Translation of "has serious consequences" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Serious - translation :

Keywords : Consequências Conseqüências Consequência Graves Terríveis Sérias Séria Sérios Falas Falo

Examples (External sources, not reviewed)

That ASEAN debacle has had serious consequences.	Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.
The first unfreezing had serious consequences.	O primeiro descongelamento teve consequências sérias.
However, the political consequences were serious.	No entanto, as consequências políticas eram graves.
That decision will have wide and serious consequences.	Essa decisão terá amplas e sérias consequências.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.	Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias.
We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.	Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.
Revenge has consequences.	Quando a posição difere, o interesse da pessoa difere.
Revenge has consequences.	A vingança tem consequências.
Just as serious were the consequences of the Law of the Circles.	Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.
Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy.	As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia.
It has many consequences.	Isso tem muitas consequências.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.	Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto.
Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.	Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.
It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.	De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais.
As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance.	Tal como na Grande Depressão, as consequências políticas são mais graves e mantêm uma importância a longo prazo.
Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences.	Independentemente dos benefícios e da popularidade no curto prazo, gestos desta gravidade têm sempre consequências sérias no longo prazo.
Tom has some serious doubts.	Tom tem algumas dúvidas sérias.
Tom has serious health problems.	Tom tem sérios problemas de saúde.
Tom has a serious problem.	Tom tem um problema sério.
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.	Se nada for feito, causará a morte de milhões de pessoas todos os anos e terá graves consequências económicas para o mundo.
Tom's family has serious money problems.	A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.
No one has calculated the consequences of a war.	Toda a gente tem uma boa razão para se sentar e falar.
Bloggers decried that the strategy used to carry OOXML through the ISO fast track process has damaged the standard's credibility and created serious consequences for the whole concept of open standards.	Os blogueiros denunciam que a estratégia utilizada para forçar a passagem do OOXML pelo processo 'fast track' da ISO causou estrago na credibilidade do padrão, criando sérias consequências para o conceito de padrões abertos em seu sentido mais amplo.
The incident, however, has more serious undertones.	O incidente, no entanto, pode ter motivações mais graves.
For example, comments on a plunging neckline are considered in poor taste but without any serious consequences by 26 of men.	Por exemplo, comentários feitos sobre uma roupa bem decotada são considerados como sendo de mau gosto, mas que não levam a consequências sérias por 26 dos homens.
Meningitis can lead to serious long term consequences such as deafness, epilepsy, hydrocephalus and cognitive deficits, especially if not treated quickly.	A meningite pode ter complicações sérias a longo prazo como epilepsia, hidrocefalia e déficit cognitivo, especialmente se não tratada rapidamente.
This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies.	Este facto tem consequências dramáticas para a democracia liberal e para as sociedades abertas.
The security debate has understandably often focused on the consequences.	Compreensivelmente, o debate securitário tem sido frequentemente centrado nas consequências.
Consequences Once a lie has been told, there can be two alternative consequences it may be discovered or remain undiscovered.	Com certeza a mentira de adultos costuma ser mais sofisticada, e de consequências maiores do que as contadas por crianças.
Here is another serious blogger who has problems.	Here is another serious blogger who has problems.
Has anybody ever given serious thought to this?	Alguém já pensou seriamente nisso?
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.	Dado que a maioria destes itens não é biodegradável, e não é reciclada, os resíduos plásticos estão a aumentar com graves consequências ambientais.
This has serious implications for the rest of Asia.	Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia.
First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.	Primeiro, qualquer descoberta científica tem consequências benignas assim como malignas.
For the EU, the situation has never appeared more serious.	Para a UE, a situação nunca esteve tão séria.
Now that he has graduated, he must become more serious.	Agora que ele se graduou, ele precisa ser mais sério.
But staying out will produce nearly the same result and dramatically shake America s credibility in a crisis ridden region, with serious consequences for the future.	Mas permanecer à margem produzirá quase o mesmo resultado e abalará dramaticamente a credibilidade da América numa região assolada pela crise, com consequências sérias para o futuro.
In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution.	Em especial, o crescimento lento e as perdas de receitas decorrentes dos programas de liberalização económica, impuseram limitações às políticas orçamentais, com consequências graves em termos de pobreza e de miséria.
SERIOUS REPORT Radio Popular of Yacuiba has suffered a terrorist attack.	DENÚNCIA GRAVE A Rádio Popular de Yacuiba sofreu um atentado terrorista.
Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility.	A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade.
Self The philosophy of mind also has important consequences for the concept of self.	A companion to the philosophy of mind .
In short, some consequences strengthened behavior and some consequences weakened behavior.	Algumas consequências reforçavam o comportamento, outras enfraqueciam no .
The related but more general graph minor theorem (2003) has consequences for computational complexity theory.	O teorema relacionado, porém mais geral, do menor grafo (2003) tem consequências para a teoria da complexidade computacional.

Exibir esta página em português