Translation of "have partnered with" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He rode with local athletes and teams has partnered with various schools of the city futsal. | Montou equipes com atletas locais e fez parcerias com varias escolinhas de futsal da cidade. |
| Nimoy had partnered previously with Shatner in a 1964 episode of The Man from U.N.C.L.E. | Nimoy havia aparecido com Shatner no episódio The Project Strigas Affair da série The Man from U.N.C.L.E. |
| ALWIL partnered with SanDisk in 2005, leading to language localization for all of SanDisk s markets. | ALWIL parceria com a SanDisk em 2005, levando a localização de idioma para todos os mercados da SanDisk. |
| Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium. | Atrás dos cenários há um laboratório da Universidade de Stanford em parceria com o Aquário de Monterey Bay. |
| Originally a common petty crook under the Big Man, Alex O'Hirn was partnered with Flint Marko. | Originalmente um bandido comum em pequenos Big Man, O'Hirn foi uma parceria com Flint Marko, e (brevemente) Shocker. |
| From 1974 to 1978, he was principal dancer with the American Ballet Theatre (ABT), where he partnered with Gelsey Kirkland. | De 1974 a 1979, ele foi o principal bailarino do American Ballet Theatre (ABT), onde ele se associa com Gelsey Kirkland. |
| Indeed, the organizers of Raising the Bar Hong Kong have partnered with a number of NGOs and start ups to promote the event and build its community. | Na verdade, os organizadores do Raising the Bar em Hong Kong tiveram parceria com uma série de ONGs e startups para promover o evento e construir suas comunidades. |
| Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience. | O Global Voices Online tem uma parceria com o 11Eleven Project para ajudar a fazer esse retrato da experiência humana na data. |
| The project has earned support from Petrobras since 2006, and has partnered with Ashoka, McKinsey Company and several universities. | O projeto recebe apoio da Petrobras desde 2006 e tem parcerias com a Ashoka, a McKinsey Company e diversas universidades. |
| In 1871, he partnered with the Drexels of Philadelphia to form the New York firm of Drexel, Morgan Company. | Em 1871, em parceria com os Drexels da Filadélfia para formar a empresa de Drexel, Morgan Company de Nova York. |
| People that have partnered with us have given us new eyes, not only on what exists the new landscapes at the bottom of the sea but also how we think about life on the planet itself. | As pessoas que colaboraram conosco nos deram novos olhos, não só sobre o que existe as novas paisagens no fundo do mar mas também sobre como pensamos sobre a própria vida no planeta. |
| Subsequent expeditions In June 2001, Deep Ocean Expeditions, partnered with Woods Hole Oceanographic Institution, conducted another investigation of the wreck. | Outras expedições Em junho de 2001, a Deep Ocean Expeditions, em parceria com o Instituto Oceanográfico de Woods Hole, conduziu outra investigação nos destroços usando minisubmarinos russos. |
| We also have partnered with TED in this project, with Architecture for Humanity, and along with the TED Prize winner Cameron Sinclair, we're having a contest that we have issued to the architectural community to come up with the best design for a computer lab for an emerging region. | Nós também fizemos parceria com o TED nesse projeto, com Architeture for Humanity, e junto com o vencedor do prêmio TED Cameron Sinclair, temos um concurso que lançamos para a comunidade da arquitetura para premiar quem bolar o melhor design de um laboratório de computação para uma região emergente. |
| HootSuite understands this challenge, and has partnered with Global Relay, a leading enterprise archiving provider to make you social media compliant. | A Hootsuite entende esse desafio e fez uma parceria com a Global Relay, provedor de arquivamento corporativo líder capaz de manter a conformidade em mídias sociais. |
| Called Nauta, the service can be requested at any Cuban Telecommunications Company (ETECSA) commercial unit that has partnered with the program. | Chamado de Nauta, este serviço pode ser requisitado em qualquer unidade comercial da Empresa de Telecomunicações de Cuba (ETECSA) que tenha parceria com o programa. |
| I even partnered with a team in Los Angeles to help pitch it to venues in the US to no avail. | Mesmo com a parceria de uma equipe de Los Angeles para ajudar a difundi lo nos EUA tive pouco sucesso. |
| Satriani has partnered with Planet Waves to create a signature line of guitar picks and guitar straps featuring his sketch art. | Satriani também fez uma parceria com a Planet Waves para criar uma linha de assinatura de palhetas e correias de guitarra com sua arte. |
