Translation of "has thus far" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thus - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

How far has your reach been thus far?	Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?
Again, its effect, thus far, has been significant.	Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.
Thus far , however , no such request has been made .	Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .
The second option has not had to be used thus far .	Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .
It is from a source who has been credible thus far.	Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável.
Here are the lessons thus far	Aqui estão as lições dadas até agora
My efforts have been futile thus far.	Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country.	Da mesma forma, embora a grande barreira de segurança (firewall) da China esteja longe de ser perfeita, o governo tem conseguido, até ao momento, gerir a situação, mesmo com o desenvolvimento da Internet no país.
And so we were very happy, thus far.	Então estamos todos muito felizes, até então.
Thus far, there has been little evaluation of why China has been one of the most vulnerable countries in this ransomware attack.	Até então, pouco se sabe sobre o fato de a China ter se tornado um dos países mais vulneráveis ao ataque do ransomware.
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .	Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .
China is thus far more vulnerable to external shocks.	A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos.
Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion .	Até à data , existem poucos indícios de que a turbulência nos mercados financeiros tenha influenciado fortemente a dinâmica global da expansão da moeda e do crédito . O DESEMPENHO DA POLÍTICA MONETÁRIA DO BCE EM TERMOS DE ESTABILIDADE DE PREÇOS
Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities.	Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades .
At the same time , little experience has thus far been gained with the performance of the FSA type single agency model .	Por outro lado , a experiência resultante do desempenho do modelo de autoridade única , do tipo da FSA britânica , é ainda pouco significativa .
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems .	4.3 SISTEMAS DE COMPENSAÇÃO E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Até à data , o Eurosistema desempenhou dois papéis na área dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .
Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.	Até ao momento, não ouvimos falar muito a esse respeito por parte dos candidatos republicanos.
Thus, concentrated solutions of polymers are far rarer than those of small molecules.	Assim, é possível obter polímeros com cadeias moleculares de estrutura muito uniforme.
Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement .	Até ao momento , o Banco Central Europeu ( BCE ) não foi consultado sobre nenhum projecto de disposições legislativas nacionais ratificando ou dando aplicação ao referido Acordo .
The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause.	A geração pós Muro, cujos membros têm menos de 40 anos e estão por isso muito afastados da II GG, tem pouco apreço por esta causa.
López has urged authorities to uncover a mass grave where her daughter was allegedly buried in but her pleas have thus far been ignored.	López insistiu para que autoridades investigassem uma vala comum onde alega se que sua filha esteja enterrada, mas seus pedidos foram ignorados até o momento.
... Griffey has always been more popular, but Bonds has been a far, far greater player.	É o único jogador a rebater pelo menos 500 home runs e roubar 500 bases.
The other band signed to Simian thus far is Heloise and the Savoir Faire.	Outra banda que também assinou contrato com ele foi Heloise and the Savoir Faire.
Moreno thus finished recording the album with former Far guitarist Shaun Lopez as producer.	Chino então, terminou a gravação com o guitarrita da banda Far, Shaun Lopez como produtor.
He has gone too far.	Ele foi longe demais.
He has gone too far.	Ele exagerou.
This has gone far enough.	Isto já foi longe demais.
So far nothing has happened.	Até agora não aconteceu nada.
This has gone too far.	Isso foi longe demais.
This has gone too far.	Isso já foi longe demais.
Indeed , the growth of bank loans to the domestic private sector has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired thus far .	Com efeito , o crescimento dos empréstimos bancários ao sector privado interno manteve se robusto nos últimos meses , o que poderá sugerir que , até à data , não se verificam dificuldades em termos de oferta de crédito .
Israel has one far more comical.	Israel tem um pássaro nacional ainda mais ridículo.
Thus the term has two distinct usages.	Portanto, o termo tem dois significados distintos.
But so far nothing has changed and we are far from being clean.	Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos.
No country has come forward so far.	Nenhum país avançou até agora.
This simple idea has far reaching implications.	Esta simples ideia tem profundas implicações.
The Australian model has performed far better.	O modelo Australiano teve um desempenho muito melhor.
So far it has 27,000 fans already.	Até agora a página já possui 27 mil fãs.
So far, it has recorded 2,355 cases.	Até agora, o mapa registrou 2355 casos.
So far everything has been going well.	Até agora tudo bem.
Tom has far more experience than Mary.	Tom tem muito mais experiência que Maria.
Continued strong loan growth to non financial corporations suggests that the availability of bank credit to euro area firms has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .	A continuação do forte crescimento dos empréstimos concedidos a sociedades não financeiras sugere que , até à data , a oferta de crédito bancário a empresas na área do euro não foi significativamente afectada pelas perturbações financeiras .
The US has thus painted itself into a corner.	Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse.
Following from above thus has operational and symbolic significance.	Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.

Exibir esta página em português