recently there has been some corroboration for the Parthian claim to Achaemenid ancestry via the possibility of an inherited disease (neurofibromatosis) demonstrated by the physical descriptions of rulers and from evidence of familial disease on ancient coinage.	Recentemente, houve alguma corroboração para a pretensão parta evidenciada numa doença hereditária (neurofibromatose), demonstrada através das descrições físicas dos governantes e das evidências de doenças familiares em moedas antigas.
The teacher demonstrated the idea with an experiment.	O professor demonstrou a ideia com um experimento.
This phenomenon is demonstrated during the cell cycle.	Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.
Tom has been busy.	Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.	Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi despedido.
Tom has been shot.	Tom levou um tiro.

Exibir esta página em português