| In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. | Além das inúmeras empresas que o Google comprou, a empresa firmou parceria com outras organizações para tudo, desde pesquisa à publicidade. |
| In March 2010, Sony Corp has partnered with The Michael Jackson Company with a contract of more than 250 million, the largest deal of all time. | O maior sucesso da Sony Music foi o álbum Thriller, de Michael Jackson, que alcançou 100 milhões de cópias em todo o mundo. |
| Farrell partnered with Capital Sports Entertainment (now C3 Presents), which co owns and produces the Austin City Limits Music Festival, to produce Lollapalooza. | Farrell fez parceria com Capital Sports Entertainment (agora C3 Presents), que é co proprietária e produz o Austin City Limits Music Festival, de produzir o Lollapalooza. |
| However, Wurz was rewarded with a full time race seat for the 1998 season with Benetton and spent three more seasons at the team, partnered each year by Giancarlo Fisichella. | Benetton Nas 3 temporadas seguintes pela Benetton, Wurz foi batido pelo seu companheiro de equipe, Giancarlo Fisichella. |
| Scientists have partnered with Aboriginal Australians to study sea turtle populations relied on Kaxinawá hunters in the Amazon to investigate the abundance of game species like monkeys and deer and solicited information from Alaskan Yupiks about walrus migrations. | Cientistas tornaram se parceiros dos aborígenes australianos para estudar sua população de tartarugas marinhas apoiaram se no conhecimento dos caçadores da etnia Kaxinawá, na Amazônia, para pesquisar a abundância de espécies de caça , como macacos e veados e coletaram informações dos Yupiks, no Alaska, sobre as migrações das morsas. |
| We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state. | Nos associamos com o órgão de preservação da natureza para que presos no centro de reeducação de Stafford Creek cultivassem plantas em extinção nas planícies para a restauração de áreas arruinadas no estado de Washington. |
| To help strengthen that bridge Pop!Tech partnered with dotSUB to provide an easy way for internet users to help subtitle and translate videos of conference presentations. | Para ajudar a fortalecer essa ponte, Pop!Tech fez uma parceria com o dotSUB para disponibilizar uma maneira fácil que os usuários da internet ajudem a legendar e a traduzir vídeos das palestras . |
| Partnered with the young Harrison Brix, Friesacher made his series debut at the Acura Sports Car Challenge of St. Petersburg, a sprint event held on a street course in Saint Petersburg, Florida. | Em parceria com Harrison Brix, Friesacher fez sua estréia na série Acura Sports Car Challenge de São Petersburgo, um evento realizado em um curso na cidade, próxima a Miami, na Flórida. |
| The National Democratic Institute partnered with popular Ugandan musician Bobi Wine to release a video encouraging young voters to avoid election violence and to encourage them to report any election irregularities to UgandaWatch2011. | O Instituto Nacional de Democracia fez parceria com o popular cantor ugandense Bobi Wine para o lançamento de um vídeo que encoraja jovens eleitores a evitar violência e a denunciar qualquer irregularidade eleitorais no site UgandaWatch2011. |
| Ross partnered with entrepreneur Raoul H. Fleischmann (who founded the General Baking Company) to establish the F R Publishing Company and established the magazine's first offices at 25 West 45th Street in Manhattan. | Ross criou uma parceria com o empreendedor Raoul Fleishmann para estabelecerem a F R Publishing Company e estabeleceram os primeiros escritórios da revista no número 25 da Rua 45 Oeste, em Manhattan. |
| In 2010 it was announced that Lollapalooza would debut outside of the United States, with a branch of the festival staged in Chile's capital Santiago on April 2 3, 2011 where they partnered up with Santiago based company Lotus. | Em 2010, foi anunciada a estreia do Lollapalooza no exterior, com um ramo do festival sediado em Santiago, no Chile, em 2 e 3 abril de 2011, onde estabeleceu uma parceria com a empresa chilena Lotus . |
| In March 2009, Sybase and SAP partnered to deliver the new SAP Business Suite software to iPhone, Windows Mobile, BlackBerry and other devices. | Em março de 2009, a Sybase e a SAP fizeram uma parceria para entregar o novo software SAP Business Suite para iPhone, Windows Mobile, BlackBerry e outros dispositivos móveis. |
| Myspace Video continues to be not as popular as other video sharing sites such as YouTube, but many sites had partnered with Myspace such as Hulu to promote their media to the Myspace community. | Myspace Video continua a ser tão popular quanto o compartilhamento de vídeo de outros sites como o YouTube. |
