Translation of "have been notified" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Notificado Notificada Notificados Notificou Avisada

Examples (External sources, not reviewed)

existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date.	As ajudas existentes e os projectos destinados a conceder ou alterar ajudas que tiverem sido notificados à Comissão antes de 1 de Janeiro de 1995, são considerados notificados nessa data.
Be notified of everything	Receba notificações de tudo
Aftermath Immediate response At 8 32 a.m., Federal Aviation Administration (FAA) officials were notified Flight 11 had been hijacked and they in turn notified the North American Aerospace Defense Command (NORAD).	Às 8h32, os funcionários da FAA foram avisado de que o voo 11 tinha sido sequestrado e notificaram o Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte (NORAD).
But if and when they have been notified of some kind of abuse, they must remove that content, or else share responsibility for the damage it incurs.	Porém, se e quando eles forem notificados sobre algum tipo de abuso, devem remover o conteúdo do contrário, passarão a ter responsabilidade sobre os danos causados.
Get notified when new mail arrives	Apresenta uma notificação quando chega uma nova mensagem de correio electrónico
The President shall be notified accordingly .	O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto .
They are notified to the NCCs .	As referidas normas são notificadas aos CNCC .
They shall be notified to the Commission.	Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão.
This shall be notified to the President .	Será dado conhecimento deste facto ao Presidente .
Why wasn't I notified about this immediately?	Por que eu não fui avisado sobre isso na hora?
The public was notified on October 20th.	O público foi notificado no dia 20 de outubro.
At that stage you may either ( i ) receive a traineeship offer , ( ii ) be notified that you are on a reserve list as you have been assessed as a suitable candidate , or ( iii ) be informed that your application has not been successful .	At that stage you may either ( i ) receive a traineeship offer , ( ii ) be notified that you are on a reserve list as you have been assessed as a suitable candidate , or ( iii ) be informed that your application has not been successful .
He notified the police of the traffic accident.	Ele informou a polícia sobre o acidente de trânsito.
Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same credit institution have been notified to the competent authority , the latter shall treat the proposed acquirers in a non discriminatory manner .	Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma instituição de crédito , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .
Lau adds that nobody from the family was notified .	Inês Lau acrescenta que ninguém da família chegou a ser notificada .
The ECB shall , in its decision to impose a sanction , deal only with those objections which have been notified in the manner outlined in paragraph 1 and in respect of which the undertaking concerned has been afforded the opportunity to make its views known .	Na sua decisão de impor uma sanção , o BCE deverá tratar apenas das objecções notificadas em conformidade com o n.o 1 supra e a respeito das quais a empresa em causa tenha tido a oportunidade de apresentar os seus pontos de vista .
Moreover , once a user has notified a payment service provider that his payment verification instrument may have been compromised , the user should not be required to cover any further losses stemming from unauthorised use of that instrument .	Além disso , logo que um utilizador tenha notificado um prestador de serviços de pagamento que o seu instrumento de verificação de pagamento pode ser objecto de uma utilização fraudulenta , o utilizador não deve ser obrigado a suportar quaisquer perdas adicionais resultantes da utilização não autorizada desse instrumento .
Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same reinsurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a nondiscriminatory manner .	Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de resseguros , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .
Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same insurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .	Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de seguros , a autoridade competente assegurará um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .
Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same assurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .	Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de seguros , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .
Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same investment firm have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that the all proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .	Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de investimento , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .
ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .	Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação .
If you are unsuccessful , you will be notified by e mail .	If you are unsuccessful , you will be notified by e mail .
When the clinics ran out of pharmaceuticals, no one notified him.	Quando os produtos farmacêuticos terminaram nas clínicas, ninguém o notificou.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble.	Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
They are not even notified of the deaths of parents and children.	Nem sequer são notificados sobre o falecimento dos pais e dos filhos.
The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.	O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados desse pedido.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .	Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação .
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
The French Embassy was notified and contacted Bulgarian authorities, but French authorities did have any other information or details about Koblyakov's case at this time.	A embaixada francesa foi notificada e entrou em contato com as autoridades búlgaras, mas não receberam qualquer informação ou detalhes a respeito do caso de Koblyakov até agora.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.

Exibir esta página em português