Translation of "has been forbidden" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Forbidden - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Generally, the Forbidden City has three vertical axes. | Geralmente, a Cidade Proibida tem três eixos verticais. |
| Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue. | Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação. |
| Forbidden you is carrion and blood, and the flesh of the swine, and whatsoever has been killed in the name of some other than God, and whatever has been strangled, or killed by a blow or a fall, or by goring, or that which has been mauled by wild beasts unless slaughtered while still alive and that which has been slaughtered at altars is forbidden, and also dividing the meat by casting lots with arrows. All this is sinful. | Estão vos vedados a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que tenha sido sacrificado com a invocação de outronome que não seja o de Deus os animais estrangulados, os vitimados a golpes, os mortos por causa de uma queda, ouchifrados, os abatidos por feras, salvo se conseguirdes sacrificá los ritualmente o (animal) que tenha sido sacrificado nosaltares (333). Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação. |
| It's forbidden. | É proibido. |
| Some of them are quite rare, others have been forbidden, such as Roberto Carlos' biography. | Alguns deles são raros, outros proíbido como a biografia de Roberto Carlos. |
| Dogs are forbidden. | Não se admitem cães. |
| Dogs are forbidden. | Não é permitida a entrada de cães. |
| Fanaticism is forbidden. | O fanatismo é proibido. |
| Forbidden American English . | Ver também Gíria Jaimão |
| Tell them Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this). | Dize (ainda) Apresentai vossas testemunhas, para provarem que Deus vedou o que dizeis Ter vedado! |
| They will answer God has verily forbidden these to those who denied the truth. | Dir lhes ão Deus vedou ambos aos incrédulos, |
| And why should you not eat of that over which the name of God has been pronounced, when He has made it distinctly clear what is forbidden, unless you are constrained to do so. | E que vos impede de desfrutardes de tudo aquilo sobre o qual foi invocado o nome de Deus, uma vez que Ele jáespecificou tudo quanto proibiu para vós, salvo se vos fordes obrigados a tal? |
| And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others' wealth unjustly. | E por praticarem a usura, sendo que isso lhes estava proibido, e por usurparem os bens alheios com falsas pretensões. |
| Smoking is forbidden here. | Aqui é proibido fumar. |
| Forbidden fruit tastes sweetest. | O fruto proibido é o mais doce . |
| Weapons are forbidden here. | Armas são proíbidas aqui. |
| This is strictly forbidden. | Isso está estritamente proibido. |
| Sometimes love is forbidden. | Às vezes o amor é proibido. |
| Sami's forbidden affair exploded. | O caso proibido de Sami explodiu. |
| A Portuguesa was forbidden. | A Portuguesa foi proibida. |
| Forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than God. | Ele só vos vedou a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que for sacrificado sob invocação de outro nome quenão seja de Deus. |
| The larynx in the human throat has been called Adam's apple because of a notion that it was caused by the forbidden fruit remaining in the throat of Adam. | A laringe na garganta humana tem sido chamada de maçã de Adão . |
| When they persisted in doing what they had been forbidden, We said to them Become (like) apes despised. | E quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos lhes Sede símios desprezíveis! |
| Smoking is strictly forbidden here. | É totalmente proibido fumar aqui. |
| Smoking is strictly forbidden here. | Fumar aqui é estritamente proibido. |
| But no. What they were hiding has now become clear to them. If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars. | Porém, aparecer lhes á tudo quanto anteriormente tinham ocultado no entanto, ainda que fossem devolvidos (à vidaterrena), certamente reincidiriam em lançar mão de tudo quanto lhes foi vedado, porque são mentirosos. |
| Bicycles have become forbidden many places. | Bicicletas foram proibidas em muitos lugares. |
| She is forbidden to go out. | Ela está proibida de sair. |
| Hunting is forbidden in national parks. | A caça é proibida em parques nacionais. |
| Smoking during work hours is forbidden. | É proibido fumar nas horas de trabalho. |
| It's forbidden to do this here. | Aqui não se pode fazer isso. |
| Hunting is forbidden in national parks. | É proibido caçar em parques nacionais. |
| Drinking alcohol is forbidden in Islam. | Beber álcool é proibido no Islã. |
| Optical work and filters are forbidden. | São proibidos os truques fotográficos e filtros. |
| ) Temporal and geographical alienation are forbidden. | São vetados os deslocamentos temporais ou geográficos. |
| Since 1925, the Forbidden City has been under the charge of the Palace Museum, whose extensive collection of artwork and artifacts were built upon the imperial collections of the Ming and Qing dynasties. | O palácio foi aberto como museu em 1925, mas sofreu com a ofensiva japonesa em 1931, quando cerca de 19 mil caixas contendo artefatos foram retiradas da Cidade Proibida. |
| He also appears to have been excommunicated owing to which, in 1366 it was forbidden for anyone to hear him preach. | Ele parece também ter sido excomungado e em 1366 era proibido a todas as pessoas ouvi lo pregar. |
| While development is now tightly controlled in the vicinity of the Forbidden City, throughout the past century uncontrolled and sometimes politically motivated demolition and reconstruction has changed the character of the areas surrounding the Forbidden City. | Embora o desenvolvimento esteja agora severamente controlado nas vizinhanças da Cidade Proibida, ao longo do século passado demolições e reconstruções descontroladas, e por vezes motivadas por questões políticas, mudaram o carácter das áreas circundantes ao complexo palatino. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| And why is the forbidden so erotic? | E por que o proibido é tão erótico? |
| I am forbidden to use this telephone. | Estou proibído de usar esse telefone. |
| Why did Adam eat the forbidden fruit? | Por que Adão comeu do fruto proibido? |
| But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. Those who are warned by their Lord and desist will keep (what they have taken of interest) already, and the matter will rest with God. | Mas, quem tiver recebido umaexortação do seu Senhor e se abstiver, será absolvido pelo passado, e seu julgamento só caberá a Deus. |
| When found, it was named the forbidden fruit and it has also been misidentified with the pomelo or shaddock ( C. maxima ), one of the parents of this hybrid, the other being sweet orange ( C. sinensis ). | A toranja ou toronja ( Citrus paradisi ) é um citrino híbrido, resultante do cruzamento do pomelo ( Citrus maxima ) com a laranja ( Citrus sinensis ). |
| Women biting apples, symbol of the forbidden fruit. | Mulheres mordendo maçã, símbolo do fruto proibido . |
Related searches : Has Forbidden - He Has Forbidden - Has-been - Has Been - Strictly Forbidden - Forbidden Fruit - Is Forbidden - Legally Forbidden - Forbidden Band - Forbidden Territory - Explicitly Forbidden - Forbid Forbidden - Forbidden Zone
