Translation of "have originated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Origem Originou Originado Originada Originário

Examples (External sources, not reviewed)

Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas.	Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas.
Freud originated psychoanalysis.	Freud originou a psicanálise.
Science and technology Several important scientific and technological developments have originated in South Africa.	Infraestrutura Ciência e tecnologia Vários desenvolvimentos científicos e tecnológicos importantes originaram se na África do Sul.
Humans originated in Africa.	Os seres humanos são originários da África.
The Red Sea, for example, is thought to have originated as a rift valley lake.	Por exemplo, julga se que o Mar Vermelho teve origem num lago de vale de rift continental.
The custom originated in China.	O costume se originou na China.
Democracy originated in Ancient Greece.	A democracia foi originada na Grécia Antiga.
Likewise, the HED meteorites may also have originated from Vesta as a result of this collision.	Como resultado da mesma colisão também se formaram os chamados meteoritos HED.
As Panthera zdanskyi lived in northwestern China, that may have been where the tiger lineage originated.	Como Panthera zdanskyi viveu no noroeste da China, que pode ter sido onde a linhagem de tigres originou.
The term Devonshire may have originated around the 8th century, when it changed from Dumnonia (Latin) to Defenascir .	O termo Devonshire pode ter se originado por volta do século VIII, quando mudou de Dumnônia (latim) para Defenascir.
A second type, known as green ramie or rhea, is believed to have originated in the Malay Peninsula.	Conhece se um segundo tipo, conhecido como rami verde que se crê ser originário da península Malaia.
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Agora em milho originado, achamos, no México.
This style of costume originated in Paris.	Essa moda veio de Paris.
Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface.	Agora, se vida se originou na Europa, no oceano, pode ter movido para a superfície também.
So far we have no examples of public officials responding to complaints or petitions that originated on the website.	Até agora, não encontramos exemplos de oficiais públicos que responderam às reclamações ou petições originadas no website.
Sports The martial art taekwondo originated in Korea.	Esportes A arte marcial do taekwondo é originária da Coreia.
Evolutionary studies suggest the genus originated in Africa.	Estudos sobre a evolução sugerem que o gênero se originou na África.
Heather Headley originated the title role of Aida.	Heather Headley originou o papel título de Aida.
Contrary to their name, french fries are claimed to have originated in Belgium, although their exact place of origin is uncertain.	As batatas fritas originaram se na Bélgica, embora seu exato lugar de origem ainda seja incerto.
Hecate may have originated among the Carians of Anatolia, where variants of her name are found as names given to children.	Hécate pode ter se originada entre os Carianos na Anatólia, onde variações do seu nome são usadas para dar nome a crianças.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.	O conceito de projeção estereográfica surgiu em 330 AC.
And in one case, it originated on another continent.	E em um caso, originou se em outro continente.
The first Europeans to explore the region originated from Spain.	Os primeiros europeus a explorarem a região foram os espanhóis.
Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark.	Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca.
Chess, commonly held to have originated in India as chaturaṅga , is regaining widespread popularity with the rise in the number of Indian grandmasters.	O xadrez, que acredita se que originou se na Índia como chaturanga , está a recuperar popularidade com o aumento do número de mestres indianos nesse esporte.
Traditional Malay music and performing arts appear to have originated in the Kelantan Pattani region with influences from India, China, Thailand and Indonesia.	A música tradicional e as artes cênicas do país parecem ter se originado na região de Kelantan Pattani, com influências da Índia, da China, da Tailândia e da Indonésia.
The Joanne Woodward legend may have originated, according to one source, because she was the first to pose with her star for photographers.	A lenda sobre Joanne Woodward pode ter se originado, de acordo com fontes, porque ela foi a primeira a posar com sua estrela para fotógrafos.
It has been proposed that HDV may have originated from a class of plant pathogens called viroids, which are much smaller than viruses.	O HDV é um vírus com 35 nanômetros e um genoma de RNA circular minúsculo (apenas 1700 bases) de sentido negativo.
He was a wise man who originated the idea of God.	Foi muito sábio o homem que engendrou a ideia de Deus.
It originated in the middle of the 19th century in Bohemia.	No século XIX esta região fazia parte do antigo Império Austro Húngaro.
The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea.	Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk.
Tamales originated in Mesoamerica as early as 8000 to 5000 BC.	Os tamales têm origem na Mesoamérica entre 8000 e 5000 a.C. .
Songs originated from and were inspired by a variety of sources.	As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes.
The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas.	Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.	E é bastante claro que os macacos se originaram no continente africano.
Rugby league originated in Huddersfield and is generally played in Northern England.	Originou se em Huddersfield e geralmente é jogado no Norte da Inglaterra.
The city was built on the highlands, which originated several narrow streets.	A cidade foi sendo construída nas partes altas, o que deu origem a diversas ruas estreitas.
Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period.	Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period.
Her family had roots in Porto, where Agostinho's own family had originated.	A família dela tinha raízes na cidade do Porto, onde a própria família de Agostinho se originava.
Rousseff joined the second group, which originated the Command of National Liberation ().	Dilma ficou com o segundo grupo, que deu origem ao Comando de Libertação Nacional (COLINA).
The project originated in discussions on Usenet in comp.os.linux in June 1993.	O projeto ganhou corpo em discussões na Usenet no grupo comp.os.linux em junho de 1993.
Based on their orbits, most of the short period comets may come from the scattered disc, but some may still have originated from the Oort cloud.	Dependendo de suas órbitas, a maioria dos cometas de curto período do Sistema Solar pode ter vindo do disco disperso, mas alguns podem ter se originado na nuvem de Oort.
Mitochondria and chloroplasts, which have double membranes and their own DNA, are believed to have originated from incompletely consumed or invading prokaryotic organisms, which were adopted as a part of the invaded cell.	As mitocôndria e os cloroplastos que possuem membranas duplas e DNA próprios, são acreditados ter se originado organismos procariontes incompletamente consumidos ou invasivos , os quais foram adotados como parte da célula invadida.
This process may have also created the present orbits of a significant fraction of the Jupiter family comets, although the majority of such comets are thought to have originated in the scattered disc.	Este processo também pode ter criado as órbitas atuais de uma fração significativa de cometas do tipo Júpiter, embora se acredite que a maioria desses cometas se tenha originado no disco disperso.
This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science.	Esta promessa teve origem há cerca de 400 anos, com a institucionalização da ciência moderna.

Exibir esta página em português