| The expansion, entitled Resurrection of Evil , was developed by Nerve Software, a company that had partnered with id Software on several other projects, including Return to Castle Wolfenstein and the Xbox conversion of Doom . | Foi desenvolvida pela Nerve Software, uma empresa que tem parceria com a id em vários outros projetos, incluindo Return to Castle Wolfenstein e a conversão de Doom para Xbox. |
| In September 2009, Sybase and Verizon partnered to manage mobility solutions for enterprises worldwide through Verizon s Managed Mobility Solutions, which utilizes Sybase s enterprise device management platform. | Em setembro de 2009, a Sybase e a Verizon firmaram uma parceria para gerenciar soluções móveis para empresas em todo o mundo por meio das Managed Mobility Solutions da Verizon, as quais utilizam a plataforma corporativa de gerenciamento de dispositivos da Sybase. |
| Jürgen Klinsmann, who partnered Sheringham during the 1994 95 season, was later quoted as claiming that Sheringham was the most intelligent strike partner he had ever had. | Klinsmann, contratado pelo Tottenham para formar dupla com Sheringham durante a temporada 1994 95, afirmou que o inglês foi o companheiro de ataque mais inteligente que ele já tinha visto. |
| In the research phase of the project at Interval, we partnered with a company called Cheskin Research, and these people Davis Masten and Christopher Ireland changed my mind entirely about what market research was and what it could be. | Para a fase de pesquisa do projeto na Interval, nós formamos uma parceria com uma empresa chamada Cheskin Research, e essas pessoas, Davis Masten e Christopher Ireland, mudaram meu pensamento completamente sobre o que era pesquisa de mercado, e o que poderia ser. |
| This year the Brazilian Academy of Science partnered with the biggest international scientific organizations. The event will be broadcast via Internet in English, the official language of the event, and will be covered in social networks via hashtag WSFBRAZIL. | Ele é organizado pela Academia Brasileira de Ciências em parceria com as maiores organizações científicas internacionais, será transmitido via internet em inglês, a língua oficial do evento, e terá uma cobertura nas redes sociais através da hashtag WSFBRAZIL. |
| His journey by sea to Australia, New Zealand and Fiji took him via Jamaica, where Albert played doubles tennis partnered with a black man, which was unusual at the time and taken locally as a display of equality between races. | Sua viagem por mar para a Austrália, Nova Zelândia e Fiji levou o à Jamaica, onde Alberto jogou uma partida de tênis em dupla com um homem negro o que era incomum para a época e foi tomado localmente como uma demonstração de igualdade racial. |
| In response to this, UPS partnered with the US Postal Service to offer UPS Mail Innovations, a program that allows UPS to pick up mail and transfer it to a USPS center, or destination delivery unit (DDU), for final distribution. | Postal Service passaram a oferecer a UPS Mail Inovações, um programa que permite a UPS levantar o correio e transferi lo para um centro USPS ou para a unidade de entrega do destino, ( destination delivery unit , DDU), para distribuição final. |
| 2007 On 28 January 2007, it was announced that Häkkinen would remain in DTM for the 2007 season for HWA, and was partnered by Spengler, Green and Schneidler. | DTM Em novembro de 2004, foi anunciado que Häkkinen pilotaria pela Mercedes na categoria alemã de turismo (DTM), em 2005, permanecendo até 2007. |
| 2006 World Cup Podolski was selected in the Germany squad for the 2006 World Cup, where he partnered Miroslav Klose as the attack duo in the starting lineup. | Campeonato do Mundo 2006 Podolski fez sua estreia em mundiais no Campeonato do Mundo de 2006, na sua casa, a Alemanha. |
| Since 2006, the the National Library of Vietnam has partnered with the Vietnamese Nôm Preservation Foundation to digitally preserve the special collection of the library which features some 4000 ancient texts in Hán and Nôm, the former ideographic writing systems of Vietnam. | Desde 2006, a Biblioteca Nacional do Vietnã iniciou uma parceria com Fundação Vietnamita de Preservação do Nôm para preservar digitalmente sua coleção especial, que tem mais de 4000 textos antigos em Hán e Nôm, os antigos sistemas de escrita ideográfica do Vietnã. |
| We have issues we have to deal with. | Temos problemas com os quais temos que lidar. |
| Have dinner with us. | Jante conosco. |
| Have dinner with us. | Jante com a gente. |
| Have dinner with me. | Jante comigo. |
| I have trouble with physics. | Tenho problemas com a física. |
Related searches : Have Partnered - Partnered With - We Have Partnered - We Partnered With - Has Partnered With - Is Partnered With - Has Partnered - Have Success With - Have Consulted With - Have Been With - Have Engaged With - Have Talked With - Have Liaised With - Have Relations With
