Translation of "have realized" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

But what I realized was that you had to have options.
Mas o que eu percebi foi que você tinha de ter opções.
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
Eu logo percebi que esses espaços masculinos não seriam só internos.
Auditing Scientology asserts that people have hidden abilities which have not yet been fully realized.
Auditoria A Cientologia afirma que as pessoas têm habilidades ocultas que ainda não foram completamente desenvolvidas.
I also realized I should have got infected when I was seven.
Eu também percebi que eu deveria ter sido infectada quando tinha sete anos.
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
Dessa forma, os idosos perceberam que eles precisavam fazer uma reunião de emergência.
We gradually realized we have three serious design domains to work on with this.
Aos poucos percebemos que temos três sérios domínios de design para trabalhar.
All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.
Todos indivíduos e culturas possuem ideais que não podem absolutamente serem atingidos na realidade.
I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.
But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture.
Mas esses planos não foram concretizados, devido à ausência de uma cultura cooperativa.
Tom realized the problem.
Tom percebeu o problema.
And if there was something I could have done in her defense that was more than I realized then, I would have.
Imediatamente, a CBS cortou para uma visão aérea do estádio, mas o estrago já havia sido feito.
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.
O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
They realized they were wrong.
Eles perceberam que estavam errados.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
In the last 20 years, people have realized that science has a tremendous amount to do with food.
Nos últimos 20 anos, as pessoas perceberam que a ciência tem muito a ver com comida.
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.
I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
Fadil realized it wasn't Layla's bike.
Fadil percebeu que não era a bicicleta de Layla.
Nobody realized Tom was in pain.
Ninguém percebeu que Tom estava com dor.
Everyone realized that war was imminent.
Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
The other thing that I have realized, that the woman is the most strong person all over the world.
A outra coisa que eu percebi, é que a mulher é a pessoa mais forte de todo o mundo.
Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another.
Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito.
And I realized then, I wasn't either.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
He realized at once what had happened.
Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
He has not realized his mistakes yet.
Ele ainda não percebeu seus erros.
Tom realized there was no toilet paper.
Tom percebeu que não havia papel higiênico.
Tom realized he'd said way too much.
Tom percebeu que havia falado demais.
Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos.
Now, this has been realized for some time.
Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo.
In fact, this dream is actually being realized.
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
A mecânica quântica nos diz que todas as possibilidades são realizadas.
Investment accelerated, and major infrastructure projects were realized.
O investimento acelerou, e foram completados grandes projectos de infra estruturas.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.
Tom soon realized the seriousness of his error.
O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.
I never realized Tom was interested in French.
Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês.

 

Related searches : Should Have Realized - You Have Realized - I Have Realized - We Have Realized - Have Been Realized - Realized - Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized