Translation of "has legal capacity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law . | A Autoridade goza , em todos os Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação desse Estados às pessoas colectivas . |
| The European Central Bank, which, in accordance with Article I 30(3) of the Constitution, has legal personality, shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law. | da Constituição, tem personalidade jurídica, goza, em cada um dos Estados Membros, da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais, podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.2. |
| It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. | Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. |
| Legal personality The ECB has legal personality under Article 107 ( 2 ) of the EC Treaty and enjoys the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the respective national law of each Member State under Article 9.1 of the Statute of the ESCB . | Pe r s o n a l i d a d e j u r í d i c a O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do n.º 2 do artigo 107.º do Tratado CE e goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas respectivas legislações nacionais de cada um dos Estados Membros ao abrigo do artigo 9.º 1 dos Estatutos do SEBC . |
| It has a capacity of 49,000. | Sua capacidade atual é para 49.000 pessoas. |
| Unlike the ECB and the NCBs , the ESCB has no legal personality , no capacity to act and no decision making bodies of its own . | Ao contrário do BCE e dos BCN , o SEBC não é dotado de personalidade jurídica nem tem capacidade de agir nem órgãos de decisão próprios . |
| In each of the Member States, the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws. | Em cada um dos Estados Membros o Banco goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais. |
| Article 14 Legal capacity The EMI , which in accordance with Article 117 ( 1 ) of this Treaty shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law it may , in particular , acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings . | Artigo 14.o Personalidade jurídica O IME , que , de acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 117.o do presente Tratado , tem personalidade jurídica , goza , em cada um dos Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |
| We've got the capacity, NASA has the ocean. | Temos a capacidade, a NASA tem o oceano. |
| The room has a seating capacity of 200. | A sala tem assentos para 200 pessoas. |
| This tank has a capacity of thirty liters. | Este tanque tem uma capacidade de trinta litros. |
| It has a permanent capacity of 74,649 seats. | A capacidade atual é de 74.475 pessoas. |
| The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. | A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. |
| The country has 13 GW of electrical generation capacity. | O país tem 13 GW de capacidade de geração elétrica. |
| The Cathedral has a total capacity for 8,000 people. | Tem capacidade para abrigar 8.000 pessoas. |
| The stadium has a maximum capacity of 16,000 people. | Seu estádio, o Mauro Sampaio (Romeirão), tem capacidade para 16.000 pessoas. |
| Each of the sister ships has a capacity of over , a length overall of and a cargo capacity of . | Pierre Guilaumat , construído em 1977 com 414 metros de comprimento e capacidade para 555 mil toneladas de crude. |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. |
| A desperate wife has the capacity to do dangerous things. | Uma esposa desesperada é capaz de fazer coisas perigosas. |
| Increasingly, what happens there has the capacity to affect the US. | Cada vez mais, o que acontece nesses mercados tem a capacidade de afectar os EUA. |
| The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. | O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo. |
| The airport has the capacity to receive 675,000 passengers a year. | Em 2009, o aeroporto da capital estadual movimentou passageiros e cargas aéreas. |
| The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons. | O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas. |
| Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity | Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte |
| of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law it may , in panicular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | O BCE que , d e acordo com o disposto n o n ? 2 d o artigo 106O d o presente Tratado , tem personalidade juridica , goza , em cada um dos Estados membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida as pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em JU ZO . |
| Do you think that blogging has the capacity to unite the society? | Acha que os blogues podem unir sociedades? |
| He has the capacity to be a future leader of the nation. | Ele tem capacidade de ser um futuro líder da nação. |
| The path found must be a shortest path that has available capacity. | O caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível. |
| Specific observations As regards responsibility , the ECB notes that the CNSA has no legal personality but enjoys the capacity to be party to judicial proceedings ( Article 2 ( 1 )( 3 ) of the CNSA Statute ) . | Observações específicas No tocante à responsabilidade , o BCE nota que o CNSA não tem personalidade jurídica mas goza de personalidade judiciária ( n.º s 1 e 3 do artigo 2.º do Estatuto do CNSA ) . |
| It is important that business has legal certainty. | É importante que o sector empresarial disponha de segurança jurídica. |
| It has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 3 Legal documentation | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings. | Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo. |
| In each of the Member States , the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | Artigo 335.o Em cada um dos Estados Membros a União goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |
| In each of the Member States , the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings . | Em cada um dos Estados Membros o Banco goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . |
| The ECB has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . |
| ECB ( European Central Bank ) the ECB has legal personality . | Critérios de convergência critérios estabelecidos no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado ( e especificados no Protocolo N.º 6 ) . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . |
| Legal system Israel has a three tier court system. | Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. |
| And this has a nameplate capacity of two megawatt hours two million watt hours. | Com capacidade nominal de 2Mw hora 2 milhões de watt hora. |
| So our DNA has the capacity to do these kinds of wound healing mechanisms. | Então nosso DNA tem a capacidade de produzir estes mecanismos de cura de feridos. |
| Brazil has the capacity to generate clean and fair energy for the Brazilian people. | Brasil tem capacidade de gerar uma energia limpa e justa para o povo brasileiro. |
| Coaches also have a waiting parking lot , which has a capacity of 70 vehicles. | Os ônibus também contam com um estacionamento de espera, que tem capacidade para setenta veículos. |
Related searches : Legal Capacity - Lacks Legal Capacity - Having Legal Capacity - Granted Legal Capacity - Have Legal Capacity - Full Legal Capacity - Limited Legal Capacity - Restricted Legal Capacity - Partial Legal Capacity - Without Legal Capacity - Active Legal Capacity - Has Full Capacity - Has A Capacity - Has The Capacity