Translation of "have consulted with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

With - translation :

Keywords : Consultado Consultei Consultei Consultou Consultada Teria Tens Sido Têm Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

You should have consulted me first.	Você deveria ter me consultado primeiro.
You should have consulted me first.	Vocês deveriam ter me consultado primeiro.
Then, why have you not consulted him?	Então, porque você não o consultou?
Stakeholders at national level have been consulted when appropriate .	Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados .
The Munduruku claim they have not been consulted about the project.	Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens.
Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .	Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Consulted in October 2008.	Consultado em outubro de 2008.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .	Lista das organizações que foram consultadas acerca da proposta e resumo das suas principais pontos de vista .
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .	List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views	Organizações consultadas relativamente à proposta e síntese das respectivas posições
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .	Lista das organizações que foram consultadas sobre a proposta e resumo dos elementos essenciais das suas posições .
Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections .	Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções .
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .	Lista das organizações que foram consultadas acerca da proposta e resumo das suas principais opiniões .
Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .	Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC .
You should've consulted your lawyer.	Você deveria ter consultado o seu advogado.
Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal .	Os Estados Membros e as partes interessadas foram consultados regularmente sobre os objectivos e conteúdo da proposta .
the European Parliament will be consulted	o Parlamento Europeu será consultado
Tom consulted Mary about the plan.	Tom consultou Mary sobre o plano.
The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted .	O Comité do Programa Estatístico e o Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos foram consultados ,
The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted ,	O Comité do Programa Estatístico e Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos foram consultados .
infringement procedure shall be taken by the Executive Board of the ECB or by the competent national central bank until they have informed and consulted with one another .	Para o efeito , nem a Comissão Executiva do BCE nem o banco central nacional competente poderão tomar uma decisão de iniciar ou não um processo de infracção antes de se terem informado e consultado reciprocamente .
The European Central Bank shall be consulted	O Banco Central Europeu é consultado
The Statistical Programme Committee has been consulted .	O Comité do Programa Estatístico foi consultado .
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views ( see also section 2.1 .	Lista das entidades que foram consultadas sobre a proposta e esboço das suas opiniões fundamentais ( ver também Secção 2.1 .
List of the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . The National Statistical Offices , the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text .	Lista das organizações que foram consultadas sobre a proposta e exposição dos elementos essenciais da sua posição Durante o processo de preparação deste documento foram consultados , em diversas ocasiões , os serviços nacionais de estatística , os bancos centrais nacionais e outras entidades nacionais competentes , responsáveis pela recolha de dados .
In accordance with Article III 185(4) of the Constitution, the European Central Bank shall be consulted	da Constituição, o Banco Central Europeu é consultado
Gershwin had a ten year affair with composer Kay Swift, whom he frequently consulted about his music.	Gershwin teve um caso de 10 anos de duração com a compositora Kay Swift e frequentemente consultava a sobre as suas músicas.
Galvão, her confessor, studied these messages and consulted with others who recognized them as valid and supernatural.	Galvão, o confessor dela, estudou essas mensagens e se consultou com os outros religiosos, que as reconheceram como válidas e sobrenaturais.
In accordance with the Treaty , the ECB would have to be consulted on these laws , to allow it to assess their compatibility with the ( 1 ) OJ L 168 , 27.6.2002 , p. 43 . See recital 9 .	Em face do exposto , o BCE acredita que a directiva proposta não se deveria aplicar a quaisquer membros do SEBC . ( 1 ) JO L 168 de 27.6.2002 , p. 43 .
Key users were consulted about their data needs .	Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Article 4 Advisory functions In accordance with Anicle 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted	Funç s consultivas De acordo com o disposto no n0 4 do anigo 1050 do presente Tratado a ) o BCE seri consultado
The ECB expects to be consulted on these aspects .	O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos .
We victims are cornered, said the witnessed we consulted.	Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos.
Saladin consulted his council and the terms were accepted.	Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos.
Different groups of banknote users have been consulted with a view to creating user friendly banknotes which are easy to handle in shops and elsewhere , and easy to check with the naked eye and by machine sensors .	Diferentes grupos de utilizadores de notas foram consultados com o objectivo de criar notas fáceis de utilizar em lojas e outros locais e fáceis de verificar a olho nu e pelos sensores das máquinas .
Although the ECB was not consulted , the draft law was amended in the legislative process with regard to the issues on which the ECB would have been likely to make critical comments .	Embora o BCE não tenha sido consultado , o projecto de lei foi alterado no processo legislativo no que diz respeito às questões sobre as quais o BCE teria possivelmente feito críticas .
Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of	Os CNA que não sejam BCN , ou que não tenham sido instituídos no âmbito de um BCN , são consultados quanto ao manual de procedimentos .
The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly .	A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados .
Hoxha had not been consulted on this and was offended.	Hoxha não foi consultado a respeito disso e se sentiu ofendido.
2 OVERVIEW OF MATTERS ADDRESSED IN DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS ON WHICH THE ECB AND PREVIOUSLY THE EMI HAVE BEEN CONSULTED 14 Number of Opinion	A P R E S E N T A Ç Ã O G E R A L D A S M AT É R I A S T R AT A DA S N O S P R O J E C T O S D E D I S P O S I Ç Õ E S L E G A I S S U B M E T I D O S À C O N S U LTA D O B C E E , A N T E R I O R M E N T E , D O I M E 14 Número do parecer
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions	O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições
In 2009 the ECB consulted the staff representatives on remuneration , employment , working conditions , health and safety conditions and the pension reform and continued to have a dialogue with staff representatives on employment and social matters .	A estratégia de concurso seleccionada revelou se eficaz , dado que as propostas submetidas por empresas de construção de grande e média dimensão de toda a Europa relativamente aos primeiros oito pacotes estavam dentro do orçamento previsto para os custos de construção , de cerca de Euros 500 mil milhões ( a preços constantes de 2005 ) .
Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted .	O anexo 2 contém uma apresentação geral não exaustiva das questões abordadas nos projectos de disposições legais acerca dos quais o BCE e , anteriormente , o IME foram consultados .
But indigenous people in the area complain they have not been consulted on these projects and construction is snatching away and destroying their sacred homelands.	O clima de tensão agravou se no mês de maio com mais uma ocupação do canteiro de obras da hidrelétrica de Belo Monte.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.	Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia.

Exibir esta página em português