Translation of "have been with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

With - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

I have been changed with my children.	Eu fui transformada com minhas crianças.
Have you been with Tom all night?	Você ficou com o Tom a noite toda?
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.
I have been very busy with the exams!	Tenho estado muito ocupada com os exames!
Stroop tests have been done with metaphor as well.	O teste Stroop também já foi feito com metáforas.
He should have been with us for this adventure.	Era para ele ter ido nessa aventura com a gente.
So what have people been doing with this money?	Então, o que as pessoas estiveram fazendo com este dinheiro?
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
His relations with Congress have been far from smooth.	A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila.
Twitter and the blogosphere have been flooded with reactions.	O Twitter e a blogosfera tem sido inundados com as reações.
How long have you been in love with him?	Há quanto tempo você é apaixonada por ele?
On June 8, Costa Rican president Oscar Arias announced the diplomatic relations with Taiwan have been broken, and ties have been established with China.	No dia 8 de junho o presidente da Costa Rica, Oscar Arias, anunciou que as relações diplomáticas com Taiwan foram rompidas, e que laços estão sendo estabelecidos com a China.
I have been, of late, disappointed with the Bush Administration.	Ultimamente estou um pouco desapontado com o governo Bush.
They have been used throughout this document with few exceptions .	Contudo , o desempenho dos sistemas estatísticos em economias fora da área do euro tem igualmente vindo a melhorar , sendo a produção de
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.	Com o Irão, o que está em jogo é, e sempre foi, mais importante.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
Tom may have been in Boston with Mary last week.	Talvez o Tom estivesse em Boston com a Mary na semana passada.
In captivity, plains zebras have been crossed with mountain zebras.	Em cativeiro, as zebras das planícies foram cruzados com as zebras da montanha.
His missing limbs have been replaced with sophisticated prosthetics called .	Seus membros perdidos foram substituídos por próteses sofisticadas chamadas de automail .
And where they have been specific, as with the accusation that the Fed was fomenting inflation, they have been entirely wrong.	E quando foram específicos, como no caso da acusação de que o Fed estava a fomentar a inflação, enganaram se redondamente.
Several songs have been recorded with the purpose of a single or album release and have not been featured on the show.	A maioria das músicas foram criadas com o propósito de ser um single , sendo que não participaram do programa.
In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive .	Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais .
Q You have been in Iran and you talked with bloggers.	P Você esteve no Irã e conversou com blogueiros.
Females especially have been known to guard their nests with ferocity.	As fêmeas, especialmente, têm sido conhecidos para proteger seus ninhos com ferocidade.
A modest temple may have been associated with the larger villages.	Às aldeias maiores poderia estar associado um templo modesto.
Ukraine, with which I have been engaged since its independence, has been a great frustration to me.	A Ucrânia, com quem me comprometi desde a sua independência, tem sido uma grande frustração para mim.
Since then , the recommendations have been the basis for a closer collaboration and have been revised , in co operation with the banking industry .	Desde então , as recomendações têm servido de base a uma colaboração mais estreita , tendo sido revistas em cooperação com a indústria bancária .
... Primarily it appears to have had connections with light and fire, and to have been linked with the sun wheel.	Quando Thor estava longe de seu lar ele matava seus bodes e os comia, e depois os ressuscitava com martelo mágico.
So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.	Tal, tal e tal pacientes têm sido diagnosticados com alguma coisa por aqui , ou outros pacientes têm sido diagnosticados ali , e todos esses dados alimentam um repositório central com algum atraso.
Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.	Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
However, they do seem to have been mixing with a bad crowd.	Entretanto, parece sim, que eles andaram se envolvendo com más companhias.
We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.	Temos escolha. Somos abençoados, ou amaldiçoados, com livre arbítrio.
Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid.	Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico.
Many bloggers' Cboxes have been filled with various news especially Niknayman's Cbox.	Muitas CBoxes de blogueiros estão cheias com várias notícias, especialmente a de Niknayman.
It has been years now that producers have wasted with the invasions.	Há anos os produtores gastam com as invasões.
Officials say they have been charged with immigration violations in the US.	De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas.
He consoled himself with the thought that it might have been worse.	Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior.
I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!	Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado!
I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!	Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado!
I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!	Eu ando envolvido numa batalha intelectual com um competidor desarmado!
All Bahá'í community properties, including Bahá'í centers, libraries, and cemeteries, have been confiscated by the government and fatwas have been issued charging Bahá'ís with apostasy.	Todas as propriedades da comunidade bahá'í, incluindo centros, bibliotecas e cemitérios, foram confiscados pelo governo e, desde então, fatwas foram emitidas pelo clero acusando os bahá'ís de apostasia.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years.	Ora, pessoas imaginativas tem se divertido com isso por mais de 400 anos.

Exibir esta página em português