Translation of "have been applied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Applied - translation :

Have - translation :

Keywords : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

and specific information on the exchange charges which have been applied .	informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
New eligibility criteria for asset backed securities have been applied since May 2006 .	Desde Maio de 2006 , têm sido aplicados novos critérios de elegibilidade para instrumentos de dívida titularizados .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.	O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) .	Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) .
In this respect , several areas have been identified where specific provisions need to be applied for the transition .	A este respeito , foram identificadas diversas áreas onde devem ser aplicadas disposições específicas para a transição .
Meanwhile, Burmanet reported that the special reinforced securities have been applied near her house to control her birthday celebration.	Entretanto, o jornal Burmanet publicou que foi realizado um reforço na segurança à volta da casa para controlar a celebração do aniversário dela.
Have you ever applied for a job?	Você já solicitou emprego?
They may not be applied until such authorisation has been given.	Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
The same has been applied consistently for coins of legacy currencies .	De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro .
The risk control measures to be applied in the use of these assets have also been specified , taking into account market practices .	especificadas as medidas de controlo de risco a aplicar àqueles activos , tomando em consideração as práticas de mercado .
In other countries we have applied the reverse equation.	Em outros países, usamos a equação inversa.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser, de qualquer modo, levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes.
In an ELISA test, a person's serum is diluted 400 fold and applied to a plate to which HIV antigens have been attached.	O teste procede pelo método ELISA geral o soro sanguíneo da pessoa é diluído 400 vezes e aplicado a uma placa com antígenos HIV.
But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.	Mas os padrões de vida talvez tivessem sido elevados ainda mais se todo este talento inovador fosse atribuído a uma investigação mais fundamental ou até mesmo a uma investigação mais aplicada que poderia ter conduzido a novos produtos.
What the ECA's audit showed was that, at the time there was the adjustment to R 2.85 , if audit criteria had been applied, the rate would have been R , 2.60.	O que a auditoria do TCE mostrou foi que, na época em que houve o reajuste para R 2,85 , se fossem aplicados os critérios da auditoria, a tarifa teria sido de R ,2,60.
Fuzzy logic has been applied to many fields, from control theory to artificial intelligence.	Ao trabalhar com a lógica fuzzy é comum chamar a lógica booleana de lógica nítida.
The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis.	Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica.
Engineering and computer science departments have traditionally made use of applied mathematics.	Os departamentos de engenharia e ciências da computação também fazem uso da matemática aplicada.
Several scholars have applied a hermeneutic strategy to their analysis of Sgt.	Vários acadêmicos aplicaram estratégias hermenêuticas em suas análises das letras de Sgt.
These types of interaction are so different that historically different names have been applied to different parts of the spectrum, as though these were different types of radiation.	Os tipos de interações podem ser tão diferentes que se pode referir a elas como diferentes tipos de radiações.
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .	PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .	PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço , materialidade , especialização do exercício , continuidade , consistência e comparabilidade .
The philosophy of mind, psychology, and modern neuroscience have been unable to provide definitions of intelligence and thinking that are sufficiently precise and general to be applied to machines.	A filosofia da mente, psicologia e a moderna neurociência não conseguiram prover definições de inteligência e pensamento que sejam suficientemente precisas e gerais para serem aplicadas à máquinas.
Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system.	A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório.
Albania , Iceland , Montenegro and Serbia have also applied to join the EU , but do not have candidate status yet .	A Albânia , a Islândia , o Montenegro e a Sérvia apresentaram igualmente a sua candidatura de adesão , mas ainda não lhes foi conferido o estatuto de candidatos .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço , materialidade , especialização dos exercícios , continuidade , consistência e comparabilidade .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
In order for the Eurosystem to act as a ratetaker , LTROs have been conducted in the form of variable rate tenders with preannounced allotment volumes . The American auction procedure was applied .	Para que o Eurosistema possa actuar como tomador de taxa , as ORPA têm sido conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , com volumes de colocação pré anunciados , tendo sido aplicado o procedimento de leilão americano .
these prohibitions have applied from 1st January 1994 ( see Article 109e ( 3 ) of the Treaty ) .	conseguinte , estas proibicoes sao aplicáveis desde o dia 1 de Janeiro de 1994 ( ver nQ3 do artigo 10c ) Q E do Tratado ) .
Though it usually refers strictly to biological evolution, the term has been used by creationists to refer to the origin of life, and has even been applied to concepts of cosmic evolution, both of which have no connection to Darwin's work.	Darwinismo ou darvinismo é um conjunto de movimentos e conceitos relacionados às ideias de Transmutação de espécies, seleção natural ou da evolução, incluindo algumas ideias sem conexão com o trabalho de Charles Darwin.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
To address market and liquidity risks , risk control measures are applied to the collateral after it has been valued .	De modo a fazer face ao risco de mercado e de liquidez , são aplicadas medidas de controlo de risco aos activos de garantia depois de valorizados .
To this end , although no common oversight framework has been applied by the Eurosystem for SSSs , central banks have a strong interest in the smooth functioning of SSSs in the euro area .	Para o efeito , se bem que o Eurosistema não aplique um quadro de superintendência comum para os SLT , os bancos centrais têm um forte interesse no bom funcionamento destes sistemas na área do euro .
Some universities in the UK host departments of Applied Mathematics and Theoretical Physics , but it is now much less common to have separate departments of pure and applied mathematics.	Algumas universidades do Reino Unido, por exemplo, detêm departamentos de matemática aplicada junto com física teórica.

Exibir esta página em português