Translation of "has often been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

History has often been contested terrain in India.	A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.
Verbose syntax COBOL syntax has often been criticized for its verbosity.	Sintaxe verbosa A sintaxe da COBOL tem sido muitas vezes criticada por sua verbosidade.
Voynich manuscript He has often been associated with the Voynich manuscript.	Ele é associado frequentemente com o manuscrito de Voynich.
The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East.	A árvore Tsuga canadensis é sempre descrita como a Sequoia do Leste.
Although it has often been described as a meteorite, this hypothesis is now uncertain.	Embora tenha sido muitas vezes descrito como um meteorito, esta hipótese é agora incerta.
Consequently, Buenos Aires has often been referred to as the Paris of South America .	Assim, tem se alusão a Buenos Aires como a Paris da América.
Not all of this has been entirely complementary and the military have been lampooned or ridiculed as often as they have been idolised.	Enormes mudanças sociais têm sido feitas e o poder militar continua a dominar as relações internacionais.
Impact The Battle of Midway has often been called the turning point of the Pacific .	A Batalha de Midway é frequentemente chamada pelos historiadores como o ponto de virada da Guerra do Pacífico.
These are often named after famous volcanoes where that type of behavior has been observed.	Os tipos de erupção recebem normalmente nomes relacionados com vulcões famosos onde se observou um comportamento vulcanológico característico.
Melanin, in various forms, has probably been on the Earth a billion years, and has been recruited over and over again by evolution, as often happens.	Melanina, em várias formas, existe na Terra provavelmente há um bilhão de anos. E foi recrutada muitas e muitas vezes pela evolução, como acontece com frequência.
I have often been here.	Já vim aqui muitas vezes.
The media has often been in the center of the battlefield during the country's political conflicts.	A mídia sempre esteve no centro da batalha durante os conflitos políticos da nação.
We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.	Nós podemos todos pensar em alguém, geralmente uma mulher jovem, que sofreu com o câncer de mama.
How often have you been there?	Quão frequentemente você esteve lá?
Similarly, Anselm's satisfaction theory has often been used by modern theologians in their genealogical critiques of Christian theology.	De forma similar, a visão da satisfação de Anselmo tem sido utilizada por teólogos modernos em suas críticas genealógicas da teologia cristã.
China's unbridled economic development has been accompanied by severe environmental pollution, with companies often reluctant to enforce environmental laws.	O desenvolvimento econômico desenfreado da China vem sendo acompanhado por uma severa poluição ambiental, com empresas que muitas vezes são relutantes em cumprir as leis ambientais.
Although its importance has often declined and then increased again, its spirit and romance have been preserved to this day.	Embora a importância da cetraria tenha caído e voltado a subir, o seu espírito romântico se conservou até hoje.
Criticism The IOC has often been criticized for being an intractable organization, with several members on the committee for life.	Crítica O COI tem sido muitas vezes criticado por ser uma organização intratável, com vários membros no comitê para a vida.
As a prominent member of the Roman clergy, he has often been portrayed anachronistically in the garb of a cardinal.	Como um membro proeminente do clero romano, ele foi muitas vezes representado anacronisticamente com o hábito vermelho de cardeal.
More recently, however, he has often been portrayed as an arrogant and aloof ruler, lacking in political and administrative skills.	Entretanto, mais recentemente, ele foi interpretado como um governante arrogante e indiferente, sem habilidades políticas e administrativas.
However, their music has been highly influential, often being cited by many bands as an influence musically, visually, and lyrically.	Contudo, sua música tornou se altamente influente, sendo frequentemente citada por muitas bandas como uma influência musical, visual e lírica.
Criteria The candidate selected by the Council has often been a leading national politician but this is not a requirement.	Critérios O candidato seleccionado pelo Conselho tem sido muitas vezes um líder político nacional, mas este não é um requisito.
Noob Saibot has been well received, often being named to lists of the best characters in the Mortal Kombat series.	No universo de Mortal Kombat, Noob Saibot é um espectro de Netherealm, que era o Sub Zero original e irmão mais velho de Sub Zero.
Football has often been called a substitute for war a symbolic, more or less peaceful, way to fight out international rivalries.	O futebol tem sido muitas vezes apelidado de substituto de guerra uma forma simbólica, mais ou menos pacífica, de lutar contra as rivalidades internacionais.
