Translation of "have been spared" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Poupado Poupada Poupados Poupou Poupadas

Examples (External sources, not reviewed)

And I'll get into why we've so far been spared in a moment.	E eu já vou explicar porque nós fomos poupados em um momento.
Tom spared no expense.	Tom não poupou nenhuma despesa.
Europe was not spared either.	A Europa não ficou de fora, não.
The big bosses are oftentimes spared.	Os chefões são frequentemente poupados.
Few countries are spared the economic carnage.	Poucos países são poupados ao morticínio económico.
The quake spared Pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms.	O tremor poupou Pokhara, mas os abalos afetaram em reservas canceladas e nos quartos de hotel vazios.
Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.	Quem for eximido, nesse dia, será porque Deus se apiedará dele. Tal será um benefício evidente.
Antony and his remaining forces were spared only due to a last ditch effort by Cleopatra's fleet that had been waiting nearby.	Antônio e suas forças remanescentes foram poupadas devido ao último esforço da frota de Cleópatra que estava esperando nas proximidades.
The two writers did not share the same sociopolitical vision, but they agreed that, even though the monarchy was rightly ended in 1792, the lives of the royal family should have been spared.	Os dois escritores não partilham a mesma visão sociopolítica, mas concordaram que, embora a monarquia foi justamente abolida em 1792, a vida da família real deveria ter sido poupada.
Criticism flew in all directions and no one was spared.	Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado.
Rasul Khan consented, on condition that their lives be spared.	Rasul Khan consentiu, na condição de que as suas vidas fossem poupadas, abandonando Goa.
Only a few are spared, as Raiden protects their souls.	Poucos foram poupados, tendo Raiden como protetor de suas almas.
Anacaona was spared, only to be hanged publicly some time later.	Anacaona foi poupada, mas apenas para ser enforcada publicamente algum tempo depois.
The town was not spared the atrocities of the Bosnian war.	No censo de 1991 a cidade possuía habitantes.
Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world. The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis	Nos últimos anos, poucos são os países que têm sido poupados ao pesar de verem os seus episódios políticos internos serem difundidos por todo o mundo.
No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.	Nem um centavo foi poupado na construção da casa dos sonhos do Smith.
Emily resulted in one reported fatality and significant damage in the northern part of the country, including Carriacou which had been spared the worst effects of Ivan.	Emily causou diretamente a morte de uma pessoa e causou danos significativos no norte do país, incluindo a ilha de Carriacou, que tinha sido duramente atingido pelo furacão Ivan no ano anterior.
The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication.	A menina foi poupada, já que a lei da Igreja Católica diz que menores estão livres da excomunhão.
Philip had to surrender his fleet and become a Roman ally, but was otherwise spared.	Filipe teve que capitular sua frota e tornar se um aliado romano, de forma que foi poupado.
Again, the king spared her life for one more day to finish the second story.	O rei, muito interessado na história, deixou Sherazade no palácio por uma noite mais.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.	Quando os caças sérvios sobrevoaram a baixa altitude, numa atitude ameaçadora, a central nuclear da Eslovénia, pouparam o reactor.
Mercy Campaign was started in Australia pleading for Chan and Sukumaran to be spared from execution.	A Campanha pelo Perdão começou na Austrália pedindo que Chan e Sukumaran não sejam executados.
In exchange, Aurelian spared their lives and gave the two former rebels important positions in Italy.	Em troca, Aureliano poupou suas vidas e concedeu aos antigos rebeldes posições importantes na Itália.
His head was already on the execution block when his life was spared by Francis I.	Depois de definhar por 6 meses na prisão, o condenado foi conduzido à sua execução.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared.	César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges).
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.
Have you been shot?	Você levou um tiro?
Where have I been?	Onde estive?
You have been spotted.	Você foi visto.
Have you been promoted?	Você foi promovido?

Exibir esta página em português