Translation of "thus far" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How far has your reach been thus far? | Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? |
| Here are the lessons thus far | Aqui estão as lições dadas até agora |
| My efforts have been futile thus far. | Até agora, os meus esforços têm sido em vão. |
| And so we were very happy, thus far. | Então estamos todos muito felizes, até então. |
| Again, its effect, thus far, has been significant. | Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo. |
| Thus far , however , no such request has been made . | Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . |
| Banks have thus far handled these liquidity requirements well . | Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez . |
| China is thus far more vulnerable to external shocks. | A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos. |
| Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . | Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . |
| The second option has not had to be used thus far . | Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada . |
| It is from a source who has been credible thus far. | Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável. |
| Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates. | Até ao momento, não ouvimos falar muito a esse respeito por parte dos candidatos republicanos. |
| Thus, concentrated solutions of polymers are far rarer than those of small molecules. | Assim, é possível obter polímeros com cadeias moleculares de estrutura muito uniforme. |
| The other band signed to Simian thus far is Heloise and the Savoir Faire. | Outra banda que também assinou contrato com ele foi Heloise and the Savoir Faire. |
| Moreno thus finished recording the album with former Far guitarist Shaun Lopez as producer. | Chino então, terminou a gravação com o guitarrita da banda Far, Shaun Lopez como produtor. |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . | Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data . |
| Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate. | Até aqui, participei da Copa do Mundo de Dubai em março de 2017, onde recebi um certificado. |
| There is a Dalton Medal, awarded thus far only twelve times by the Manchester Literary and Philosophical Society. | Existe também uma medalha Dalton entregue ocasionalmente pela Manchester Literary and Philosophical Society (apenas 12 foram entregues até hoje). |
| If I have not become sick in public thus far, there is no doubt that I am tired. | Se não enfermei ainda em público, não é duvidoso que estou cansado . |
| to be the essence of Hung Up while joking that it was his favourite Madonna song thus far. | era a essência de Hung Up , enquanto brincou que esta era sua nova música favorita de Madonna. |
| Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country. | Da mesma forma, embora a grande barreira de segurança (firewall) da China esteja longe de ser perfeita, o governo tem conseguido, até ao momento, gerir a situação, mesmo com o desenvolvimento da Internet no país. |
| Thus far, the new technologies themselves have not been effectively utilized as a tool to reform the repressive regime. | Até então, as novas tecnologias por si só não vêm sendo efetivamente utilizadas como um instrumento para a reforma do regime repressivo. |
| Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? | Ou aqui onde as pessoas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? |
| Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? | Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? |
| Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities. | Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades . |
| Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook . | Aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data acarretam igualmente riscos ascendentes para as perspectivas de inflação . |
| So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems. | Bem, todos esses experimentos que vocês viram até agora, todas essas demonstrações, foram feitas com o auxílio de sistemas de captura de movimentos. |
| At the same time , little experience has thus far been gained with the performance of the FSA type single agency model . | Por outro lado , a experiência resultante do desempenho do modelo de autoridade única , do tipo da FSA britânica , é ainda pouco significativa . |
| The tropopause region is responsible for the vast majority of Uranus's thermal far infrared emissions, thus determining its effective temperature of . | A região da tropopausa é responsável pela maior parte das emissões térmicas de infravermelho próximo do planeta, assim determinando sua temperatura efetiva de . |
| Thus far, there has been little evaluation of why China has been one of the most vulnerable countries in this ransomware attack. | Até então, pouco se sabe sobre o fato de a China ter se tornado um dos países mais vulneráveis ao ataque do ransomware. |
| And have done experiments with about 50,000 students thus far built, I'd say, about a half dozen schools, my readers, at this point. | E pesquisei cerca de 50.000 estudantes até agora, construindo, digamos, meia dúzia de escolas, meus leitores, por enquanto. |
| Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion . | Até à data , existem poucos indícios de que a turbulência nos mercados financeiros tenha influenciado fortemente a dinâmica global da expansão da moeda e do crédito . O DESEMPENHO DA POLÍTICA MONETÁRIA DO BCE EM TERMOS DE ESTABILIDADE DE PREÇOS |
| 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems . | 4.3 SISTEMAS DE COMPENSAÇÃO E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Até à data , o Eurosistema desempenhou dois papéis na área dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos . |
| In October 1993, the Estonian Ministry of Environment issued a preliminary report summing up part of the degradation it had surveyed thus far. | Em outubro de 1993, o Ministério do Meio Ambiente da Estônia emitiu um relatório preliminar que resumia parte da degradação ambiental sofrida pelo país. |
| In addition , the contribution from indirect taxes anticipated thus far is currently assumed to be zero in 2008 , against 0.5 percentage point in 2007 . | Além disso , de acordo com os pressupostos actuais , considera se que a contribuição dos impostos indirectos até agora prevista será nula em 2008 , face a 0.5 pontos percentuais em 2007 . |
| Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement . | Até ao momento , o Banco Central Europeu ( BCE ) não foi consultado sobre nenhum projecto de disposições legislativas nacionais ratificando ou dando aplicação ao referido Acordo . |
| This turned out to be the most extensive EU wide survey conducted thus far on the subject of the changeover to the single currency . | Tratou se do questionário rnak abrangente jarnais realizado ao nível de toda a UE no bit0 da transiqáo para a rnoeda Única . |
| These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products . | Estes riscos ascendentes incluem aumentos dos impostos indirectos superiores aos previstos até à data e novas subidas dos preços do petróleo e dos preços dos produtos agrícolas . |
| The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause. | A geração pós Muro, cujos membros têm menos de 40 anos e estão por isso muito afastados da II GG, tem pouco apreço por esta causa. |
| López has urged authorities to uncover a mass grave where her daughter was allegedly buried in but her pleas have thus far been ignored. | López insistiu para que autoridades investigassem uma vala comum onde alega se que sua filha esteja enterrada, mas seus pedidos foram ignorados até o momento. |
| Thus, Northumbria became not only part of modern England's far north, but also covered much of what is now the south east of Scotland. | Assim, a Nortúmbria tornou se não apenas uma parte do extremo norte da Inglaterra moderna, mas também cobria grande parte do que é hoje o sudeste da Escócia. |
| ECB Annual Report 1999 days thus far have been 22 February 2000 , as far as volume is concerned , with around 52,000 cross border payments being processed , and 31 January 2000 , as far as value is concerned , with the total value of payments processed amounting to Euros 522 billion . | Os dias que registaram os valores máximos até ao momento foram , assim , 22 de Fevereiro de 2000 no que respeita ao volume , tendo sido processados cerca de 52 000 pagamentos transfronteiras , e 31 de Janeiro de 2000 no que respeita ao valor , altura em que o valor total de pagamentos processados ascendeu a Euros 522 mil milhões . |
| By contrast , and notwithstanding tighter financing conditions and moderating economic growth , the expansion of bank credit to non financial corporations thus far remains very robust . | Em contraste e não obstante a maior restritividade das condições de financiamento e a moderação do crescimento económico , a expansão do crédito bancário a sociedades não financeiras permanece , até à data , muito robusta . |
| Thus | Assim |
| Thus far, they have been willing to step into the breach, finding new and increasingly unconventional ways to try to influence the direction of troubled economies. | Até agora, eles têm estado dispostos a preencher a lacuna, encontrando novas formas, e cada vez mais menos convencionais, para tentarem influenciar o rumo das economias com dificuldades. |
Related searches : But Thus Far - Thus So Far - Has Thus Far - Reported Thus Far - Far - Far To Far - Far Far Away - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For
