Translation of "have been suggested" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Sugeriu Sugeri Sugerido Sugeri Sugeriste

Examples (External sources, not reviewed)

Other alternative criteria have been suggested, e.g.	Já as vacinas contra pneumonia e gripes são comprovadamente seguras.
Personal, non political motives have also been suggested.	Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos .
Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.	É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus.
From this it has been suggested that John may have grown up bilingual.	A partir disso, sugere se que João possa ter sido criado de forma bilíngue.
However, subsequent reports have suggested that the US government has indeed been getting access to user content.	No entanto, relatórios subsequentes sugeriam que o governo americano tem de facto obtido acesso ao conteúdo dos utilizadores.
Have you finished the suggested reading?	Você já terminou a leitura recomendada?
The reason may have been more a practical expediency than for reasons of secrecy as is often suggested.	A razão pode ter sido mais uma oportunidade prática, do que por razões de sigilo como muitas vezes é sugerido.
Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .	Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 .
Life forms based in ammonia (rather than water) have been suggested, though this solution appears less optimal than water.	Formas de vida baseadas em amônia (em vez de água) já foram sugeridas, embora esta solução pareça pior do que a água.
It has also been suggested that the dodo might have eaten crabs and shellfish, like their relatives the crowned pigeons.	Também foi sugerido que o dodô poderia ter comido caranguejos e mariscos, como seus parentes pombos coroados.
Biographer Benoît Peeters suggested that this childhood melancholy might have been exacerbated through being sexually abused by a maternal uncle.	O biógrafo Benoît Peeters sugeriu que esta melancolia da infância possa ter sido exacerbada por ter sido vítima de abusos sexuais por parte de um tio materno.
Do you have a problem with what was suggested?	Você tem alguma objeção ao que foi sugerido?
It has been suggested that a remnant layer of liquid water may have survived to the present under a layer of ice.	Já foi sugerido que uma camada remanescente de água líquida pode ter sobrevivido até o presente debaixo de uma camada de gelo.
Other approaches have been suggested over time, including cooling the water under a tropical cyclone by towing icebergs into the tropical oceans.	Outros meios foram sugeridos ao longo do tempo, incluindo o esfriamento das águas sob um ciclone tropical por rebocar icebergs até as águas trópicas.
This seems to have been suggested on the grounds that Prince George was at that time the only brother with a son.	Isso parece ter sido sugerido em virtude do príncipe Jorge ser, à época, o único irmão com um filho varão.
It has been suggested that a large array of highly polished bronze or copper shields acting as mirrors could have been employed to focus sunlight onto a ship.	Foi sugerido que uma grande quantidade de escudos bem polidos de bronze ou cobre atuando como espelhos poderiam ter sido utilizados para concentrar a luz solar em um navio.
Frank Darby, who claimed to have been a keeper at Hobart Zoo, suggested Benjamin as having been the animal's pet name in a newspaper article of May 1968.	Frank Darby, que afirma ter sido um guarda no Zoológico de Hobart, sugeriu Benjamin como tendo sido o apelido do animal em um artigo de jornal em maio de 1968.
When asked in an interview why he suggested to name the band Disturbed, Draiman said, It had been a name I have been contemplating for a band for years.	Quando questionado em uma entrevista porque ele sugeriu o nome de Disturbed para a banda, Draiman disse, Tinha sido um nome que eu tinha contemplado para uma banda a anos.
It has been suggested that omnivores have a greater functional influence as predators, because compared to herbivores they are relatively inefficient at grazing.	Tem sido sugerido, entretanto, que os onívoros têm uma maior influência funcional como predadores, porque em relação aos herbívoros são relativamente ineficientes na pastagem.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.	Vamos criar uma nova marca para o aquecimento global, como muitos de vocês sugeriram.
Historians have suggested that this disability affected his emotional development.	Alguns historiadores sugeriram que esta pequena deficiência afectou o desenvolvimento emocional de Guilherme.
It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex.	Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral.
He suggested that a majority of those on the lists could legitimately have been considered security risks, but that a substantial minority could not.	Sugeriu que a maioria das pessoas nas listas poderia legitimamente ter sido considerada como risco de segurança, mas que uma minoria substancial não podia.
