Translation of "have applied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Applied - translation :

Aplicado

Have - translation :

Ter

Have applied - translation :

Aplicaram

Keywords : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever applied for a job?	Você já solicitou emprego?
In other countries we have applied the reverse equation.	Em outros países, usamos a equação inversa.
and specific information on the exchange charges which have been applied .	informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
Engineering and computer science departments have traditionally made use of applied mathematics.	Os departamentos de engenharia e ciências da computação também fazem uso da matemática aplicada.
Several scholars have applied a hermeneutic strategy to their analysis of Sgt.	Vários acadêmicos aplicaram estratégias hermenêuticas em suas análises das letras de Sgt.
New eligibility criteria for asset backed securities have been applied since May 2006 .	Desde Maio de 2006 , têm sido aplicados novos critérios de elegibilidade para instrumentos de dívida titularizados .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.	O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
Albania , Iceland , Montenegro and Serbia have also applied to join the EU , but do not have candidate status yet .	A Albânia , a Islândia , o Montenegro e a Sérvia apresentaram igualmente a sua candidatura de adesão , mas ainda não lhes foi conferido o estatuto de candidatos .
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
these prohibitions have applied from 1st January 1994 ( see Article 109e ( 3 ) of the Treaty ) .	conseguinte , estas proibicoes sao aplicáveis desde o dia 1 de Janeiro de 1994 ( ver nQ3 do artigo 10c ) Q E do Tratado ) .
Some universities in the UK host departments of Applied Mathematics and Theoretical Physics , but it is now much less common to have separate departments of pure and applied mathematics.	Algumas universidades do Reino Unido, por exemplo, detêm departamentos de matemática aplicada junto com física teórica.
Applied Economics, especially	Economia Aplicada, em especial
Mapping Applied Linguistics.	Introduction to Applied Linguists.
Other payment systems activities systems in countries that have applied for membership of the European Union .	Outras actividades dos sistemas de pagamentos the European Union ( Os sistemas de pagamentos nos países candidatos à adesão à União Europeia ) .
In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) .	Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) .
Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?	Será que temos alguns exemplos de sucesso da aplicação dessa mudança mental no nível local?
John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.	Pode se esperar que outros indutores potentes da CYP3A4 (tais como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina e Hipericão) tenham efeitos semelhantes e, consequentemente, devem ser aplicados aumentos similares das doses.
Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval.	Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação.
Git Stashed changes applied.	Git Alterações do stash aplicadas.
Engineering and Applied Sciences	Engenharia e Ciências Aplicadas
Applied Economics only in	Economia aplicada, apenas em
Whereas JPEG images have some camera internal sharpening applied, RAW format images always need sharpening in their workflow.	Enquanto as imagens JPEG têm algum aumento de definição interno da máquina já aplicado, as imagens no formato RAW precisam sempre de aumentar a sua definição quando são manipuladas.
In this respect , several areas have been identified where specific provisions need to be applied for the transition .	A este respeito , foram identificadas diversas áreas onde devem ser aplicadas disposições específicas para a transição .
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.	Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época.
Same principles applied calculations, harder.	Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
We applied the genetic algorithm.	Aplicamos o algorítmo genético.
500 Applied Sciences and Technologies	500 Ciências aplicadas e tecnologias
I applied for a visa.	Eu solicitei um visto.
Sami applied and got hired.	Sami se candidatou e foi contratado.
Natural sciences 6 Applied sciences.	30 Ciências sociais em geral.
Wayne applied to the U.S.	A parceria entre Wayne e Ford continuou.
Applied linguistics Overview and history .	The Edinburg Course in Applied Linguistics.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
Meanwhile, Burmanet reported that the special reinforced securities have been applied near her house to control her birthday celebration.	Entretanto, o jornal Burmanet publicou que foi realizado um reforço na segurança à volta da casa para controlar a celebração do aniversário dela.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.	Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União.
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities .	Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades .
We have applied to you to remove the unlawful statements regarding my client Mr. Adnan Oktar (...) in your blogs.	We have applied to you to remove the unlawful statements regarding my client Mr. Adnan Oktar ( ) in your blogs.
Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians.	Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados.
Previously the term was applied exclusively to the species H. bargibanti but since 1997, discoveries have made this term obsolete.	Anteriormente, o termo foi aplicado exclusivamente para a espécie H. bargibanti mas desde 1997, as descobertas fizeram este termo obsoleto.
Between the start of the Syrian revolution in 2011 and 2015, 3,340 Syrian nationals have applied for asylum in Brazil.	Entre o início da revolução na Síria, em 2011, até 2015, 3.340 sírios pediram refúgio ao governo brasileiro.
At some schools, there is a single mathematics department, whereas others have separate departments for Applied Mathematics and (Pure) Mathematics.	Em algumas universidades, há somente um departamento de matemática, enquanto que em outras há uma divisão de departamentos entre pura e aplicada.
in its entirety shall be applied.	No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável.

Exibir esta página em português