Leonardo has often been described as the archetype of the Renaissance Man, a man of unquenchable curiosity and feverishly inventive imagination .	Leonardo frequentemente foi descrito como o arquétipo do homem do Renascimento, alguém cuja curiosidade insaciável era igualada apenas pela sua capacidade de invenção.
For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status.	Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado.
Fall of Somerset The sequence of events that led to Somerset's removal from power has often been called a coup d'état .	Queda de Seymour A sequência de eventos que levaram a retirada de Eduardo Seymour do poder já foram frequentemente chamadas de golpe de estado .
Structuralism has often been criticized for being ahistorical and for favoring deterministic structural forces over the ability of people to act.	O estruturalismo tem sido frequentemente criticado por ser não histórico e por favorecer forças estruturais determinísticas em detrimento à habilidade de pessoas individuais de atuar.
Emma Leonard as Verity McGuire, Verity has been Elizabeth's best friend since Primary School and often assists Elizabeth in her schemes.	Verity McGuire (Emma Leonard), tem sido a melhor amiga de Elizabeth desde a escola primária e, muitas vezes assistências Elizabeth em seus esquemas.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
PRINCETON The moral progress of a society, it has often been said, can be judged by how it treats its weakest members.	PRINCETON É frequentemente dito que o progresso moral de uma sociedade pode ser julgado pelo modo como esta trata os seus membros mais fracos.
A convergence test, often involving the residual, is specified in order to decide when a sufficiently accurate solution has (hopefully) been found.	Um teste de convergência é especificado para decidir quando uma solução suficientemente precisa foi encontrada.
The city has often been known to be the most politically diverse city in Texas, a state known for being generally conservative.	Ele é responsável pelo gerenciamento geral da cidade e averiguar se todas as leis estão sendo executadas.
The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.	A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.
This expression has often been used to refer to the wide worldview or wide world perception of a people, family, or person.	Essa expressão se refere à visão de mundo geral ou percepção de mundo geral de um povo, família ou pessoa.
The food often has quite a distinct aroma.	Ver também Ligações externas
Often a shrine has more than one gopuram.	Muitas vezes, no santuário existem mais de um gopura.
Tom hasn't been doing that as often as he should.	Tom não tem feito isso com tanta frequência quanto deveria.
Many ascomycete species have only been observed undergoing asexual reproduction (called anamorphic species), but analysis of molecular data has often been able to identify their closest teleomorphs in the Ascomycota.	Em muitas espécies de ascomicetes foi apenas observada reprodução assexuada (ditas espécies anamorfas), mas a análise de dados moleculares tem sido frequentemente capaz de identificar os seus teleomorfos mais próximos entre os Ascomycota.
Legacy Byzantium has been often identified with absolutism, orthodox spirituality, orientalism and exoticism, while the terms Byzantine and Byzantinism have been used as bywords for decadence, complex bureaucracy, and repression.	Legado Bizâncio tem sido frequentemente identificado com absolutismo, espiritualidade ortodoxa, orientalismo e exoticismo, da mesma forma que os termos bizantino e bizantinismo têm sido usados como arquétipos de decadência, burocracia complexa e repressão.
ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries.	ATENAS A centralidade da Alemanha para a Europa e, mais amplamente, para os assuntos mundiais tem sido demonstrada de forma ampla, e muitas vezes sangrenta, ao longo de muitos séculos.
Barack Obama s 2008 election created high expectations in this region, too but his administration s approach has been reserved, at best, and often obtuse.	A eleição de Barack Obama, em 2008, criou grandes expectativas nesta região, também mas a sua estratégia governativa tem se mostrado, no mínimo, reservada e frequentemente obtusa.
From his earliest stories, the Hulk has been concerned with finding sanctuary and quiet and often is shown reacting emotionally to situations quickly.	A partir de suas primeiras histórias, o Hulk tem se preocupado em encontrar refúgio e sossego, e, muitas vezes é mostrado reagindo emocionalmente a muitas situações rapidamente.
It has also been seen that requests for amputations are most often on the left side of the body than the right side.	Apotemnofilia é uma parafilia caracterizada pelo desejo de se ver amputado em uma ou mais partes do corpo.
In 1793, William Godwin, who has often been cited as the first anarchist, wrote Political Justice , which some consider the first expression of anarchism.	Em 1793, William Godwin, que tem frequentemente sido citado como o primeiro anarquista, escreveu Justiça Política , que alguns consideram ser a primeira expressão do anarquismo.

Exibir esta página em português