It has been suggested that the dodo may already have been rare or localised before the arrival of humans on Mauritius, since it would have been unlikely to become extinct so rapidly if it had occupied all the remote areas of the island.	Tem sido sugerido que o dodô já pode ter sido raro ou localizadas antes da chegada dos seres humanos em Maurício, uma vez que teria sido improvável que se torne extinto tão rapidamente se tivesse ocupado todas as áreas remotas da ilha.
Some scholars have suggested that some of the tales for which there is no prior source may still not have been invented by Boccaccio, but may have been circulating in the local oral tradition, with Boccaccio simply the first person known to have recorded them.	Alguns estudiosos sugerem além disso que muitos dos contos, para os quais não há uma referência anterior, basearam se em versões que circulavam na tradição oral local, e que Boccaccio teria sido apenas o primeiro a registrá los.
It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.	Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.
For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them.	Por exemplo, os usuários do Flipboard na Itália terão o Global Voices em italiano como sugestão, mas já os usuários do Flipboard no Brasil receberão a recomendação do Global Voices em português.
It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology.	Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas.
This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested.	Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido.
It has been suggested that he was trained as a painter under Fra Filippo Lippi.	Suas primeiras pinturas são de 1460, quando trabalhava com Filippo Lippi.
Cheke suggested to one of the authors, Francois Moutou, that the fossils may have been of the Réunion solitaire, and this suggestion was published in 1995.	Cheke sugeriu a um dos autores, Francois Moutou, que os fósseis podem ter sido do solitários de Reunião, e esta sugestão foi publicada em 1995.
It has been suggested in recent times that the Senate may have pushed for the marriage, to end the feud between the Julian and Claudian branches.	Foi recentemente sugerido que o próprio senado poderia impulsionar o matrimônio como modo de pôr fim à luta entre os ramos Júlia e Cláudia.
It has been suggested that it is cross linguistically rare for languages with a single sibilant fricative to have as this sound, and that is more likely.	Visto que a língua semítica é a mais proximamente relacionada com a língua egípcia antiga de todas as línguas afro asiáticas, esta origem é também claramente possível.
Life on the surface of a neutron star, based on nuclear reactions, has also been suggested.	A vida na superfície de uma estrela de nêutrons, com base em reações nucleares, também foi sugerida.
Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus .	Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil.
The teacher once suggested to Emma that they should have a child together.	O professor sugeriu a Emma uma vez que tivessem um filho juntos.
However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated.	No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada.
Such formal revision had been suggested by the Court in its report on the financial year 1999 .	Esta revisão oficial foi recomendada pelo Tribunal no seu relatório sobre o exercício de 1999 . RAS BCE REP DEF
It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process.	Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo.
Ugandan police have suggested that Somali militant group al Shabab was behind the attacks.	A polícia de Uganda têm sugerido que o grupo militante somali Al Shabab esteja por trás dos ataques.
Dawson and her colleagues suggested instead it belongs to the ancient fossil family Diatomyidae, that was thought to have been extinct for 11 million years, since the late Miocene.	Uma revisão da classificação da espécie sugere que esta possa pertencer à família Diatomyidae, considerada até agora extinta há 11 milhões de anos.
Though several etymologies have been suggested for the name Karnataka, the generally accepted one is that Karnataka is derived from the Kannada words karu and nādu , meaning elevated land .	Apesar de muitas etimologias terem sido sugeridas para o nome Karnataka, a mais aceita é a de que Karnataka deriva das palavras em canará karu e nādu , significando terra elevada .
Sami suggested it.	Sami sugeriu isso.
Tom suggested that.	O Tom sugeriu aquilo.
In the immediate aftermath of the attacks, media reports suggested that tens of thousands might have been killed in the attacks, as over 50,000 people could be inside the towers.	Na sequência dos ataques, a imprensa sugeriu que dezenas de milhares de pessoas poderiam ter sido mortas nos ataques, visto que, como em qualquer outro dia, mais de 50 mil pessoas poderiam estar dentro torres do WTC.

Exibir esta página em português