Translation of "have been issued" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Emitiu Emitido Emitidos Emitida Emitidas

Examples (External sources, not reviewed)

All Bahá'í community properties, including Bahá'í centers, libraries, and cemeteries, have been confiscated by the government and fatwas have been issued charging Bahá'ís with apostasy.	Todas as propriedades da comunidade bahá'í, incluindo centros, bibliotecas e cemitérios, foram confiscados pelo governo e, desde então, fatwas foram emitidas pelo clero acusando os bahá'ís de apostasia.
Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
( 5 ) Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	( 5 ) Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	( 4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liqui dez II .
( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	( 4 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
( 3 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	3 ) Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de ( liquidez II .
Businessinfocus questions the moral and ethical issues behind the offer, wondering whether the shares should have been issued later in the year	Businessinfocus questiona sobre temas morais e éticos por trás da oferta, perguntando se as ações deveriam ter sido emitidas no final do ano
Earlier this week his book The Godfather in Law has been issued.	Seu livro The Godfather in Law ( O Poderoso Sogrão , em uma tradução livre do trocadilho de Godfather , padrinho ou líder mafioso, e Father in Law , sogro, pai da cônjuge) foi publicado no início desta semana.
M2 banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .	M2 notas denominadas nas antigas unidades monetárias nacionais emitidas pelos BCN antes de 1 de Janeiro de 2002 que não tenham ainda sido reembolsadas por estes .
In addition , since January 2003 monthly data on quoted shares issued by euro area residents , broken down by issuing sector , have been made available .	Além disso , desde Janeiro de 2003 têm vindo a ser disponibilizados os dados mensais relativos a acções cotadas emitidas por residentes na área do euro , desagregados por sector emitente .
Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them.	Havíamos concedido o Livro a Moisés, acerca do qual houve discórdias e, se não houvesse sido por uma palavrapredita, por teu Senhor, Este já os teria julgado.
Each country reports the number of cards which have been issued in the country and used for transactions within and outside the country of issue .	Cada país reporta o número de cartões emitidos no país e utilizados em transacções dentro e fora do país de emissão .
The banknotes will be issued denomination by denomination , with certain intervals between releases , so that it will take several years before all denominations have been introduced .	As notas serão emitidas denominação a denominação , com determinados intervalos entre as datas de emissão , de tal forma que decorrerão alguns anos até que todas as denominações tenham sido introduzidas .
National denomination banknotes ( M2 ) are banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .	Notas de denominação nacional ( M2 ) são notas de denominação nacional emitidas pelos BCN antes de 1 de Janeiro de 2002 que não tenham ainda sido reembolsadas por estes .
National denomination banknotes ( M2 ) are banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .	Notas de denominação nacional ( M2 ) são notas de denominação nacional emitidas pelos BCN antes de 1 de Janeiro de 2002 que não tenham ainda sido reembolsadas por estes .
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined	Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
Traditional exemptions have been kept for securities of specific types ( such as unit of UCITS covered by different harmonisation provisions ) or issued by Member States or international bodies .	Foram mantidas as isenções tradicionais no que diz respeito a valores mobiliários de determinados tipos ( tais como as unidades de participação em OICVM abrangidas por diferentes disposições em matéria de harmonização ) ou emitidos pelos Estados Membros ou por organismos internacionais .
For a takedown petition to be most effective across the whole network, it would have to be issued to the origin server to which the content has been posted, before it has been propagated to other servers.	Para que um pedido de remoção seja mais eficaz em toda a rede, ele teria de ser emitido para o servidor de origem em que o conteúdo foi publicado, antes de ter sido propagado para outros servidores.
Nirvana's brief run ended following the death of Kurt Cobain in 1994, but various posthumous releases have been issued since, overseen by Novoselic, Grohl, and Cobain's widow Courtney Love.	A breve duração do Nirvana terminou após o suicídio de Cobain em 1994, mas vários lançamentos póstumos têm sido emitidos desde então, supervisionados por Novoselic, Grohl e pela viúva de Cobain, Courtney Love.
a. issued by MFIs a. issued by MFIs	a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016.	De acordo com reportagem do jornal americano LA Times, foram emitidos 8.450 vistos desse tipo até junho de 2016.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 .
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued .	Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados .
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.
Have you been shot?	Você levou um tiro?
Where have I been?	Onde estive?
You have been spotted.	Você foi visto.
Have you been promoted?	Você foi promovido?

Exibir esta página em português